Washington (CNN) Tổng thống Donald Trump vào tối thứ Tư (Dec 23, 2020) đã loan báo 26 lệnh ân xá mới, bao gồm những lệnh ân xá cho đồng minh lâu năm Roger Stone, cựu chủ tịch chiến dịch tranh cử Paul Manafort, và cha của cố vấn cao cấp Tòa Bạch Ốc Jared Kushner là Charles Kushner. Những lệnh ân xá này mở rộng quyền lực khoan hồng của Trump cho những tên tội phạm hình sự trung thành, có quan hệ mật thiết hoặc gần gũi với gia đình của ông ta. Mặc dù tất cả những tổng thống khi ban hành những lệnh ân xá thường gây tranh cãi vào khoảng thời gian cuối nhiệm kỳ của họ, Trump đang ban hành những lệnh ân xá ở một tốc độ nhanh hơn những người tiền nhiệm của mình, thể hiện rất ít sự thận trọng khi đã ban thưởng cho bạn bè và đồng minh của mình bằng cách dùng một trong những quyền lực không giới hạn trong chức vụ tổng thống của mình.
Việc ân xá Manafort và Stone là phần thưởng rất lớn cho hai trong số những cựu cố vấn tầm cỡ nhất và bị lên án rộng rãi nhất của tổng thống, cả hai đều đã bị cố vấn đặc biệt Robert Mueller truy tố, bị đưa ra xét xử và bị bồi thẩm đoàn kết tội rất nhiều tội danh.
Manafort, người đang bị giam giữ tại nhà, đã thừa nhận những tội của mình, tiên khởi đã đồng ý hợp tác với Mueller nhưng sau đó lại nói dối với những công tố viên; trong khi Stone thì không bao giờ hợp tác với Mueller sau khi đã nói dối với Quốc Hội để bảo vệ tổng thống. Manafort đã phải ngồi tù gần hai năm vì những tội gian lận ngân hàng và gian lận thuế, vận động hành lang bất hợp pháp cho ngoại quốc, và những âm mưu cản trở nhân chứng... thì được thả khỏi nhà tù và được tiếp tục giam giữ tại nhà vì đại dịch Covid-19; trong khi Stone, với bản án 7 tội bao gồm tội cản trở Quốc Hội và tội đe dọa một nhân chứng, đã được Trump giảm án vào khoảng giữa năm nay, vài ngày trước khi ông ta được đưa đến nhà tù (surrender).
Trong khi đó, Charles Kushner, là cha của Jared Kushner, đã bị truy tố bởi Luật Sư liên bang Hoa Kỳ của tiểu bang New Jersey lúc đó là Chris Christie vào đầu những năm 2000 vì những tội trốn thuế, cản trở nhân chứng, và đóng góp chiến dịch tranh cử bất hợp pháp.
Cuối cùng, Charles Kushner, đã nhận tội với 16 tội danh, bao gồm tội trốn thuế, một tội danh là trả thù một nhân chứng liên bang - là anh/em rể của ông ta - và một tội danh khác là nói dối với Ủy Ban Bầu Cử Liên Bang.
Christie - hiện vẫn là một đồng minh của tổng thống Trump - vào đầu năm 2019 vẫn tiếp tục nói rằng Charles Kushner đã phạm "một trong những tội ác ghê tởm, kinh tởm nhất" mà ông đã từng truy tố, khi đề cập đến một âm mưu trả thù dàn dựng công phu mà Kushner lớn tuổi hơn (the older Kushner, tức là Kushner cha) đã ấp ủ vào năm 2003, nhắm vào anh/em rể của ông ta, William Schulder, một cựu nhân viên đã trở thành nhân chứng cho những công tố viên liên bang trong hồ sơ chống lại Kushner cha.
Trong một phần của âm mưu, Kushner cha đã thuê một cô gái điếm để dụ dỗ Schulder rơi vào quan hệ tình dục trong một phòng trọ ở Bridgewater, New Jersey, khi có một camera ẩn đã thu lại khúc phim.
Một video về cuộc gặp gỡ này sau đó đã được gởi cho Esther, chị/em gái của Kushner cha, là cô ruột của Jared Kushner, và là vợ của Schulder. Cuối cùng, màn đe dọa này đã không thành công. Vợ chồng Schulder đã nộp đoạn video lên những công tố viên, là những người đã lần ra người phụ nữ và đe dọa bắt giữ cô. Cô lập tức khai chống lại Kushner cha.
Cũng nằm trong danh sách ân xá của Trump vào tối thứ Tư là Margaret, vợ của cựu dân biểu đảng Cộng Hòa California Duncan Hunter, chỉ một ngày sau khi Trump đã cấp cho Duncan Hunter một sự ân xá hoàn toàn. Margaret Hunter năm ngoái nhận tội đã âm mưu "một cách cố ý và sẵn lòng" chuyển tiền từ quỹ tranh cử cho sự xử dụng cá nhân.
Ngoài những lệnh ân xá cho những nhân vật tầm cỡ, Trump cũng ân xá cho hơn 20 cá nhân khác, bao gồm cả những người đã nhận tội về nhiều tội danh mạng cyber, sở hữu vũ khí, và gian lận thư tín. Trump cũng giảm án cho ba người khác.
Làn sóng ân xá vào tối thứ Tư diễn ra sau khi Trump đã xử dụng quyền ân xá không giới hạn của mình vào thứ Ba đêm hôm trước để ân xá cho một danh sách bao gồm cựu phụ tá chiến dịch tranh cử George Papadopoulos, cựu dân biểu Hoa Kỳ Chris Collins, và bốn vệ binh Blackwater dính líu trong vụ thảm sát [nhiều người dân vô tội cực kỳ tàn ác] ở Iraq.
Cũng trong đợt ân xá hôm thứ Ba đó còn có Alex van der Zwaan, luật sư người Hòa Lan đã bị kết án 30 ngày tù sau khi nhận tội nói dối với những nhà điều tra của Mueller; hai nhân viên Tuần Tra Biên Giới bị kết án vào năm 2006 vì đã bắn và làm bị thương một người nhập cư không có vũ khí không có giấy tờ và sau đó thì che đậy; và một số người bị kết án tội phạm ma túy không bạo lực đang thụ án một thời gian dài.
Hàng loạt những lệnh ân xá này, được coi là đã phơi bày được một khía cạnh của những tuần cuối cùng của Trump khi còn làm tổng thống, xảy ra sau một loạt những cú điện thoại và nhiều điện thư được gởi đến khu vực West Wing của Tòa Bạch Ốc từ những người đang ngày đêm trông mong được hưởng lợi từ quyền lực khoan hồng không giới hạn của tổng thống.
Cho nên, thuộc cấp của Trump bị tràn ngập với vô số những yêu cầu được ân xá hoặc được giảm án nhiều đến nỗi một trang danh sách (spreadsheet) đã được tạo ra để theo dõi những yêu cầu đã được chuyển đến những phụ tá thân cận của Trump.
Tổng thống, là người không chịu thừa nhận sự thua cử của mình và là người mà những viên chức nói rằng hiện vẫn đang tiếp tục không chịu nhận là đã bị thua cử, tuy nhiên lại rất háo hức tham gia vào việc ai đang yêu cầu điều gì trong vài tuần lễ ít ỏi còn lại trước khi kết thúc nhiệm kỳ.
Trong suốt nhiệm kỳ của mình, tổng thống đã phớt lờ phần lớn tiến trình được thành lập bởi chính phủ trong việc xem xét và khuyến nghị những thỉnh cầu khoan hồng, thay vào đó Trump lại dựa vào lời của bạn bè, của những nhà tài trợ, và của những người dẫn chương trình Fox News.
Trong số 20 sự khoan hồng mà Trump đã ban hành vào tối thứ Ba, chỉ có ba người nộp đơn thỉnh cầu lên Văn Phòng Luật Sư Ân Xá của Bộ Tư Pháp, bộ cho biết như vậy.
Bộ Tư Pháp trước đây có nói với CNN vào tháng 11 rằng họ chỉ tham gia trong 8 trong tổng số 27 trường hợp ân xá và giảm án mà Trump đã cấp vào trước lúc đó.
THÊM NHIỀU SỰ ÂN XÁ TRONG CUỘC ĐIỀU TRA CỦA MUELLER
Những lệnh ân xá mà Trump đã ban ra trong tuần này dành cho những bị cáo trong cuộc điều tra Mueller đã đi theo một MÔ HÌNH được trải dài qua nhiều năm của Trump, là đã KHUYẾN KHÍCH và KHEN THƯỞNG NHỮNG CỘNG SỰ CỦA TRUMP ĐANG BỊ ĐIỀU TRA ĐỪNG GIÚP NHỮNG NHÀ ĐIỀU TRA LIÊN BANG VỀ NHỮNG VẤN ĐỀ AN NINH QUỐC GIA, NẾU NHỮNG VẤN ĐỀ ĐÓ LIÊN QUAN ĐẾN TRUMP.
Mueller, trong bản phúc trình cuối cùng của mình, đã ghi lại rất nhiều tài liệu về cách thức Trump đã ra hiệu cho Manafort và Stone về khả năng hai người này có thể sẽ nhận được ân xá trong tiến trình tố tụng hình sự nếu họ không khai sự vụ có liên quan với Trump. Trump thậm chí đã khen ngợi Stone vì Stone có "gan" không chịu làm chứng chống lại Trump, vì vậy Mueller đã không thể kết luận được về việc liệu cả Trump và Stone có nói dối về những cuộc đàm thoại của họ vào năm 2016 hay không.
Việc ân xá cho Manafort và Stone cũng đóng một vai trò trong cuộc thập tự chinh của Trump nhằm phá hoại những phát hiện của cuộc điều tra Mueller. Cả hai người đàn ông này đều là mục tiêu hàng đầu mà những nhà điều tra tin rằng họ đã có thể chia sẻ sự thật nếu họ sẵn lòng trả lời về những câu hỏi vẫn chưa được giải quyết liên quan đến chiến dịch tranh cử của tổng thống và sự can thiệp bầu cử của người Nga.
Những công tố viên đã không bao giờ có thể xác định được liệu Stone có cho Trump biết trước hay không về việc WikiLeaks đã lên kế hoạch và tung ra công chúng những emails của đảng Dân Chủ bị người Nga đánh cắp để hại Hillary Clinton và đảng Dân Chủ; và cũng không thể xác định được tại sao Manafort đã chia sẻ những polls thăm dò về chiến dịch tranh cử nội bộ hoặc thảo luận về chính sách của Mỹ ở Ukraine với một cộng sự người Nga trong suốt thời gian Trump tranh cử cho tổng thống.
Bình luận về những tội ác của Stone khi tuyên án, thẩm phán liên bang Amy Berman Jackson đã mô tả cách mà Quốc Hội, Bộ Tư Pháp, cơ quan tư pháp và công chúng Mỹ nên quan tâm đến việc trừng phạt những người như Stone là những người đã không nói sự thật.
"Mọi người đều phụ thuộc vào những vị dân cử của chúng ta để bảo vệ những cuộc bầu cử của chúng ta không bị sự can thiệp của nước ngoài dựa trên những sự kiện. Không ai biết được sự đe dọa sẽ đến từ đâu cho lần bầu cử sắp tới hoặc họ sẽ đứng về phía của ai, và vì lý do này, sự thất vọng và ghê tởm sự hiếu chiến của bị cáo nên vượt qua đảng phái,” Jackson nói như vậy.
Phó chủ tịch lâu năm của Manafort, Rick Gates, người từng đảm nhiệm những công việc hàng đầu trong chiến dịch tranh cử và lễ nhậm chức năm 2016 của Trump, sau này ĐÃ TRỞ THÀNH MỘT TRONG NHỮNG NGƯỜI HỢP TÁC QUAN TRỌNG NHẤT CỦA MUELLER, ĐÃ KHÔNG NHẬN ĐƯỢC SỰ KHOAN HỒNG CỦA TỔNG THỐNG.
Jackson cũng nói, "Chính trị không làm suy đồi con người. Chính con người mới làm suy đồi chính trị," Jackson đã nói như vậy về những mưu đồ của Manafort và Gates, khi bà giám sát riêng rẽ hồ sơ của họ.
Về phần Stone, tổng thống đã giảm án cho Stone vào tháng 7, 2020 chỉ vài ngày trước khi Stone được đưa đến một nhà tù liên bang ở Georgia để chấp hành bản án 40 tháng.
Stone bị kết án vào tháng 11 năm 2019 với bảy tội danh - bao gồm nói dối với Quốc Hội, cản trở nhân chứng và cản trở sự tiến hành của một ủy ban quốc hội trong cuộc điều tra nước Nga. Trong số những điều Stone đã đánh lừa Quốc Hội có chuyện Stone đã che giấu những sự liên lạc của ông ta với những viên chức chiến dịch tranh cử của Trump - những sự liên lạc mà các công tố viên nói rằng ông ta đã che giấu với mong muốn để bảo vệ Trump.
Stone bị truy tố vào tháng 1 năm 2019 sau khi những đặc vụ FBI có vũ trang đến bắt ông ta tại nhà ở Florida. Liệu Trump có biết, hay không biết, về những nỗ lực của Stone để có được những tài liệu rò rỉ của đảng Dân Chủ trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 đã là một câu hỏi chính trong cuộc điều tra của Mueller, một câu hỏi mà những đảng viên Dân Chủ trên Đồi Capitol vẫn đang muốn điều tra. Trong những phát hiện mới được công bố gần đây từ Mueller, công tố viên đặc biệt này đã ghi lại cách ông xem xét vào việc liệu Trump có nói dối hay không trong những câu trả lời được viết ra về những cuộc đàm thoại của Trump với Stone. Với tư cách là tổng thống, Trump đã không thể bị kết tội hình sự bởi vì chính sách của các bộ, Mueller nói, và văn phòng công tố viên đặc biệt đã không bao giờ ép Trump để lấy lời khai.
Manafort, trong khi đó, bị bồi thẩm đoàn kết tội về thuế và những tội về ngân hàng vào tháng 8 năm 2018, kế đến Manafort nhận tội đã âm mưu chống lại nước Mỹ và âm mưu cản trở công lý.
Là một phần của một sự thương lượng nhận tội để được giảm án vào tháng 9 năm 2018, Manafort thừa nhận đã rửa tiền, gian lận về thuế, và vận động hành lang nước ngoài bất hợp pháp liên quan đến những năm ông làm việc với mức lương béo bở như một cố vấn chính trị cho các chính trị gia Ukraine, gồm cả một cựu tổng thống Ukraine đã tìm cách tị nạn ở Nga, cũng như lừa gạt những ngân hàng để có thêm lợi nhuận bằng tiền mặt thông qua các khoản vay tiền (mortgages).
Manafort cũng đồng ý hợp tác với những công tố viên từ văn phòng của Mueller - nhưng sau đó lại nói dối trong những buổi hỏi cung. Một thẩm phán liên bang đã phán quyết những lời nói dối cố ý của ông ta đã làm cho sự thương lượng nhận tội trước đó của ông ta bị mất hiệu lực.
Manafort lần đầu tiên bị đưa vào tù vào tháng 6 năm 2018 khi những công tố viên phát giác ra ông ta đang âm mưu với một đồng nghiệp có móc nối với tình báo nước Nga ở Moscow, tên là Konstantin Kilimnik, với một nỗ lực dụ dỗ những nhân chứng là những người có thể làm chứng chống lại ông ta. Kilimnik cũng đã bị Mueller kết tội. Ông này đã không nhận được ân xá.
Manafort cuối cùng đã bị kết án 7 năm rưỡi tù liên bang. Ở tù được gần hai năm thì Manafort được chuyển đến biệt giam tại nhà vào tháng 5 cùng lúc với Bộ Tư Pháp thả một số tù nhân bất bạo động bởi vì đại dịch coronavirus.
Andrew Weissmann, cựu công tố viên đã giám sát việc truy tố Manafort trong cuộc điều tra Mueller, đã cáo buộc rằng cựu phụ tá của Trump đã nhận được sự đối xử đặc biệt của Bộ Tư Pháp sau khi ông bị vô tù.
Weissmann vừa viết trên Twitter vào đêm thứ Tư, "NHỮNG LỆNH ÂN XÁ CỦA TỔNG THỐNG NÀY LÀ NHỮNG GÌ BẠN SẼ MONG ĐỢI ĐỂ NHẬN NẾU BẠN TRAO QUYỀN LỰC ÂN XÁ CHO MỘT TÊN TRÙM DU ĐÃNG.”
PHẢN ỨNG DỮ DỘI, NHANH CHÓNG TỪ ĐẢNG VIÊN DÂN CHỦ ĐỐI VỚI LỆNH ÂN XÁ CỦA TRUMP
Ngay sau khi Trump thông báo về việc ân xá vào tối thứ Tư, Manafort đã nói với tổng thống trong một tweet, viết là, "Tôi khiêm tốn cảm ơn ông cho Sự Ân Xá của Tổng Thống mà ông đã ban cho tôi."
Manafort viết, “Từ ngữ không thể diễn đạt trọn vẹn được lòng biết ơn của chúng tôi.”Lời cảm ơn ở trên đã được Stone lập lại trong một lời phát biểu, "Tôi muốn tôn vinh Thượng Đế và gởi những lời cảm ơn sâu sắc nhất của tôi tới tổng thống Donald J. Trump vì hành động công lý phi thường của ông khi ban cho tôi một lệnh ân xá."
Nhưng ngoại trừ Tòa Bạch Ốc và những người nhận được ân xá, tin tức về hành vi ân xá của tổng thống đã nhanh chóng nhận được phản ứng dữ dội, đặc biệt là từ những đảng viên Dân Chủ trong Quốc Hội.
"Một khi một ng��ời cho phép quyền lực ân xá trở thành một công cụ cho doanh nghiệp tội phạm, thì sự nguy hiểm cho nền dân chủ của nó sẽ lớn hơn sự xử dụng nó như một dụng cụ công lý," thượng nghị sĩ Chris Murphy của Connecticut đã tweet. "Đã đến lúc phải loại bỏ quyền ân xá khỏi Hiến Pháp."
Thượng nghị sĩ Ron Wyden của Oregon gọi những lệnh ân xá của Trump "chỉ là phần nổi của tảng băng về sự thiệt hại mà Donald Trump sẽ gây ra cho nền dân chủ của chúng ta trong những ngày còn lại của ông ta trên cương vị tổng thống."
"Mọi đảng viên Cộng Hòa ở Thượng Viện, những người đã giúp cho sự lạm dụng quyền lực của Trump càng ngày càng leo thang trong 4 năm qua, đều phải chịu trách nhiệm về chuyện này," Wyden tweet.
Và trong khi phần lớn đảng Cộng Hòa đã im lặng ngay sau khi những lệnh ân xá xảy ra, thì sự chỉ trích không chỉ bùng phát từ đảng Dân Chủ. Thượng nghị sĩ Cộng Hòa Ben Sasse của Nebraska đã nói trong một lời phát biểu rằng hành động ân xá của Trump thì “THỐI RỬA TẬN XƯƠNG TUỶ, (rotten to the core).*"
[* Cũng có thể dịch là “mục nát tận xương tủy” hoặc “suy đồi/bại hoại/đốn mạt đến mức tận cùng.”]
Đáng chú ý, Michael Cohen - cựu luật sư và "người dọn dẹp" của Trump, người đang thụ án ba năm tù vì nhiều tội danh bao gồm trốn thuế và nói dối với Quốc Hội - vừa tweet, "Những gì vừa xảy ra tối nay cho thấy toàn bộ hệ thống công lý về hình sự đã bị phá vỡ như thế nào."
"Bất chấp việc tôi và gia đình bị đe dọa bởi @POTUS @realDonaldTrump, tôi vẫn đã hợp tác với cả tá những cơ quan liên bang/tiểu bang, Mueller, Quốc Hội... và tất cả những tên tội phạm này đều được ân xá. Điều này quá sai!" Cohen tweet như vậy.
============
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét