Kính thưa quí bạn
Hôm nay xin đến cùng các bạn vài chuyện đời thường
1, Bằng hữu góp ý Cấp Bậc và Chức Vụ Captain nói tổng quát về về danh xưng và chức vụ
2. Anh Huỳnh Kim Giám bàn về Thể văn biền ngẫu
3. Những góp ý trên “phố rùm” Quora về câu hỏi “Tôi tám mươi tuổi rồi, cái sợ nhất của tôi là phải vô nhà dưỡng lão, tôi phải làm sao đây?”
4. Góc đố vui và lời giải.
HCD 5-Oct-2026
--- ⁕ ---
Nếu các bạn không thấy hình chỉ thấy cái khung trống không hình, thì nên dọc Microsoft Word attached.
Chữ nhỏ khó đọc các bạn giữ key Ctrl cùng lúc lăn bánh xe trên mouse để zoom cho chữ và hình to ra.
<!>
From: Duyen Nguyen <duyen_min@
Sent: Sunday, October 4, 2026 9:07 CH
Subject: Về chữ Captain trong quân đội Mỹ, giới thiệu tủ sách Hoa Xuan và Tuần báo Lập Trường, thể văn biền ngẫu, Góc đố vui và lời giải.
Thưa Anh Huỳnh Chiếu Đẳng,
Xin góp lời vài chuyện:
1. Chữ Captain trong tiếng Mỹ có nhiều mức nghĩa, dựa trên nghĩa chính là Người cầm đầu, dẫn dắt, hay chỉ huy những người khác.
Nó có thể là đội trưởng đội thể thao, hay trưởng ban các phục vụ viên trong tiệm ăn.
Trong Lục quân, Không quân, Thuỷ quân lục chiến, captain là Đại Uý.
Trong Hải quân hay Lực Lượng tuần duyên, captain là Đại Tá, một cấp dưới Chuẩn Đô đốc (Rear Admiral).
Xin copy tử Tự Điển American Hetitage:
Captain
n.One who commands, leads, or guides others,especially:The officer in command of a ship, aircraft,or spacecraft.A precinct commander in a police or firedepartment, usually ranking above a lieutenant and below a chief.The designated leader of a team or crew insports.A commissioned rank in the US Army, AirForce, or Marine Corps that is above firstlieutenant and below major.A commissioned rank in the US Navy or Coast Guard that is above commander and below rear admiral.One who holds the rank of captain.A figure in the forefront; a leader: a captain ofindustry.One who supervises or directs the work ofothers, especially:A district official for a political party.A restaurant employee who is in charge ofthe waiters and usually attends to tableseating.A bell captain.........
Thân chúc bình an,
Duyên.
HCD: Cám ơn anh Duyen
――※――
From: Dat Nguyen <nguyenvdat@
Sent: Monday, October 5, 2026 4:20 SA
Subject: Cấp Bậc và Chức Vụ Captain
Thưa anh Đẳng,
Thấy trong QVD đang bàn về chữ Captain, dưới đây em xin gửi anh email của em (đã được gửi ra hơn 11 năm trước) có liên hệ đến đề tài nầy.
Nói về cấp bậc thì chữ Captain trong hải quân Mỹ là Đại Tá nhưng trong không quân hay lục quân thì là Đại Úy. Cũng như chữ Lieutenant trong hải quân Mỹ là Đại Úy nhưng trong không quân hay lục quân thì là Thiếu Úy.
Ngoài việc chỉ cấp bậc, chữ Captain còn được dùng để chỉ chức vụ. Thí dụ như thuyền trưởng (của một du thuyền hay một thương thuyền), hạm trưởng (của một chiến hạm, hay phi cơ trưởng (của một chuyến bay thương mại dân sự) …tất cả đều là Captain.
