Tìm bài viết

Vì Bài viết và hình ảnh quá nhiều,nên Quí Vị và Các Bạn có thể xem phần Lưu trử Blog bên tay phải, chữ màu xanh (giống như mục lục) để tỉm tiêu đề, xong bấm vào đó để xem. Muốn xem bài cũ hơn, xin bấm vào (tháng....) năm... (vì blog Free nên có thể nhiều hình ảnh bị mất, hoặc không load kịp, xin Quí Bạn thông cảm)
Nhìn lên trên, có chữ Suối Nguồn Tươi Trẻ là phần dành cho Thơ, bấm vào đó để sang trang Thơ. Khi mở Youtube nhớ bấm vào ô vuông góc dưới bên phải để mở rộng màn hình xem cho đẹp.
Cám ơn Quí Vị

Nhìn Ra Bốn Phương

Chủ Nhật, 15 tháng 8, 2021

Coronavirus Trở Lại Texas Tin dịch thuật – 11.8.2021

 
Nhiều bệnh viện ở Texas đã quá tải. Bác sĩ 'kinh hãi trước những gì sắp xảy ra.'- Texas, viên chức y tế cảnh báo về tình trạng quá tải, các bệnh viện căng thẳng, một cuộc khủng hoảng ngày càng gia tăng chưa từng thấy kể từ đầu tháng Hai 2021, khi một làn sóng cuối mùa đông phá hủy hệ thống chăm sóc sức khỏe của tiểu bang. Hơn 10.000 người Texas đã phải nhập viện trong tuần này và ít nhất 53 bệnh viện đã hoạt động tối đa trong các đơn vị chăm sóc đặc biệt của họ. “Nếu điều này tiếp tục, và tôi không có lý do gì để tin rằng nó sẽ không tiếp tục, thì sẽ không có cách nào mà bệnh viện chúng tôi phụ trách sẽ còn đủ khả năng giải quyết thỏa đáng mọi việc.
<!>
 Không có cách nào khu vực có thể giải quyết được điều này ”, Tiến sĩ Esmaeil Porsa, một viên chức y tế hàng đầu tại Quận Harris, bao gồm cả Houston, nói với các nhà lập pháp tiểu bang hôm thứ Ba. “Tôi là một trong số những người luôn nhìn thấy chiếc ly đầy một nửa, tôi luôn nhìn thấy lớp lót bạc. Tôi đang khiếp sợ trước những gì sắp tới ”.
 
Trong những ngày gần đây, mỗi ngày Texas có trung bình khoảng 12.400 trường hợp mắc bệnh mới, gần gấp đôi con số bệnh nhân chỉ hai tuần trước, theo cơ sở dữ liệu của New York Times. Sự gia tăng đột biến xảy ra khi khoảng 1/5 bệnh viện Hoa Kỳ có các đơn vị chăm sóc đặc biệt, hoặc 583 bệnh viện tổng số, gần đây đã báo cáo rằng ít nhất 95% I.C.U (intensive care unit-đơn vị chăm sóc đặc biệt) của họ. giường đã đầy bệnh nhân. Một lo lắng về biến thể Delta rất dễ lây lan, đã thúc đẩy gia tăng trên toàn quốc, là liệu nó có thể kiểm tra năng lực của các hệ thống y tế hay không.
 
Các bệnh viện ở New Orleans, Jackson, Miss., Miami và Huntsville, Ala., Cũng đã bị tràn ngập trong tuần này, khi các trường hợp tiếp tục gia tăng ở những vùng đó và những nơi khác trên khắp miền Nam. Texas nằm trong số những tiểu bang đang phải vật lộn với những đợt gia tăng nguy hiểm do biến thể Delta gây ra, mà Nhà Trắng gần đây cho biết là dễ lây lan như bệnh thủy đậu.
Đầu mùa hè này, các ca bệnh đã tăng vọt ở Florida, Louisiana và Arkansas. Các viên chức tiểu bang cho biết, cũng như ở các bang đó, phần lớn bệnh nhân nhập viện ở Texas là những người không được tiêm chủng.
 
Sự gia tăng đột ngột của các ca nhiễm trùng đã khiến quốc gia không tập trung chú ý vào hiệu quả của khẩu trang và đến khi thống đốc bang, Greg Abbott, vẫn kiên quyết từ chối ban hành bất kỳ quy định nào trên toàn bang yêu cầu khẩu trang, đồng thời cấm các viên chức địa phương làm như vậy trong lãnh vực của họ. Tuy nhiên tuần này, ông Abbott đã kêu gọi các nhân viên y tế bên ngoài tiểu bang đến Texas và giúp đỡ các bệnh viện quá tải.
 
Số ca nhập viện liên quan đến coronavirus trên toàn tiểu bang dự kiến sẽ tăng lên hơn 15.000 ca vào cuối tháng 8, theo tập đoàn mô hình Covid-19 của Đại học Texas tại Austin.
Amanda Callaway, phó quản trị viên của Harris Health System, tổ chức giám sát hai bệnh viện ở khu vực Houston, cho biết: “Việc chúng tôi phải dựng lều cho thấy hệ thống nói chung chưa được chuẩn bị sẵn sàng. “Có rất nhiều mối quan tâm. Bạn chỉ có thể làm rất nhiều, chỉ có rất nhiều phòng. Chúng tôi chỉ đang cố gắng phản ứng nhanh nhất trong khả năng cơ hữu.” 
Ngoài những chiếc lều, các bác sĩ cũng đang điều trị cho bệnh nhân ngay trong phòng đợi vì thiếu giường, cô cho biết thêm rằng ít nhất 90% bệnh nhân coronavirus chưa được chủng ngừa.
Tiến sĩ David Persse, giám đốc y tế của Houston, đổ lỗi cho sự quan tâm không đầy đủ của các quan chức tiểu bang để làm nổi bật tầm quan trọng và sự cần thiết của việc tiêm chủng để ngăn chặn sự gia tăng, trong khi ông Abbott coi đó là một vấn đề về quyền cá nhân -chính quyền không bắt buộc mà cũng chẳng khuyến khích.
Tiến sĩ Persse cho là ‘thái độ vô can đó sai lầm’. Ông nói thêm “Những quan điểm thiếu ý thức đó được nhân vật cầm quyền chủ trương, đang gây nguy hiểm cho bản thân những người chủ trương không chính ngừa và gia đình của họ”.
 
F.D.A. sẽ phê duyệt liều vắc xin thứ ba, chích cho những người có hệ thống miễn dịch kém.
Thông tin sai lệch về vi rút tăng đột biến khi các trường hợp Delta tăng cao.
Điều này có hữu ích không?
 

Thống đốc TB Texas Greg Abbott
 
Ông Greg Abbott, giống như các thống đốc ở Florida và các nơi khác trên khắp miền Nam, vẫn giữ vững lập trường của mình ngay cả sau khi Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh đảo ngược hướng đi và khuyến cáo rằng cả những người đã tiêm chủng và chưa tiêm chủng nên đeo khẩu trang trong nhà ở những khu vực có nguy cơ cao. Ông đã ban hành một lệnh hành pháp cấm chính quyền địa phương ủy thác vắc-xin và cấm các khu học chánh thực thi khẩu trang. Những cấm đoán đó quả là vô trách nhiệm
 
Tuy nhiên, các quan chức địa phương ở một số thành phố lớn nhất của Texas, bao gồm San Antonio, Houston, Dallas và Austin, đã bất chấp mệnh lệnh của ông Abbott và ban hành các yêu cầu về mặt nạ mới trong các tòa nhà và trường học của thành phố, với lý do virus lây lan chưa được kiểm soát và vẫn còn- tỷ lệ tiêm phòng thấp. Ở Texas, khoảng 56 phần trăm trong số những người 18 tuổi trở lên đã được tiêm chủng đầy đủ.
 
Theo Bộ Dịch vụ Y tế Tiểu bang Texas, chỉ có 240 trẻ em Texas đã phải nhập viện hôm thứ Ba vì nhiễm coronavirus. Trích dẫn những số liệu đó, Tổng thống Biden hôm thứ Tư nói với các phóng viên rằng ông đang thăm dò xem liệu chính phủ liên bang có thẩm quyền can thiệp vào các nhiệm vụ của tiểu bang do ông Abbott ban hành hay không.
Cuối tuần qua, các nhà chức trách ở Austin, thủ phủ của bang, đã cảnh báo người dân về tình trạng “thảm khốc” trong thành phố, khi các bệnh viện quá đông bệnh nhân đến mức họ thiếu cả nhân viên và nguồn lực để chăm sóc người bệnh.
 
Đầu tuần này, tình trạng bệnh trở lại đang diễn ra theo những cách đáng kinh ngạc tại Bệnh viện Nhi đồng San Antonio, nơi ngày càng có nhiều trẻ em nhập viện với các triệu chứng nghiêm trọng của Covid-19, bao gồm sốt cao, ớn lạnh, ho và khó thở. Viên chức bệnh viện cho biết, nhiều người khác đến vì bệnh không liên quan cũng có kết quả xét nghiệm dương tính với vi rút.
 
Tiến sĩ Norman Christopher, giám đốc y tế của bệnh viện cho biết biến thể Delta và các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp khác là nguyên nhân gây ra tình trạng bệnh viện đông đúc, với tối đa 15 bệnh nhân Covid nhập viện bất kỳ ngày nào.
Tiến sĩ Christopher cho biết: “Chúng tôi đang bước vào một giai đoạn mới, với số lượng nhập viện đang tăng lên theo cấp số nhân -gấp đôi, gấp ba- chứ không còn theo cấp số cộng nữa như chỉ vài tháng trước đây."
 
Tiến sĩ Abhishek Patel, người làm việc tại ICU nhi đồng của bệnh viện, bước vào và ra khỏi phòng nơi một đứa trẻ 6 tháng và một đứa trẻ 2 tháng tuổi đang chống chọi với bệnh nhiễm trùng Covid-19 nghiêm trọng và đang thở với sự hỗ trợ của oxy bổ sung. . Ông cho biết chỉ trong tuần này, hai thanh thiếu niên, những người có các vấn đề sức khỏe tiềm ẩn khác, đã chống chọi lại được với vi rút.
 
Trong một căn phòng gần đó, Cerena Gonzales, 14 tuổi, rên rỉ vì đau đớn. Tuần trước, cô bé còn là một thiếu nữ háo hức mong chờ bắt đầu năm thứ nhất ở trường trung học. Vào thứ Ba, cô bị bao quanh bởi các thiết bị của bệnh viện. Cô và em gái bị bệnh sau khi cha mẹ của họ, Carlos Gonzales, 47 tuổi và vợ Elizabeth, 42 tuổi, bắt đầu phát triển các triệu chứng Covid và được đưa đến bệnh viện. Không ai trong số họ đã được tiêm phòng, cô Gonzales nói.
“Chúng tôi do dự,” cô Gonzales nói. "Tất cả chúng tôi đều là thành viên một gia đình khỏe mạnh."
 
Ngay sau khi được xuất viện, cô Gonzales, vẫn còn thở với sự hỗ trợ của hai bình oxy di động, đã chạy đến bên con gái mình. Cô vuốt ve trán của con gái mình và cố gắng giữ cho con lạc quan. Cô nhớ lại trong nước mắt cảnh tượng đau lòng những ngày trước đó khi các bác sĩ đặt cho cô một chiếc loa ngoài để cô có thể nghe khi con gái mình được đặt nội khí quản. “Tôi đã nghĩ rằng mình sẽ mất trí,” cô Gonzales nói. "Tôi không thể ở đó với con."
 
Đến chiều thứ Ba, cô Gonzales cho biết cô tin rằng điều tồi tệ nhất của cuộc khủng hoảng đã qua. Cô vén mái tóc đen dày của con gái khỏi ống truyền tĩnh mạch và nhẹ nhàng khuyến khích con uống nước cam.
Cô nói, một số thành viên trong gia đình cô đã bị tàn phá bởi vi rút, và vì vậy cô hiện có kế hoạch tổ chức một chuyến du ngoạn cùng gia đình để chủng ngừa. “Không có lý do gì khiến bất kỳ phụ huynh nào phải trải qua điều này,” cô nói.
 
Gần đó, Anne Marie Baker, một y tá nhi khoa, có nhiệm vụ khó khăn là dọn dẹp một căn phòng, nơi chỉ ngay trước đó một thiếu niên đã chết vì virus. Cô Baker cởi bỏ khẩu trang và thả mình xuống ghế để lấy lại hơi thở. Trẻ em dưới 12 tuổi, những cơ thể chưa đủ điều kiện tiêm vắc-xin, có nguy cơ mắc bệnh cao nhất, cô nói.
Cô nói: “Trong hai tháng qua, chúng tôi đã điều trị tất cả những bệnh nhân này. "Thật là buồn."
 
NHẬN XÉT CỦA NGƯỜI DỊCH TIN.
Trong lúc Tổng thống Joe Biden tìm xem ông có quyền can thiệp vào nội bộ của Texas hay không, thân nhân của những người đang bệnh hoặc mới thiệt mạng vì COVID 19 có nên tìm xem họ có quyền kiện thái độ vô can, vô trách nhiệm của thống đốc Texas, ông Greg Abbott hay không?

Nguyễn đạt Thịnh

Không có nhận xét nào: