Kính thưa quí bạn
Hôm nay cũng có vài nên nên biết
1. Con trút (con tê tê)
2. Bộ Ngoại giao khuyên không nên đi cruise ở vùng Á Châu
3. Ngân hàng JP Morgan cảnh cáo là loài người có thể bị huỷ diệt vì khí hậu.
4. Một số người Mỹ đang run, ừ mà chắc còn có nhiều người gần gủi với 328 hành khách trong hai chuyến bay cũng đang run.
5. Thông báo chánh thức về cách ngăn chận lây lan của Humboldt County Department of Health and Human Service
6. Khó hiểu: Trong hoàn cảnh đau buồn chung sao còn có người nở loan tin vịt.
----------
(Theo qui ước xưa nay chữ tím là của hcd tôi viết vào, còn chữ xanh két hay chữ đen nghiêng là trích email của người khác. Không thấy màu chữ hay hình xin các bạn đọc attachment, không có attachment thì delete luôn, đừng đọc)
From: Trang trinh Trong [mailto:tran nhtrong@ mail.com]
Sent: Friday, February 21, 2020 7:49 AM
To: huy017@juno.com
Subject: Con trúc
Thưa anh, trước '75, thường được gọi là con trúc.
Cũng không hiếm lắm ở Lâm Đồng,trung bình khoảng 3 Kg, đồng bào thượng Koho vẫn thường ăn,thịt ngọt, hơi dai.
Trọng
From: Dinh Tuong [mailto:dinht ng@ ketmail.com]
Sent: Friday, February 21, 2020 8:59 AM
To: HCD j
Subject: Fw: [quanvenduong] Bịnh coronavirus (novel) là do buôn bán lậu con tê tê gây ra
Kính thưa Thầy,
Thầy gọi con trong hình là con tê tê là hoàn toàn đúng 100%.
Ngoài ra ở Việt Nam từ xưa đến nay còn gọi nó là con trút.
Tến Hán Việt của nó là Xuyên sơn giáp.
Người ta lấy cái vảy của nó làm thuốc Đông y (cũng gọi là Xuyên sơn giáp).
Ngày nay vì cấm săn bắt động vật hoang dã nên (ở Việt Nam) vị thuốc Xuyên sơn giáp nầy rất mắc, 1g = 160 ngàn tiền VN. Một cái vảy trung bình cũng khoảng 3 chỉ = 12g = 1 920 000 đồng tiền VN.
XUYÊN SƠN GIÁP
Tên thường gọi: Xuyên sơn giáp, con tê tê, con trút.
Tên khoa học: Manis Pentadaclyla L
Họ khoa học: Họ Tê Tê (Manidae)
Con tê tê
HCD: Cám ơn em Dịnh Tường, vậy là rõ rồi
---------
From: Perry Nguyen [mailto:perry.ex a@g ail.com]
Sent: Friday, February 21, 2020 2:59 PM
To: HCD
Subject: Re: [quanvenduong] Co vai tin can luu y ve coronavirus (novel), xin cho voi noi gian, tin ky thi A chau
Anh Đẳng ơi,
Con này hình như ngày xưa gọi là con Trút (theo Wikipedia tiếng Việt trích duới đây)
Tên này chắc là một tên lâu đời nên ít ai nhắc tới. Giống như tên Hán-Việt của con Cá Sấu là Ngạc Ngư.
Nếu thời buổi này hỏi con Ngạc là con gì chắc ít người biết.
Em vô tình biết được hai chữ Trút và Ngạc này vì có quen hai anh em: một đứa tên Trút , còn một đứa tên Ngạc .
From: Hoan Pham [mailto:hoanph 884@ hoo.com]
Sent: Friday, February 21, 2020 10:39 AM
To: huy017@juno.com
Cc: QuanVenDuong
Subject: Re: [quanvenduong] Co vai tin can luu y ve coronavirus (novel), xin cho voi noi gian, tin ky thi A chau
Kính GS:
Mỗi khi nhận được email của GS là ZUI quá, vì được mở mang kiến thức thêm.
Người nào mà nổi giận khi nhận được email của GS thì là người ... không biết viết sao cho đúng.
Thân kính chúc GS luôn an vui, hạnh phúc và vạn sự được như ý.
Phạm Hoàn
HCD: Cám ơn hai anh và cám ơn tất cả các bạn đã góp ý mà tôi không trích ra đây.
Tôi cũng nhớ mang máng tên nó là con trút.
From: VH Tran [mailto:vht9 95@ ail.com]
Sent: Friday, February 21, 2020 8:03 AM
To: HCD j
Subject: Fwd: Con tê tê
Thưa anh,
Hồi còn nhỏ, hơn 70 năm về trước, tôi thấy ở quê tôi người ta bán con này hoài và họ gọi là con trút đó sư huynh.
Bộ Ngoại giao khuyên không nên đi cruise ở vùng Á Châu
The State Department is warning Americans overseas not to expect to be evacuated if they travel by cruise to Asia, where a deadly novel coronavirus has taken hold in several countries. Hundreds of … View the article. https://flip.it/EFzJaA
(máy dịch:) Bộ hiện đang khuyên công dân Hoa Kỳ không nên đi du lịch trên các tàu du lịch đến hoặc trong khu vực châu Á - và người Mỹ dù sao cũng nên "đánh giá rủi ro" khi đi đâu đó có thể bị ảnh hưởng bởi các lịnh hạn chế đi lại.
Ian Brownlee, Phó trợ lý thư ký chính của Bộ Ngoại giao về các vấn đề lãnh sự, nói với các phóng viên hôm thứ Sáu: "Trong khi chính phủ Hoa Kỳ đã di tản thành công hàng trăm công dân của chúng tôi trong những tuần gần đây, các chuyến bay hồi hương như vậy không phản ánh thông lệ tiêu chuẩn của chúng tôi và không nên dựa vào như một lựa chọn cho công dân Hoa Kỳ trước nguy cơ bị cách ly bởi chính quyền địa phương",.
HCD: Có lẽ không nên đi du lịch xa lúc nầy. Bất trắt khó lường.
-------
Ngân hàng JP Morgan cảnh cáo là loài người có thể bị huỷ diệt vì khí hậu.
The human race could cease to exist without massive worldwide action to tackle global warming, economists at JP Morgan have warned in a hard-hitting report on the "catastrophic" potential of climate change. In an alarming document sent to clients, they said that deaths, immigration and conflicts ... View the article. https://flip.it/WORXib
HCD: Đại khái: Trong một tài liệu đáng báo động gửi cho khách hàng, JP Morgan nói rằng khi hành tinh nóng lên và nguồn cung cấp nước cạn kiệt. Nạn đói sẽ tăng lên và các loài sẽ bị xóa sổ.
==========
Một số người Mỹ đang run.
HCD: Bên trên là hình chụp một bản tin hôm nay. Tôi không cho link vì nó có liên hệ tới chánh trị (e sẽ bị quở).
Số là hai chuyến máy bay chở 328 người Mỹ từ Nhật về nước vừa rồi, có 14 người đã mang bịnh dịch coronavirus (novel) trước đó. Đáng lẽ là để 14 người nầy ở lại Nhật để điều trị, theo lời khuyên của CDC.
Điều đáng chú ý ở đây là các hành khách lành mạnh đã được cho ngồi chung với 14 người bịnh nầy mà họ không được báo trước. Hai nhóm ngăn cách bằng màng phasctic, nhưng họ thở chung bầu không khí trên máy bay trong suốt cuộc hành trình. Giờ đây những người mạnh biết ra ngồi chung máy bay với người bịnh, chắc đang run. (Sao họ không biết được, tin vừa "đăng báo", tôi lấy ảnh một số hàng chữ Anh bên trên).
-------------
Thông báo chánh thức về cách ngăn chận lây lan
Press release from the Humboldt County Department of Health and Human Service: The Humboldt County Department of Health & Human Services Public Health Branch has received confirmation from the … View the article. https://flip.it/Lrbw3N
HCD: Dưới đây là thông báo chánh thức của Humboldt County Department of Health and Human Service về cách ngừa tránh nhiễm bịnh. Có lẽ nên nghe theo lời nói có trách nhiệm, đừng nghe theo Youtube và các bài viết của những tác giả chưa từng hành nghề y khoa viết ra.
Press release from the Humboldt County Department of Health and Human Service:
The Humboldt County Department of Health & Human Services Public Health Branch has received confirmation from the California Department of Public Health and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of one case of COVID-19 in a Humboldt County resident. A close contact who has symptoms is being tested as well.
This marks the first confirmed case of the novel coronavirus in Humboldt County. Presently, the ill individuals are doing well and self-isolating at home, while being monitored for symptoms by the Public Health Communicable Disease Surveillance and Control Unit.
Close contacts of these individuals will also be quarantined at home and monitored for symptoms by Public Health staff. With the amount of foreign travel by county residents, including travel to China, it is not surprising that a case has emerged locally. Additional cases may occur either in returning travelers or their close contacts.
“It’s important to remember that the risk to the general public remains low at this time,” said Humboldt County Health Officer Dr. Teresa Frankovich. “Despite the fact that Humboldt County now has a confirmed case of COVID-19, there is no evidence to suggest that novel coronavirus is circulating in the community at large.”
Frankovich added that transmission in the U.S. to date has been among close contacts and not among the general public.
Public Health suggests the following precautions to prevent the spread of COVID-19 and all infectious diseases, including common illnesses like colds and flu:
• Stay home when you are sick.
• If you have a fever, stay home or go home if you are already at work or school, and stay home for at least 24 hours after you no longer have a fever (without the use of fever-reducing medicine).
• Wash your hands frequently and particularly before eating or drinking.
• Promote good hand hygiene in your home by educating household members and making sure soap, hand sanitizers, and tissues are available.
• Avoid touching your face, particularly your eyes, nose and mouth.
• Encourage proper cough etiquette. Cough or sneeze into a tissue, sleeve or arm. Do not use your hands.
• Perform routine surface cleaning, particularly for items which are frequently touched such as doorknobs, handles, remotes, keyboards and other commonly shared surfaces.
The county’s Communicable Disease Surveillance and Control Unit will continue to provide updated information about COVID-19 to health care providers, hospitals and schools, as well as the general public.
For updated information about COVID-19, please continue to check the https://www.cdc.gov/coronavirus/.
If you are ill and in need of medical care and have been in China within the previous two weeks or have been in contact with an individual who has COVID-19, please contact your health care provider or emergency department before presenting for care. Arrangements will be made to have you evaluated in the safest manner possible for health care staff and other patients.
--------
From: T-H Do [mailto:han 1bis@ hoo.com]
Sent: Friday, February 21, 2020 10:53 AM
To: huy017@juno.com
Subject: Re: [quanvenduong] Co vai tin can luu y ve coronavirus (novel),
Kính gởi Anh đọc chơi ...
ở Mỹ cung còn co tin đồn...
- Houston, TX --
- 2 tin - Bộ Y tế quận Harris (Houston trong quận này) coi chừng fake news!! & 1 cty đang sắp thi nghiệm có vaccine cho dịch này đang có ở TQ & VN (trong bản tin duoi có nhắmc tên VN!!)
-- Houston, TX không có 1 case nào có Covid-19 virus.!!
- Ở chỗ quân sự gần San Antonio, TX đang giữ, (isolation 14 ngày) 1 số dân Mỹ moi đưa từ TQ về, thi có the có.
‘Disinformation site’ called out by Harris County Public Health over coronavirus rumors
-- 1 cty sẽ thử nghiệm có vaccine tuong lai!
HCD: Cám ơn cô Hằng. Có chuyện khó hiểu là trong cơn hoạn nạn của mọi người sao lại có những kẻ loan thêm tin vịt, có lợi gì cho họ đâu.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét