Cập Nhật Hàng Tuần/ Actualización semanal/ Weekly Update
Thứ Ba, ngày 11 tháng 4, 2023
Martes 11 de abril del 2023
Tuesday, April 11, 2023
Kính chào quý vị,
Cám ơn quý vị đã ghi danh nhận email thông báo mới nhất của Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ. Tất cả những chương trình và dịch vụ có tại VASC sẽ được cập nhật thường xuyên trên trang mạng này. Nếu quý vị nhận được trang thông tin này từ những người bạn của mình, hãy nhấn vào nút "Subscribe" dưới đây để ghi danh nhận thông báo trực tiếp của chúng tôi trong tương lai.
<!>
Estimado miembro de la comunidad,
Gracias por suscribirse a nuestro boletín. La información acerca de los programas que estaremos ofreciendo y las actualizaciones de los servicios se proporcionan a través de este canal. Si recibió esta última edición de parte de un amigo, asegúrese de hacer click en el enlace "Suscribirse" para que reciba siempre las últimas noticias y todo lo mejor.
---
Dear Community Member,
Thank you for subscribing to our newsletter. All of our latest programmatic offerings and service updates is provided through this channel. If you received this latest issue from a friend, please be sure to hit the "Subscribe" link below so you can always receive our latest and greatest.
Dưới đây là lịch trình của những dịch vụ và chương trình sinh hoạt hiên có tại trung tâm VASC!
Để biết thêm thông tin về các dịch vụ hoặc đặt trước phần ăn cho người cao niên, vui lòng gọi (408) 518-6200
¡Échale un vistazo al calendario de programación de este mes!
Para obtener información general o para hacer una reservación de comida para el programa de nutrición de adultos mayores, llame al (408) 518-6200.
Check out the VASC Program Calendar below!
For more information or to make a Senior Nutrition Program meal reservation, please call (408) 518-6200.
Đã 48 năm trôi qua kể từ ngày Sài Gòn và Việt Nam Cộng Hòa sụp đổ vào 30 tháng 4 năm 1975. Hằng năm, cộng đồng người Việt tại Quận Hạt Santa Clara, và trên toàn nước Mỹ, vẫn cùng nhau tưởng niệm những chiến sĩ đã hy sinh để bảo vệ tự do dân chủ. Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ sẽ tổ chức lễ tưởng niệm Tháng Tư Đen vào Thứ Sáu, ngày 28 tháng 4 năm 2023, để chia sẻ với các thế hệ sau về việc bảo tồn giá trị lịch sử và các di sản văn hoá của Việt Nam. Cùng nhau chúng ta sẽ tiếp tục xây dựng một cộng đồng vững mạnh để hướng tới một tương lai tươi sáng và thành công cho tất cả người Mỹ gốc Việt ở Quận Hạt Santa Clara.
It has been 48 years since the fall of Saigon and the Republic of Viet Nam on April 30, 1975. Annually, the Vietnamese community in Santa Clara County, and throughout the United States, come together to honor and commemorate the soldiers of the Republic of Viet Nam and the United States who made the ultimate sacrifice to protect democracy and freedom. The Vietnamese American Service Center is hosting a Black April Commemoration and Service on Friday, April 28, 2023, to share with the next generations and to preserve the heritage, history, and culture of Viet Nam. Together, we will continue to serve and build toward a bright and successful future for all Vietnamese American in Santa Clara County.
Trưa nay ăn gì? Dưới đây là thực đơn cho chương trình bữa ăn dinh dưỡng cho người cao niên taị trung tâm VASC.
¿Qué hay de comer? Checa nuestro menú de enero del programa de nutrición para adultos mayores
What's for lunch? Check out the latest Menu for the Senior Nutrition Program at the VASC.
Hôm nay, số trường hợp nhiễm COVID-19 trung bình 7 ngày là 94 trường hợp.
Hãy xem bản tin COVID-19 hàng tuần tại đây với nhiều ngôn ngữ khác nhau. Bản tin COVID-19 bằng tiếng Việt có tại đây.
---
El promedio en 7 días por casos de COVID-19 es de 94 casos. Obtenga más detalles acerca de COVID-19 en nuestro boletin. El boletín en espanol de COVID-19 esta aquí.
---
The 7 day average for COVID-19 cases (3 day lag) is at 94 cases.
Get more details about COVID-19 with our County's COVID-19 community tool kit. The Vietnamese COVID-19 Newsletter can be found here.
Here are the programs and activities we have at the VASC for this month:
Dưới đây là chương trình sinh hoạt và lớp học hiện có tại VASC:
Citizenship E.S.L. Class/
Lớp Luyện Tiếng Anh Thi Quốc Tịch Mỹ
Every Monday & Thursday/ Mỗi Thứ Hai & Năm
1:00 PM - 2:20 PM
Registration is not required. For information, please call (408) 518-6200
Không cần phải ghi danh trước, xin liên lạc số (408) 518-6200 để biết thêm thông tin.
Yoga, Dancercise & Line Dance Class/
Lớp Yoga, Thể Dục Nhịp Điệu và Vũ Nhóm
Every Tuesday & Thursday / Mỗi Thứ Ba & Năm
1:00 PM - 3:00 PM
Karaoke Social/ Cùng Nhau Hát Karaoke
Every Friday/ Mỗi Thứ Sáu
5:00 PM - 7:30 PM
Ballroom Dancing (Basic and Intermediate Level)
Lớp Khiêu Vũ 2 cấp độ: Cơ bản và Nâng cao
Every Saturday/ Mỗi Thứ Bảy
1:45 PM - 2:35 PM (Basic Level / Cơ bản)
2:45 PM - 3:45 PM (Intermediate Level/ Nâng cao)
Zumba Class/ Lớp Zumba
Every Saturday/ Mỗi Thứ Bảy
12:45 PM - 1:30 PM
Table Tennis Time!
Every Monday through Friday/ Mỗi Ngáy
8:30 AM - 9:15 AM
Every Wednesday/ Mỗi Thứ Tư
5:00 PM - 7:30 PM
Relaxing & Morning Exercise/
Lớp Thể Dục Thư Giãn và Tập Thể Dục Buổi Sáng
(Presented in Vietnamese)/ Chỉ dạy bằng Tiếng Việt
Every Monday through Friday/ Mỗi Ngáy
9:30 AM - 10:30 AM
Basic English Conversation Class/
Lớp Đàm Thoại Tiếng Anh Căn Bản
(Presented in Vietnamese)/ Chỉ dạy bằng Tiếng Việt
Every Wednesday/ Mỗi Thứ Tư
2:00 PM - 4:00 PM
Community Sharing/ Chia Sẻ Tâm Tình
(Presented in Vietnamese)/ Chỉ dạy bằng Tiếng Việt
Every Friday/ Mỗi Thứ Sáu
10:00 AM - 12:00 PM
Computer Class/ Lớp học Vi Tính
(Presented in Vietnamese)/ Chỉ dạy bằng Tiếng Việt
Every Friday/ Mỗi Thứ Sáu
2:00 PM - 4:00 PM
2410 Senter Road, San Jose, CA 95111
For registration, waitlist and, more information, please call (408) 518-6200
Để biết thêm thông tin, xin liên lạc: (408) 518-6200
Please wear mask and keep social distance!
Mang khẩu trang và giữ khoảng cách an toàn!
Estas son las actividades que tendremos en el VASC este mes:
Cada lunes y jueves de
5:30 pm - 7:00 pm
Para mas información llame al (408) 518-6200.
La duración del curso es de 8 clases.
Ejercicio Matutino
Cada lunes, miércoles y viernes de
9:00 AM - 10:00 AM
Clases de Yoga y Baile-Cicio (baile + ejercicio)
Cada martes y jueves
1:00 PM - 3:00 PM
Límite de 40 alumnos por clase
Karaoke
Cada viernes de
5:00 PM - 7:30 PM
¡Canta con todo el corazón!
¡Todos son bienvenidos!
Clases de Baile de Salón Profesional
Nivel básico y avanzado
Cada sábado de
1:45 PM - 2:35 PM (nivel básico)
2:45 PM - 3:45 PM (nivel avanzado)
Límite de 40 alumnos por clase
Clases de Zumba
Cada sábado de
12:45 PM - 1:30 PM
¡Vamos a Jugar Ping Pong!
De lunes a viernes
8:15 AM - 9:15 AM
Cada miércoles de
6:00 PM - 7:30 PM
2410 Senter Road, San José, CA 95111
Para registrarse en lista de espera y consultas, llame al: (408) 518-6200
¡Use mascarilla y mantenga su distancia!
Để cập nhật tất cả các tài liệu như lịch, chương trình Ding Dưỡng cho người Cao Niên, và những tờ giấy khác xin nhấn phím màu cam, hoặc nhấn tại đây.
---
Para obtener acceso a todos los documentos acerca del calendario, del menú del Programa de Nutrición para Adultos Mayores y otros flyers, por favor haga click en el botón anaranjado o en el siguiente link: aquí.
---
You can access all previous VASC documents, including calendars, Senior Nutrition Program menus, and event flyers by clicking on the orange button or this link here.
This email was sent to macpdinh@yahoo.com
Vietnamese American Service Center · 2410 Senter Road · San Jose, CA 95111 · USA
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét