Xin hãy giúp người Việt giữ ghế trong Hội Đồng Thành Phố San Jose

K/g Quý Vị: Trong những ngày tháng qua tôi đã gởi đến quý vị những thông tin hữu ích bằng Việt ngữ để giúp cho cộng đồng chúng ta hiểu hơn về thành phố San Jose mà mình đang sống. <!> Là một người nghị viên trong thành phố, tôi hiểu rằng tôi sẽ biết những chuyện mà người ngoài cuộc không nắm được. Tôi đã tích cực phổ biến các tin tức này cho người dân sống trong khu vực tôi đại diện, rồi còn bỏ thêm công sức ra để dịch các bản tin sang tiếng Việt để phổ biến riêng cho người Việt sống tại San Jose. Tôi làm như vậy vì tôi cảm nhận được là còn rất nhiều người Việt chúng ta gặp trở ngại vì ngôn ngữ, và cho dù sống tại nước Mỹ cũng không có hưởng được đầy đủ những phúc lợi của quyền công dân tại đây hay không tham gia được vào dòng chính mặc dù có khả năng đóng góp rất nhiều nếu có cơ hội. Mục đích của tôi là phục vụ và nâng cao cộng đồng người Việt lên để các chính giới xem trọng tiếng nói và hiểu các nhu cầu của cộng đồng người Mỹ gốc Việt. Nhưng để tiếp tục làm công việc này; để xây dựng một nền tảng bền chắc, tôi sẽ phải tiếp tục có chân đứng trong chính quyền, tiếp tục có khả năng quyết định và đại diện cho quý vị. Hôm nay chỉ còn 48 ngày nữa là đến khi Ngày Bầu Cử. Sau Thứ 7 này Ban Vận Động Tranh Cử của tôi sẽ phải làm một bản phúc trình, công khai số tiền mà chúng tôi đã gây được trong thời gian qua. Để giúp cho chúng tôi có thể khai con số đáng kể, cũng như để giúp cho chúng tôi có thêm phương tiện để giữ ghế và tiếp tục phục vụ cho cộng đồng người Việt chúng ta, xin quý vị hãy đóng góp ít nhiều vào quỹ tranh cử của tôi. Dù đóng góp $5, $10, $25, hay ngay cả $100 hoặc hơn, quý vị sẽ giúp cho tôi chứng minh khả năng thắng cử của cá nhân tôi nói riêng, và cộng đồng người Việt chúng ta nói chung. Rất cảm ơn sự hưởng ứng của quý vị. Quý vị có thể đóng góp tại đây: https://secure.actblue.com/donate/diepthelan Thân kính,   Nghị Viên Diệp Thế Lân