Một anh lính trấn thủ miền xa
Gửi đồng đội mới vừa được phép
Về thăm nhà, một món quà Tết
Cho cô vợ, một thếp tiền, và
Kèm theo đó là một lá thư.
Anh bạn, trên đường về, lén mở
Lá thư xem nói gì trong đó
<!>
Thì thấy vẽ bốn chó, hai dê,
Một chũm chọe để ngay cạnh kề
Tám bát quái, không hề nhắc nhở
Đến số tiền gửi về cho vợ.
Anh bạn liền nẩy ý tham lam
Ăn chặn luôn đến sáu chục quan
Trong số một trăm quan tiền gửi.
Đến gặp vợ anh lính, hắn nói:
“Gói tiền mà anh gửi chị đây.
Bốn mươi quan, và lá thư này.
Anh không nhắn nhù gì thêm nữa,”
Cô vợ mở lá thư ngắm nghía,
Rồi bằng giọng giận dữ la lên:
“Tại sao anh lại ăn bớt tiền
Lấy mất sáu chục quan tôi vậy?”
Anh lính bạn cứ chối đây đẩy.
Chuyện được đưa lên tới cửa quan.
Quan hỏi vợ anh lính: “Mần răng
Hắn ta đã mất công mang giúp
Tiền chồng mi gửi về mừng Tết,
Mà mi lại không biết cám ơn,
Còn lên đây kiện cáo lăng nhăng?”
Cô vợ nói: “Bẩm Quan, bởi lẽ
Hắn đã làm một điều tồi tệ
Ăn chặn con cả sáu chục quan!
Chồng con gửi về trăm quan tiền!”
Quan thắc mắc: “ Trăm quan! Chứng cớ?
Trong thư này sao không thấy có!”
Cô vợ: “Thưa, có chứ! Bẩm Quan.
Bốn con chó, Quan có thấy không?
Là tứ cẩu. “Bốn” lần số “chín”,
Vị chi “ba mươi sáu” quan chẵn.
Bát quái, có phải “tám” quẻ không?
“Tám” bát quái, nhân lên là thành
“Sáu mươi tư”. Cộng thêm “băm sáu”
Không phải chẵn một trăm sao chứ?”
Quan nghe giảng mới vỡ chuyện ra
Bắt anh bạn trả lại tiền, và,
Phạt mười roi, vì là gian dối.
Xong Quan kêu cô vợ lại, hỏi:
“Hai con dê, cái chũm choẹ kia.
Ý nghĩa gì, mi nói tau nghe!”
Cô vợ mặt đỏ nhừ, líu nhíu:
“Dạ, chồng con chỉ là nhắc khéo
Chuyện riêng thôi, ý nghĩa gì đâu!”
Quan hỏi gặng: “Riêng, là thế nào?”
Cô vợ khẽ thì thào, bẽn lẽn:
“ Dạ, là chồng con, anh ấy hẹn
Tết “Trùng Dương” nhất định sẽ về
Dặn con trước, để con liệu mà
Sửa soạn “cái ấy” cho tươm tất!”
CHẨM TÁ NHÂN
(Xuân mới, viết lại truyện xưa)
Mùng hai Tết Tân Sửu
(02/13/2021)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét