Tìm bài viết

Vì Bài viết và hình ảnh quá nhiều,nên Quí Vị và Các Bạn có thể xem phần Lưu trử Blog bên tay phải, chữ màu xanh (giống như mục lục) để tỉm tiêu đề, xong bấm vào đó để xem. Muốn xem bài cũ hơn, xin bấm vào (tháng....) năm... (vì blog Free nên có thể nhiều hình ảnh bị mất, hoặc không load kịp, xin Quí Bạn thông cảm)
Nhìn lên trên, có chữ Suối Nguồn Tươi Trẻ là phần dành cho Thơ, bấm vào đó để sang trang Thơ. Khi mở Youtube nhớ bấm vào ô vuông góc dưới bên phải để mở rộng màn hình xem cho đẹp.
Cám ơn Quí Vị

Nhìn Ra Bốn Phương

Thứ Sáu, 20 tháng 1, 2023

Thế chiến III đã bắt đầu? - Emmanuel Todd

Emmanuel Todd: World War III has already begun

The third world war has already started, according to one of France’s leading intellectuals, Emmanuel Todd. Spea...

Emmanuel Todd: World War III has already begun
The third world war has already started, according to one of France’s leading intellectuals, Emmanuel Todd. Spea...
<!>
Theo một trong những trí thức hàng đầu của Pháp, Emmanuel Todd, chiến tranh thế giới thứ ba đã bắt đầu. Phát biểu với Le Figaro tuần trước, nhà nhân chủng học và sử gia này khẳng định rằng, trái ngược với ý kiến phổ biến rằng Nga có nhiều thứ để mất hơn các đối thủ theo chủ nghĩa tự do của mình, phương Tây cũng đã tham gia vào một cuộc xung đột “tồn tại”.

“Rõ ràng là cuộc xung đột [Ukraine], bắt đầu như một cuộc chiến tranh lãnh thổ hạn chế và leo thang thành một cuộc đối đầu kinh tế toàn cầu giữa một bên là toàn bộ phương Tây và một bên là Nga và Trung Quốc, đã trở thành một cuộc chiến tranh thế giới.” Todd nói với báo Pháp. Ông thừa nhận rằng Vladimir Putin đã tính toán sai khi bắt đầu cuộc xung đột, cho rằng Ukraine sẽ nhượng bộ khi có dấu hiệu xâm lược đầu tiên, nhưng nói rõ rằng chính Nga đã vượt quá mong đợi, bao gồm cả những người dân của chính họ, những người “không lường trước” rằng họ sẽ có thể chịu được áp lực kinh tế từ NATO.
Todd, người trước đây từng chỉ trích trật tự quốc tế phương Tây, đã viết một cuốn sách có tên After the Empire: The Breakdown of the American Order hơn 20 năm trước. Trong cuộc phỏng vấn, ông đã mở rộng luận điểm của mình, nói rằng “sự phản kháng của nền kinh tế Nga [đối với các biện pháp trừng phạt] đang đẩy hệ thống đế quốc Mỹ đến bờ vực thẳm”. Ông nói thêm rằng, nếu Nga “làm kiệt quệ nền kinh tế châu Âu, trong khi vẫn duy trì sự hậu thuẫn của Trung Quốc, thì quyền kiểm soát tài chính và tiền tệ của Mỹ trên thế giới sẽ sụp đổ, và kéo theo đó là khả năng Mỹ phải tài trợ cho khoản thâm hụt thương mại khổng lồ của họ mà không phải trả công”.

Nhà sử học phần lớn đồng ý với phân tích của giáo sư quan hệ quốc tế và người đề xuất chính sách đối ngoại 'thực tế' John Mearsheimer rằng “theo quan điểm của họ, người Nga đang trong một cuộc chiến mang tính phòng thủ và phòng ngừa […] Bởi vì đây là một câu hỏi mang tính hiện sinh đối với họ, họ sẽ tấn công mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, Todd gợi ý rằng người đồng cấp Mỹ của ông đã “đánh giá quá cao đất nước của mình” khi nghĩ rằng Mỹ coi sự tham gia của họ vào Ukraine là “một trò chơi quyền lực giữa những người khác” và niềm tin lâu nay về chủ nghĩa ngoại lệ của Mỹ là không chính đáng.

“Không hơn gì Nga, [Mỹ] không thể rút lui khỏi cuộc xung đột, họ không thể buông tay,” Todd tuyên bố, “Đây là lý do tại sao chúng ta đang ở trong một cuộc chiến bất tận, trong một cuộc đối đầu mà kết quả là sự sụp đổ của bên này hay bên kia .” Theo nhà tư tưởng người Pháp, viễn cảnh Trung Quốc tiến hành chiến tranh lạnh chống lại phương Tây sẽ dẫn đến sự trỗi dậy của các nước đang phát triển như Ấn Độ, trong khi châu Âu suy giảm.

Todd cho biết, mặc dù Mỹ có dân số gấp đôi Nga, nhưng chỉ có 7% sinh viên Mỹ tập trung vào ngành kỹ thuật, so với 25% ở Nga. “Mỹ lấp đầy khoảng trống với sinh viên nước ngoài, nhưng họ chủ yếu là người Ấn Độ và thậm chí nhiều người Trung Quốc hơn,” ông tiếp tục, “Đó là một tình thế tiến thoái lưỡng nan của nền kinh tế Mỹ: nước này chỉ có thể đối mặt với sự cạnh tranh từ Trung Quốc bằng cách nhập khẩu lao động Trung Quốc có tay nghề cao.”

Ngoài ra, sức mạnh mềm của chủ nghĩa tự do Mỹ và Tây Âu không hấp dẫn như chúng ta nghĩ. Todd lưu ý: “Đối với tập thể không phải phương Tây, Nga khẳng định một chủ nghĩa bảo thủ đạo đức có tính trấn an. Thật vậy, không phải Putin là người bị cô lập: “Khi chúng ta nhìn vào số phiếu bầu tại Liên hợp quốc, chúng ta thấy rằng 75% thế giới không theo phương Tây, điều này khi đó có vẻ rất nhỏ.” Trong cái được gọi là 'thời đại của kẻ mạnh', nước Mỹ và những người bạn đồng hành về ý thức hệ của nó trông ngày càng mong manh.

Bản dịch tiếng Viêt theo link : Emmanuel Todd: World War III has already begun

Không có nhận xét nào: