Bản tin ngày Thứ năm 12 tháng 5 năm 2022 - Hà Trung Liêm

 Andrew Thornebrooke - Hội nghị thượng đỉnh ASEAN sẽ chứng minh Hoa Kỳ ‘là một đối tác ổn định’ ở Đông Nam Á

12/5/2022

https://docs.google.com/document/d/1vb1TtocQPbqDGxlS6EOb4e_TMXwqDn8T/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Trong tuần này Tổng thống Joe Biden sẽ tiếp các nhà lãnh đạo quốc gia của Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) tại Hoa Thịnh Đốn. Đây là nỗ lực mới để chứng minh rằng Hoa Kỳ sẽ là đối tác lâu dài với các quốc gia Đông Nam Á, theo nhận xét của chiến lược gia trưởng về Á Châu của Tòa Bạch Ốc.

<!>

“Đây là một hội nghị thượng đỉnh đặc biệt,” ông Kurt Campbell, Điều phối viên Tòa Bạch Ốc phụ trách các vấn đề của khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương cho biết. “Trước đây chúng tôi chưa bao giờ có hội nghị thượng đỉnh giữa Hoa Kỳ và ASEAN tại Thủ đô Hoa Thịnh Đốn.” 

HRW kêu gọi thúc đẩy nhân quyền, dân chủ tại Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-ASEAN

Human Rights Watch

12/5/2022

Song ngữ Việt Anh

https://docs.google.com/document/d/1u7RnolWmTRJ6YVxWpLpAuNCgHprAXaup/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Tổng thống Biden nên đề cập những  vấn đề chính với các lãnh đạo khu vực ASEAN

(Washington, DC) – Hội nghị thượng đỉnh đặc biệt HoaKỳ-ASEANvào ngày 12 tháng 5 năm 2022 sẽ khuyến khích các lãnh đạo chuyên quyền trừ khi hội nghị trực tiếp đối mặt với tình trạng nhân quyền và dân chủ tồi tệ hơn trong khu vực, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền cho biết hôm nay trong một bức thư gửi chủ nhà hội nghị thượng đỉnh, Tổng thống Hoa Kỳ Joseph Biden. Các lãnh đạo của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) cũng nên thừa nhận sự thất bại của khối ASEAN trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng nhân quyền và nhân đạo ở Myanmar kể từ cuộc đảo chính quân sự tháng 2 năm 2021.

Kỳ vọng gì vào Hội nghị thượng đỉnh Hoa Kỳ - ASEAN?

Bùi Thư

BBC News Tiếng Việt

12/5/2022

https://docs.google.com/document/d/1GDOgAJ4YOfk5HLnRPjXspFNrYDavvOwh/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Hội nghị cấp cao ASEAN - Mỹ lần thứ 9 diễn ra theo hình thức trực tuyến hồi tháng 10/2021

Giáo sư Thitinan Pongsudhirak, Giám đốc Viện An ninh và Nghiên cứu Quốc tế, Khoa học Chính trị của Đại học Chulalongkorn đánh giá tầm quan trọng của hội nghị Hoa Kỳ - ASEAN, diễn ra ngày 12 và 13/5, với BBC News Tiếng Việt.

Theo một tuyên bố từ chủ tịch luân phiên ASEAN năm nay là Campuchia, Tổng thống Biden và những người đồng cấp Đông Nam Á sẽ thảo luận về một số chủ đề chính, chẳng hạn như COVID-19, an ninh y tế toàn cầu, biến đổi khí hậu và phát triển bền vững.

Hội nghị thượng đỉnh "hiếm có"

Nỗ lực thúc đẩy hợp tác đa phương Mekong nhân Hội nghị đặc biệt Hoa Kỳ-ASEAN

12/5/2022

VOA Tiếng Việt

https://docs.google.com/document/d/1newFzevOW8HUC1s3hAvdB9HbiQCS8J-7/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Một hội nghị trực tuyến giữa các chuyên gia Hoa Kỳ và các quốc gia liên quan đến khu vực sông Mekong vừa được tổ chức ngay trước thềm Thượng đỉnh Hoa Kỳ - ASEAN nhằm thúc đẩy mối quan tâm và sự tham gia tích cực, hiệu quả hơn nữa của các quốc gia khi các vấn đề về Mekong đang ngày càng ảnh hướng đến an ninh và thịnh vượng trong khu vực.

Hội nghị trực tuyến mang tên “Chủ nghĩa Đa phương Mekong và Hội nghị Cấp cao Đặc biệt Hoa Kỳ-ASEAN” do Trung tâm Stimson, có trụ sở tại Washington, tổ chức hôm 10/5 có sự tham dự của Đại biện phái bộ Hoa Kỳ tại Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) - Kate Rebholz, nguyên Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Singapore - Bilahari Kausikan, và các chuyên gia nghiên cứu cấp cao về châu Á của Thái Lan, Việt Nam, Lào và Trung tâm Stimson.

Thủ tướng VN nêu lập trường về quan hệ Việt-Mỹ, Biển Đông và Ukraine

RFA

11/5/2022

https://docs.google.com/document/d/1pC6Sogu72uxFchB5C29mv4TvdOGFkIMu/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Trong bài phát biểu dài khoảng 40 phút tại Trung tâm Chiến lược và Nghiên cứu Quốc tế (CSIS) vào chiều ngày 11/5 (giờ miền đông nước Mỹ), Thủ tướng Phạm Minh Chính nhắc đi nhắc nhiều lần lại rằng “lòng tin, chân thành và trách nhiệm” là chìa khoá để xây dựng mối quan hệ Việt - Mỹ và để giải quyết các vấn đề toàn cầu bao gồm đại dịch COVID-19 tranh chấp ở Biển Đông và cuộc chiến đang diễn ra ở Nga-Ukraine.

Tôn trọng hệ thống chính trị

Thời sự Việt Nam

Ngày Thứ năm 12 tháng 5 năm 2022

https://docs.google.com/document/d/14XyEQq-Ztmd-IQvEeFfpb095F_TCOc0n/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Đoan Trang - Chiến sự Ukraine và “cuộc chiến” của Phan Châu Thành

12/5/2022

https://docs.google.com/document/d/1vgCjWkkYUisi9lJ8Rvz0vbnVJaZ30iVD/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Từ khi cuộc chiến Ukraine bùng nổ, Phan Châu Thành là một trong những cái tên được người dùng Facebook Việt Nam biết nhiều nhất. Tình hình chiến sự Ukraine ngày thứ 1, ngày thứ 2,… ngày thứ 76… Phan Châu Thành kiên nhẫn, tận tuỵ, chọn lọc tin tức đưa lên trang cá nhân đều đặn gần như mỗi ngày. Số lượng độc giả của những “bản tin” vắn tắt do “nhà báo không chuyên” này đưa lên ngày càng tăng. Gặp Thành trong chuyến sang Ba Lan đầu Tháng Năm, tôi có dịp tìm hiểu thêm về nhân vật đang “hot” trên mạng xã hội này…

“Con buôn”

Tin tức thế giới ngày Thứ năm 12 tháng 5 năm 2022

Võ Thái Hà tổng hợp

https://docs.google.com/document/d/15tCSR_ge1lZu1HQpJOMLYitOJhTdAuz8/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Ukraine và bóng ma Quốc xã

Nguồn: Gideon Rachman, “Ukraine and the shadow of the Nazis,” Financial Times, 09/05/2022

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

12/5/2022

https://docs.google.com/document/d/1gDXmVOVR3xQtoBaUYF9GpuxiXUr6eHdD/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Khi cả hai bên đều cáo buộc kẻ thù là hậu duệ của Hitler, thỏa hiệp dần trở thành điều không tưởng.

Đã không có chiến thắng nào để Vladimir Putin có thể ăn mừng trong Ngày Chiến thắng. Thay vào đó, nhà lãnh đạo Nga đang sa lầy trong một cuộc chiến tàn khốc, bất phân thắng bại, và ngày càng nhục nhã.

Trước khi có bài phát biểu quan trọng tại Quảng trường Đỏ, kỷ niệm chiến thắng trong Thế chiến II, Tổng thống Nga có ba lựa chọn – nhưng không có lựa chọn nào trong số đó là tốt cả. Ông có thể bắt đầu xuống thang trong cuộc chiến ở Ukraine, điều có nghĩa là thừa nhận rằng Nga đã không đạt được hầu hết các mục tiêu của mình.

Hiếu Chân - Nam Hàn xoay trục: Tân tổng thống, tân chính sách

11/5/2022

https://docs.google.com/document/d/19MjO1PQ7Qq7X-WDXkPdq7TPGi_pjhPev/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Trong diễn văn nhậm chức tổng thống ngày hôm qua Thứ Năm 10 Tháng Năm 2022, tân Tổng thống Nam Hàn Yoon Suk-yeol đã cam kết hàn gắn những chia rẽ chính trị và kinh tế trong nước, đấu tranh cho các chuẩn mực quốc tế như tự do và nhân quyền trên thế giới và hứa hẹn ưu đãi kinh tế lớn cho Bắc Hàn để đổi lấy việc phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên. Những cam kết này khác xa chính sách của Tổng thống tiền nhiệm Moon Jae-In, đánh dấu một bước “xoay trục” của Nam Hàn sau cuộc chuyển giao quyền lãnh đạo.

Nguồn:

Bản tin Điểm Nhấn

Báo Quốc Dân