Em Đạt
HCD: Cám ơn Đạt
--- ⁕ ---
From: thuong vu nguyen <shaman9nguyenthuongvu@
Sent: Monday, October 5, 2026 7:51 SA
Subject: Re: FW: Về chữ Captain trong quân đội Mỹ, giới thiệu tủ sách Hoa Xuan và Tuần báo Lập Trường, thể văn biền ngẫu, Góc đố vui và lời giải.
Thưa anh GS Đẳng
Có 1 cái khác biệt nhỏ giữa truyền thống Hải Quân Mỹ và Pháp.
Mỹ kêu Hạm Trưởng là Captain dù ông ta ở cấp bực nào, nhưng Hải Quân Pháp thì lại kêu là Commandant.
Hải quân miền Nam việt nam theo truyền thống Pháp để lại nên cũng gọi là Commandant .
Viết theo trí nhớ của tôi, anh GS Đẳng nên hỏi lại các bạn hữu Hải Quân Việt Nam và Hải Quân Pháp
Nguyen Thuong Vu
HCD: Cám ơn Bác sĩ
--- ⁕ ---
From: Nhac Tran <nhac.tran@
Sent: Monday, October 5, 2026 8:44 SA
Subject: Re:Về chữ Captain trong quân đội Mỹ, giới thiệu tủ sách Hoa Xuan và Tuần báo Lập Trường, thể văn biền ngẫu, Góc đố vui và lời giải.
Thưa anh Đảng,
Nhân cơ hội có vị ở dưới đây nói đến tên Hung Cao, tôi xin góp một ý kiến tạm gọi là trà đàm
Trà đàm....
Trích : "Tôi đã có 1 lần đọc 1 bài máy dịch tương tự về “ captain Hùng Cao”, máy gọi là Đại uý HC...."
Tôi là dân ngoại quốc hoàn toàn không biết tên nhân vật Hùng Cao trên đây, đôi khi thấy ghi trên báo chí Mỹ là Hung Cao. Các bạn ở Mỹ có thể biết rành rẽ tên thật của nhân vật Hung Cao. Bởi vậy theo tôi, Hung Cao có thể là một người Mỹ có gốc Việt, Thái Lan, Lào, Nhật, Lào hay chinese...
Vì không biết rõ, nên tôi đặt một giả thuyết Hung Cao là một người Mỹ có gốc Việt. Người Âu châu và Mỹ có tập quán đặt tên họ (noun) ở sau tên gọi (pronoun), thí dụ Mac Cain, Barrack Obama, Bill Clinton.
- Cao : Trong trường hợp này, tại VN cũng có nhiều người mang họ Cao như cựu đại tướng Cao văn Viên (tổng tham mưu trưởng QLVNCH), không thể có tên họ khác như cào cáo, cảo hay cạo
- Hung, Hùng, Húng, Hưng : Người VN ưa thích đặt tên con trai bằng một chữ mang ý nghĩa tốt cho sức khoẻ, thường là một tĩnh từ (adj) như Hùng (dũng), hùng (mạnh). Nhưng không thể là hung (hăng) chỉ một thói xấu. Người Bắc kỳ ưa thích đặt tên con trai là hùng ngoại trừ trong họ hàng đã có người mang tên như thế. Dĩ nhiên không ai có tên Húng như húng thơm, húng lủi, húng quế.
Vì báo chí ghi là Hung Cao, cho nên Hung còn có thể là Hưng như hưng thịnh (phát triển, tốt đẹp chỉ về tài sản, của cải). Người miền Nam ưa thích đặt tên con là Hưng. Tại Sàigòn, tôi có hai người bạn đều mang tên Hưng (hiện nay, một người ở San jose, người kia vẫn còn ở Sàigòn). Tất cả đều có quê quán ở miền Nam.
Kết luận, Hung Cao có thể tên thật là Cao văn Hưng, viết ngắn gọn là Hưng Cao
Và đó là chữ với nghĩa, ba cái lăng nhăng nó quấy ta, trà (hay tửu đàm) cũng vui.
TNN
HCD: Cám ơn anh Nhạc
--- ⁕ ---
HCD: Kính thưa quí bạn
Tôi có nhận xét về danh xưngm, học vị và chức tước trên tự điển và thói quen của người đời như sau
Có những danh xưng những cấp bậc mà “trên giấy một nghĩa, ngoài đời một nghĩa”, Tôi để chữ màu den từ đây. Lấy thí dụ thật tế ngoài xã hội đời thường đi thì thế nầy:
Một là cấp bậc bị dùng rộng hơn nghĩa chánh thức Professor; Captain, Engineer, Colonel
Hai là học vị bị biến thành danh xưng: Doctor, Professor, Esquire
Ba là tước hiệu biến thành tiếng kính xưng thông thường: Sir, Lady, Reverend, Father
Trong đó, Esquire, Professor, Doctor và Sir là bốn thí dụ thấy rõ nhứt: chúng thay đổi tới hai lần: nghĩa nguyên thủy khác với quy tắc chánh thức, mà quy tắc lại khác cách dùng thực tế của dân chúng. Nhớ rằng là “dùng sai” lâu ngày có thể trở thành “đúng”.
--- ⁕ ---
Thí dụ như trường hợp “Dr.” và “Professor” bị dùng lẫn lộn, chuyện nầy rất phổ thông
Một người vừa là Professor vừa có Ph.D. có thể được gọi: Professor Smith hoặc: Dr. Smith
Nhưng hai chữ này không đồng nghĩa.
Professor là cấp bậc/chức vị học thuật. còn Doctor là học vị/danh xưng. Có người là Dr. nhưng không phải Professor. Có người là Professor nhưng không có doctorate.
Có người có Ph.D. nhưng không bao giờ giữ chức Professor.
Có khi bị ghép hai danh xưng thành kiểu Professor Dr. Smith (sai sách vở, sai tự điển)
--- ⁕ ---
Thí dụ “Doctor” nghĩa trong tự điển và cách gọi ngoài đời
Doctor nguyên nghĩa là người có học vị doctor/doctoral degree; nó lại thành danh xưng thông dụng cho bác sĩ y khoa, ngoài đời đã làm nghĩa này rộng ra. Mấy học nầy đều bỏ chung một nồi:
Ph.D. được gọi Dr. Smith mà M.D.cũng được gọi Dr. Smith. rồi D.D.S. cũng được Dr. Smith, mà D.V.M. cũng được gọi Dr. Smith. Cả 4 thứ nghề khác nhau thì đều có thể được gọi là Doctor.
Trong khi đó, một người có Juris Doctor (J.D.), dầu chữ Doctor nằm ngay trong tên học vị, lại thường không được gọi là Dr. Smith ở Hoa Kỳ. Người ấy thường được gọi là Mr./Ms. Smith hoặc Smith, Esq.
--- ⁕ ---
Một thí dụ khác “Engineer” bị dùng sai tự điển chức nghiệp và cấp bằng bị nhập làm một
Trong nghĩa chánh thức, engineer là một nghề nghiệp/chức nghiệp, nhưng trong đời sống Mỹ, chữ này được dùng rất rộng. Có người là software engineer, là sales engineer, là network engineer, là systems engineer mà trình độ học vấn, bằng cấp và “cách” hành nghề của những người này có thể rất khác nhau.
Bốn nhóm người nầy có thể có bằng kỹ sư, bằng cử nhân khác ngành, hoặc kinh nghiệm thực tế mà không cùng một trình độ học vấn hay giấy phép hành nghề.
Nói gọn hơn: “engineer” trong chức danh việc làm có khi chỉ là tên công việc, chớ không phải lúc nào cũng là học vị hay cấp bực nghề nghiệp.
--- ⁕ ---
Một chữ khá bất ngờ là “Lady” —nó là tước vị nhưng dân chúng biến nó thành tiếng gọi thông thường
Trong hệ thống tước hiệu Anh, Lady có những cách dùng rất đặc biệt, chẳng hạn: Lady Jane Grey nhưng ngoài dân chúng, lady đã trở thành danh từ thông thường chỉ một người đàn bà/phụ nữ: a lady
Thành thử cùng một chữ có hai tầng nghĩa:
Lady là tước hiệu bị dùng ngoài đời gọi người phụ nữ một cách gọi lịch sự.
Đây là một ví dụ rõ về việc nghĩa tước vị bị nghĩa đại chúng lấn át.
Chữ “Sir” cũng bị y chang, chữ Sir là tước vị...thí dụ Charlot được phong tước Sir.... nhưng dài rồi,
——―⁕֍⁕―——
From: kim-giám huỳnh <mirordor@
Sent: Monday, October 5, 2026 1:42 SA
Subject: Re: FW: Thể văn biền ngẫu,
(Văn) biền ngẫu
Măc dù người Tàu thời trung cổ có dùng từ kép 駢偶=biền ngẫu (nên AI có thể viết về nó, người Tàu bây giờ, cũng như người Việt, không còn dùng nó nữa và dùng từ kép 駢文=biền văn. Biền, viết với bộ mã (馬) có nghĩa là song đôi (偶=đôi ngựa kéo xe), và 偶=ngẫu có nghĩa lứa đôi.
Lối hành văn biền ngẫu ra đời từ thời Tần-Hán và phát triển mạnh qua các thời Nam-Bắc triều và Tùy, có thể vì các triều đại gốc Hung Nô đó sính học thơ văn ngươfi Hán và muốn triều thần viết văn lối biền ngẫu. Biền ngẫu suy tàn dần sau thời Đường vì bị chỉ trích là dài dòng văn tự và rởm. Một phần lý do cho sự kiện đó là vì các văn nhân lam dụng lối dùng điển cố để khoe ta học rộng, biết nhiều nhưng các điển cố it người biết hay dùng thường làm câu văn tối nghĩa. Tới thời Thanh, có thể vì vua sáng lập triều đó cũng không phải là người Hán mà là Mãn Thanh nên cũng sính học và dùng thơ văn cổ của người Hán. Rồi dĩ nhiên vua quan triều Nguyễn của Việt Nam bắt chước vua quan triều Thanh của Tàu. Các nhà nho muốn thi đậu làm quan phải biết làm thơ và những ai biết đặt câu theo lối biền ngẫu thì biết làm thơ và có cơ hội được làm ông cống, ông nghè, như thân phụ của tôi ngày xưa.
Lối hành văn biền ngẫu xuất phát từ nét đặc thù ngũ âm, và độc âm, của tiếng Hán. Từ thời thượng cổ, chưa có chữ viết để ghi chép, một cách để dễ nhớ là nói thế nào để có thể hát - như ca dao, và dần dần các luật đặt lời bài hát hay làm thơ ra đời, và ta có các lối hành văn nhạc phủ, các thể thơ Đường luật, từ và phú. Một phần chính của các luật cho tứ tuyệt, bát cú, hay phú là phải có những câu song hành đối nhau, vừa đối văn phạm, vừa đối âm điệu, và các người viết văn hay tạo những bài văn đầy thanh điệu (聲調) du dương như lời nhạc.
Biền ngẫu là tên của các câu đối đó trong một bài văn xuôi. Các câu đó thường có 4 hay 6 chữ nên lối hành văn còn có tên là tứ lục văn (四六文), và vì thế từ kép “biền ngẫu” chỉ dùng cho các câu đối trong văn xuôi, không dùng để gọi các câu đối trong thơ, phú, hay các câu đối anh Đẳng thường sáng tác cuối mỗi góp ý.
Các câu trích đăng từ bài Thiên Biến trong Nông Cổ Mín Đàm đó “song hành” với nhau nhưng không “đối” chữ hay âm nên không thể gọi là văn biền ngẫu cho dù chúng nhắc đến dạng biền ngẫu.
HCD: Cám ơn Bác sĩ Giám
Tôi đọc bài này thì thấy chánh ý nằm ở song đối, cân xứng, nhịp điệu và thanh vận, chớ không phải cứ hai câu đứng cạnh nhau là thành biền ngẫu.
Âu cũng là:
Gạn cổ luận kim, biền ngẫu song hành, một nét văn chương truyền thế;
Cân từ đối ý, thanh âm tương ứng, đôi hàng bút mực lưu danh
——―⁕֍⁕―——
Nguồn tin và chi tiết: I am 80 years old and the thing I fear the most is going into a nursing home. What should I do?
HCD : Máy tóm tắt nội dung bài báo (có thể còn sót những « tiếng mới » khó hiểu khó nghe)
Bài viết trên Quora là tập hợp nhiều ý kiến của người lớn tuổi, người từng chăm sóc người già và người làm việc trong lãnh vực chăm sóc. Điểm chung là đừng quá sợ nursing home (viện dưỡng lão), nhưng nên chuẩn bị từ sớm để có thể sống tại nhà càng lâu càng tốt.
Nhiều người khuyên trước hết phải giữ sức khỏe và khả năng tự lo cho mình. Đi bộ, tập thể dục, giữ cho đầu óc hoạt động, giao tiếp với người khác và tránh ngồi suốt ngày trước TV có thể giúp duy trì sự độc lập. Một người từng làm nghề chăm sóc nhấn mạnh rằng chỉ cần còn tự đi lại được, nhất là còn tự đi vào phòng tắm, gánh nặng cho gia đình và người chăm sóc đã giảm rất nhiều. Tập thể dục cũng có thể giúp làm chậm sự suy giảm khả năng nhận thức, dù không chữa được chứng mất trí.
Một lời khuyên rất thực tế là sửa sang nhà cửa ngay khi còn khỏe. Có người 83 tuổi đã chuẩn bị một khu riêng trong nhà để sau nầy có thể sống một mình, làm phòng riêng và phòng tắm cho người chăm sóc, bỏ bậc thang trong nhà, thay bằng đường dốc và gắn tay vịn trong phòng tắm. Đến 86 tuổi, bà vẫn sống được tại nhà và rất mừng vì đã chuẩn bị trước. Nếu không đủ tiền sửa nhà, có thể tìm cơ quan địa phương chuyên giúp người cao niên tiếp tục sống tại nhà.
Một trường hợp khác cho thấy tầm quan trọng của việc chuẩn bị tài chánh. Một bà cụ có gần nửa triệu Mỹ kim nhưng vẫn sống trong căn nhà xuống cấp vì không chịu dùng tiền sửa sang nhà cửa cho thích hợp với tuổi già. Sau khi bị bệnh mà không cho ai biết, bà được đưa vào nhà thương. Khi khỏe lại, bà không còn đủ sức để trở về nhà nên phải vào nơi dưỡng lão. Gia đình khuyên bà tập luyện để lấy lại sức, nhưng bà bỏ cuộc. Ý chính ở đây là tiền để dành không có nhiều ý nghĩa nếu không chịu dùng một phần để giữ cho mình được an toàn và tự lập.
Nhiều người cũng khuyên nên tính trước chuyện thuê người chăm sóc tại nhà. Có thể bắt đầu bằng vài giờ mỗi ngày hoặc vài ngày mỗi tuần, rồi tăng lên khi cần. Nhưng người chăm sóc sống cùng nhà rất tốn kém; đến lúc cần chăm sóc suốt ngày đêm thì viện dưỡng lão đôi khi lại là lựa chọn thực tế hơn.
Một số người đề nghị khu cư xá dành cho người cao niên thay vì chờ tới lúc phải vào viện dưỡng lão. Một phụ nữ cho biết bà sống trong một khu dành cho người từ 55 tuổi trở lên, có căn nhà riêng, hồ tắm, phòng tập thể dục, thư viện, sinh hoạt thủ công, lớp tập sức mạnh và giữ thăng bằng, thái cực quyền, yoga trên ghế, các buổi gặp gỡ và cả chỗ cho chó. Có người giúp bảo trì nhà cửa, đổ rác và những việc lặt vặt. Bà cho rằng môi trường như vậy giúp người già vừa tự lập, vừa có bạn bè, bớt cô đơn và chịu khó vận động.
Một ý kiến khác nhìn vấn đề theo cách rất thực tế: khi còn khỏe thì nhà thương hay viện dưỡng lão đều có vẻ đáng sợ vì mình mất phần nào quyền tự quyết. Nhưng nếu đến lúc không còn tự lo nổi việc ăn uống, tắm rửa, uống thuốc, đi lại và những chuyện thường ngày, thì có người chăm sóc lại là điều rất cần thiết. Người viết khuyên nên làm cho đời sống đơn giản hơn ngay từ bây giờ: ở nhà một tầng hoặc nơi không phải leo cầu thang, dùng dịch vụ giao hàng, tự động trả các hóa đơn, thuê người giúp việc định kỳ và nhờ người khác những việc ngày càng khó làm.
Có người từng chăm sóc mẹ suốt nhiều năm kể rằng mẹ bà từng nói hàng chục năm rằng nhất định không vào viện dưỡng lão. Cuối cùng, khi tuổi cao và sức khỏe suy sụp, con gái phải từ một quốc gia khác về chăm sóc mẹ trong nhiều năm. Trường hợp nầy cho thấy muốn ở nhà tới cuối đời thì phải có người và tiền để thực hiện điều đó, chứ chỉ mong muốn thôi chưa đủ.
Một số người lại đặt câu hỏi: có thật sự phải xem viện dưỡng lão là điều đáng sợ nhất hay không? Có người 82 tuổi cho rằng khi một người cần được chăm sóc thường xuyên thì việc vào nơi có người lo cho mình là chuyện tự nhiên của tuổi già. Một người khác kể người hàng xóm 89 tuổi bị Alzheimer phải vào viện dưỡng lão và lúc nào cũng muốn trở về nhà. Người viết rất buồn nhưng cũng tự hỏi liệu sống ở nhà trong những ngày cuối đời có hạnh phúc hơn hay không, dù có nguy cơ chết một mình.
Cũng có ý kiến rất thẳng thắn rằng nursing home tại Hoa Kỳ có nơi thật sự không tốt: thiếu nhân viên, nhân viên chưa được huấn luyện đầy đủ và số người bệnh một nhân viên phải lo quá đông. Tuy nhiên, đây là nhận xét cá nhân, không phải tất cả các viện dưỡng lão đều như vậy. Những nơi chăm sóc tốt hoặc những khu cư xá cao niên có thể đem lại đời sống khá thoải mái nếu có đủ tiền.
Một điểm đáng chú ý khác là phải lo chuyện pháp lý trước khi quá già yếu: nói rõ với gia đình mình muốn được chăm sóc thế nào, lập di chúc, giấy ủy quyền và giấy chỉ thị trước về việc chữa trị y khoa trong trường hợp không còn khả năng tự quyết định. Như vậy, khi có chuyện bất ngờ, gia đình sẽ biết phải làm gì theo ý muốn của mình.
Tóm lại: Những người trả lời không đưa ra một cách duy nhất để tránh viện dưỡng lão. Lời khuyên chung là đừng chỉ lo sợ mà hãy chuẩn bị: giữ sức khỏe, vận động, giữ đầu óc sinh động, sửa nhà cho an toàn, chuẩn bị tiền, tính trước chuyện thuê người chăm sóc và duy trì quan hệ với gia đình, bạn bè. Nếu sau nầy vẫn có thể sống an toàn tại nhà thì cứ ở nhà; nhưng nếu đã không còn tự lo cho mình được và cần người chăm sóc thường xuyên, thì vào một nơi thích hợp không phải là thất bại, mà có thể là cách an toàn và dễ chịu hơn để sống những năm cuối đời.
HCD : Nên biết :
Có sức chớ ỷ, có tiền chớ tiếc, lo thân lúc mạnh, phòng hậu lúc suy;
Đến tuổi chẳng cầu, đến duyên chẳng cưỡng, biết nơi an trú, thuận lẽ vô thường.
——―⁕֍⁕―——
From: Duyen Nguyen <duyen_min@
Sent: Saturday, October 3, 2026 9:34 CH
Subject: Resend
Thưa Anh Huỳnh Chiếu Đẳng
Xin gởi lại hình câu đố vì có thể không chuyển được trong thơ trước.
Tính khoảng cách nối tâm hai vòng tròn xanh:
Cảm ơn Anh và kính chúc bình an.
Duyên.
HCD: Cám ơn anh Duyên
--- ⁕ ---
From: Hoai Vu <hoai.hvu@
Sent: Sunday, October 4, 2026 11:27 CH
Subject: Bài giải câu đố
Kính gửi anh Đẳng bài giải cho câu đố sau đây.
Kính,
Hoài
HCD: Cám ơn anh Hoài
-- ⁕ ---
From: Duyen Nguyen <duyen_min@
Sent: Sunday, October 4, 2026 9:07 CH
Subject: Về chữ Captain trong quân đội Mỹ, giới thiệu tủ sách Hoa Xuan và Tuần báo Lập Trường, thể văn biền ngẫu, Góc đố vui và lời giải.
2. Về câu đố thanh gỗ có lúc nào rời tường trong khi trượt không ma sát hay không. Xin thưa là CÓ, dựa trên lý lẽ: ban đầu thanh gỗ đứng yên, vận tốc là 0, cuối cùng nằm trên sàn vận tốc cũng là zero.
Vậy vận tốc khi trượt phải tăng dần, gia tốc dương, thanh gỗ dựa vào tường do phản lực của tường "hít" thanh gỗ; vận tốc qua một cực đại (gia tốc bằng không) trước khi giảm dần (gia tốc âm) để cuối cùng nằm yên trên sàn. Lúc vận tốc cực đại, gia tốc chuyển từ dương sang âm, là lúc phản lực "đẩy" thanh gỗ khỏi tường. Chính xác lúc nào, chắc phải nhờ các bạn đọc còn nhớ Động Lực Học tính giúp, dựa trên quỹ đạo trọng tâm thanh gỗ là một phần tư vòng tròn có bán kính bằng 1/2 chiều dài thanh gỗ.
3. Câu đố tìm khoảng cách giữa tâm hai vòng tròn màu lục lam, giải gọn nhất có lẽ dùng Hình học Giải tích, tính toạ độ của hai tâm trong hệ trục hoành AB và tung CD. Gốc toạ độ chọn C (0,0).
Đáp số là (6√2 - 4 ≈ 4.485)
HCD: Cám ơn anh Duyen
--
Bạn nhận được thư này vì bạn đã đăng ký vào nhóm Google Groups "Tình Thân".
Để hủy đăng ký khỏi nhóm này và ngừng nhận email từ nhóm, hãy gửi email đến tinh-than+unsubscribe@googlegroups.com.
Để xem cuộc thảo luận này, hãy truy cập vào https://groups.google.com/d/msgid/tinh-than/01cd01dd54e7%24cbb6b430%2463241c90%24%40gmail.com.
Bằng hữu góp ý về Captain (phần 3) về thể văn biền ngẫu, phố rùm bàn về người già và nhà dưỡng lão, Góc đố vui và lời giải..docimage001.jpg
image002.jpg
image003.jpg
image004.jpg
image005.jpg
image006.jpg
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét