Thật buồn khi về già!... - Cang Huỳnh

Thật buồn khi về già!.....

Tôi bước ra khỏi siêu thị và tìm chìa khóa xe. Nó không có trong túi của tôi. Tôi vào trong lục tung... cà chua, khoai tây... tất cả các kệ hàng mà chẳng thấy gì. Đột nhiên tôi nhận ra có thể tôi đã để nó trong xe và nó có thể đã bị đánh cắp. Tôi chạy ra bãi đậu xe và XE ĐÃ MẤT! Tôi đã gọi cho cảnh sát và cho họ vị trí của tôi, mô tả xe... biển số... vân vân... và tôi thú nhận rằng tôi đã để quên chìa khóa bên trong. 

<!>

Sau đó tôi đã đưa ra một cuộc gọi khó khăn nhất... gọi vợ tôi:

- Em yêu.... (giọng run run) Anh để quên chìa khóa trong xe và nó đã bị đánh cắp!

Đã có một khoảng lặng dài... Sau đó cô ấy hét lên:

- Em chở anh và đưa anh đi siêu thị trước khi đi làm tóc! Đồ ngốc!

Không xấu hổ nhưng hạnh phúc, tôi nói:

- Thật ngọt ngào! Vậy em có đến đón anh không?

Cô ấy lại hét lên:

- Em không thể, đồ ngốc! Em đang ở đồn cảnh sát và em phải thuyết phục họ rằng em không ăn cắp chiếc xe!

CANG HUỲNH 

lược dịch từ Le canard enchainé