Cập Nhật Hàng Tháng
Thứ Hai, Ngày 9 Tháng 12, 2024
Actualización Mensual
Lunes, 9 de diciembre de 2024
Monthly Update
Monday, December 9, 2024
<!>
Trung Tâm sẽ ĐÓNG CỬA vào:Thứ Tư, ngày 25 tháng 12 năm 2024 nhân dịp Lễ Giáng Sinh.
Thứ Tư, ngày 1 tháng 1 năm 2025 nhân dịp Năm Mới.---
El VASC estará CERRADO el:Miércoles 25 de diciembre 2024, en conmemoración del Día de Navidad.
Miércoles 1 de enero de 2025, en conmemoración del día de Año Nuevo.---
The VASC will be CLOSED on:Wednesday, December 25, 2024, in observance of Christmas Day.
Wednesday, January 1, 2025, in observance of New Year's Day.
Kính gửi đến quý thành viên cộng đồng,
Chúng tôi xin gửi lời tri ân chân thành đến tất cả quý vị đã tham gia buổi họp cộng đồng vào thứ Năm, ngày 21 tháng 11. Sự hiện diện và những ý kiến đóng góp của quý vị vô cùng quý báu, giúp chúng tôi phát triển và xây dựng một cộng đồng ngày càng vững mạnh hơn.
----------
Dear Community Members,
We would like to extend our heartfelt gratitude to all the community members who attended our community stakeholder meeting on Thursday, November 21. Your presence and feedback are invaluable in helping us grow and strengthen our community.
----------
Estimados miembros de la comunidad,
Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los miembros de la comunidad que asistieron a nuestra reunión de partes interesadas de la comunidad el jueves 21 de noviembre. Su presencia y sus comentarios son invaluables para ayudarnos a hacer crecer y fortalecer nuestra comunidad.
Trung Tâm có các dịch vụ mới | Nuevos servicios del VASC | VASC's new services:
Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Nhà Cung Cấp (PA)
Thứ Sáu của tuần thứ hai trong tháng
Ngày 13 tháng 12 năm 2024
10:00 AM - 12:00 PM
Servicio de apoyo en casa para proveedores (PA)
el viernes 13 de diciembre
10:00 a. m. - 12:00 p. m.
In-Home Support Services for Provider (PA)
Second Friday of the month
December 13, 2024
10:00 AM - 12:00 PM---
Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Người Thụ Hưởng (SSA)
Thứ Sáu của tuần thứ tư trong tháng
Ngày 27 tháng 12 năm 2024
10:00 AM - 12:00 PM
Servicio de Apoyo En Casa para quien lo recibe (SSA)
el viernes 27 de diciembre
10:00 a. m. - 12:00 p. m.
In-Home Support Services for Recipients (SSA)
Fourth Friday of the month
December 27, 2024
10:00 AM - 12:00 PM
Spring is coming, and flowers are blooming. To begin the year of Snake, Vietnamese American Service Center (VASC) is cordially inviting you to join us at our annual Lunar New Year event, “Traditional vs. Modern Tet”, held on Saturday, January 18, 2025, from 10 AM to 4 PM. This year, VASC is honored to host the event with our amazing partners: Behavioral Health Service Department (BHSD), the District Attorney’s Office (DAO), and International Children Assistance Network (ICAN).
What to expect this year?Traditional games and activities
Bingo
Calligraphy
Cultural Performances
Kitchen Corners
and more.
Date: Saturday, January 18, 2025
Time: 10 AM - 4 PM
Location: 2410 Senter Road, San José, CA 95111
Can't wait to celebrate a meaningful and memorable Vietnamese Tet! Click here to register: https://forms.office.com/g/vSWyUgnJS1 or scan the QR Code on the flyer.
Call us at (408) 518-6200 for questions. ---------------------------------------------------------
Xuân về hoa nở rộ. Để mở đầu mùa lễ mừng Xuân Ất Tỵ, Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ xin kính mời quý vị đến tham dự “Tết Nay – Tết Xưa” tại Trung Tâm được tổ chức vào thứ Bảy, ngày 18 tháng 1, 2025, từ 10 AM đến 4 PM. Trung Tâm rất vinh dự khi được cùng Văn Phòng Tâm Lý/ Tâm Trí (BHSD), Văn Phòng Biện Lý của Quận Hạt (DAO) và ICAN đã đồng tổ chức cho chương trình Tết 2025 này.
Tết Nay sẽ có gì? Trò chơi dân gian
Bingo Ngày Tết
Thư Pháp
Văn Nghệ Mừng Xuân
Góc Bếp Xưa và Nay
và còn nhiều giải thưởng nữa.
Thời gian: thứ Bảy, ngày 18 tháng 1, 2025
Lúc: 10 AM - 4 PM
Địa điểm: 2410 Senter Road, San José, CA 95111
Đừng bỏ lỡ dịp hội ngộ và đón Tết ý nghĩa này! Ghi danh tham gia ngay tại đây: https://forms.office.com/g/vSWyUgnJS1 hoặc quét mã QR.
Nếu có thắc mắc, xin vui lòng gọi Trung Tâm vào số điện thoại (408) 518-6200.---------------------------------------------------------
La primavera está próxima y las flores florecen. Para comenzar el año de la víbora, el Centro de Servicios Vietnamita Americano (VASC) lo invita cordialmente a unirse a nuestro evento anual del Nuevo Año Lunar, “Tet tradicional vs. Moderno", el cual se llevará acabo el sábado 18 de enero de 2025, de 10:00 a.m. a las 4:00 p.m. Este año VASC tiene el honor de organizar el evento junto con nuestros increíbles socios: el Departamento de Servicios de Salud Conductual (BHSD), la Oficina del Fiscal de Distrito (DAO) y la Red Internacional de Asistencia para Niños (ICAN).
¡Qué esperar este año?Juegos y Actividades tradicionales
Bingo
Caligrafía
Presentaciones Culturales
Esquinas de Cocina
y más!
Dia: Sábado, Enero 18, 2025
Hora: 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
Ubicación: 2410 Senter Rd, San José, CA 95111 (VASC)
¡No puedo esperar para celebrar un Tet vietnamita significativo y memorable!Presione aqui para registrarse: https://forms.office.com/g/vSWyUgnJS1 o escanee el Código QR en el folleto
Si tiene alguna duda o pregunta llamenos al (408) 518-6200
Dưới đây là lịch trình của những dịch vụ và chương trình sinh hoạt hiện có tại trung tâm VASC!
Để biết thêm thông tin về các dịch vụ hoặc đặt trước phần ăn cho người cao niên, vui lòng gọi (408) 518-6200
¡Échale un vistazo al calendario de programación de este mes!
Para obtener información general o para hacer una reservación de comida para el programa de nutrición de adultos mayores, llame al (408) 518-6200
Check out the VASC Program Calendar below!
For more information or to make a Senior Nutrition Program meal reservation, please call (408) 518-6200
Trưa nay ăn gì? Dưới đây là thực đơn cho Chương Trình Dinh Dưỡng Cho Người Cao Niên tại trung tâm VASC.
¿Qué hay de comer? Cheque nuestro Menú del mes acerca del programa de nutrición para adultos mayores
What's for lunch? Check out the latest Menu for the Senior Nutrition Program at the VASC.
Quí vị có thể tìm hiểu thêm về những chương trình của VASC, xem lịch hàng tháng, thực đơn cho chương trình Dinh Dưỡng cho Người Cao Niên, cũng là các thông tin khác về trung tâm qua trang mạng.
---
Podrá encontrar más información acerca de los programas, calendario, menú SNP y flyers de nuestros eventos en nuestro sitio web.
---
You can find more information about VASC's programs, calendars, SNP menus, and event flyers on our website.
This email was sent to macpdinh@yahoo.com
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét