Dưới đây là bản tiếng Việt
Công dân khiếu kiện
Vụ việc của ông Vũ Văn Lộc, Giám đốc IRCC, đã kéo dài đến nay, tổng cộng 1076 ngày.
Kính gửi ông Bill Schroh Jr., CEO của History San Jose.
Kính gửi ông Thị trưởng San Jose.
Kính gửi ông Biên Đoàn, Nghị viên khu 7.
Kính gửi bà Tara, văn phòng Thị trưởng.
Quyết định đóng cửa của Viet Museum trong mùa Giáng sinh năm 2024, trong 2 tuần lễ, là một bản án nặng nề dành cho tôi và cộng đồng Việt Nam. Tiếp theo, nếu có sự tranh chấp hoàn toàn vô lý, Viet Museum sẽ tiếp tục đóng cửa đến bao giờ? Tôi đã 92 tuổi và là Giám đốc IRCC, sáng lập Viet Museum. Tôi là người ký giấy nhận ngôi nhà tan nát và sửa chữa bằng ngân khoản riêng 350 nghìn USD để xây dựng Viet Museum đầu tiên duy nhất trên thế giới. Trong 2 tuần lễ đóng cửa và những ngày tiếp theo, đồng bào Việt từ các nước và các tiểu bang về thăm Viet Museum, tôi sẽ trả lời ra sao? Tất cả tài liệu văn phòng của Museum và di sản bảo tàng vô giá nằm trong nhà làm sao nhân viên chúng tôi làm việc? Xin ông bà cho biết những điều luật nào áp dụng cho hành động đóng cửa của Viet Museum của tôi. Ai là người quyết định văn bản luật lệ chứng minh? Tất cả quý vị sẽ liên đới trách nhiệm trước pháp luật và lương tâm văn hóa.
Xin vui lòng cho biết với lòng thành kính biết ơn của tôi trong mùa Giáng sinh năm 2024. Xin lưu ý quý vị trong mùa Giáng sinh năm nay, Tổng thống Hoa Kỳ đã giảm án tử hình cho hàng ngàn tử tội xuống chung thân. Tại các mặt trận, chiến sĩ hai bên ngừng chiến. Lương tâm các ông bà để ở đâu mà đóng cửa Viet Museum của chúng tôi? Trách nhiệm lại nằm trong tay hai người Việt Nam. Anh Biên Đoàn và cô Tara yêu quý của bác Lộc.
Ôi Việt Nam và Việt Nam tranh chấp. Muôn đời sau để hận cho Museum.
Vũ Văn Lộc, 92 tuổi. Công dân gương mẫu của San Jose.
Giám đốc IRCC đã trải qua 49 năm phục vụ cộng đồng. Đang chuẩn bị ngày đêm tại Viet Museum để đón năm thứ 50. Trân trọng kính thưa với tấm lòng tuân theo luật pháp của chính quyền.
Here is the English translation
Citizen's Complaint
The case of Mr. Vũ Văn Lộc, Director of IRCC, has now been ongoing for a total of 1076 days.
Dear Mr. Bill Schroh Jr., CEO of History San Jose,
Dear Mr. Mayor of San Jose,
Dear Mr. Biên Đoàn, Councilmember of District 7,
Dear Mrs. Tara, Mayor's Office.
The decision to close the Viet Museum during the Christmas season of 2024 for two weeks is a heavy sentence for me and the Vietnamese community. Furthermore, if there is an entirely unreasonable dispute, how long will the Viet Museum continue to remain closed? I am 92 years old and the Director of IRCC, the founder of Viet Museum. I am the person who signed the papers to acquire the dilapidated house and personally funded 350 thousand USD to repair it and build the first and only Viet Museum in the world. During the two-week closure and the following days, how should I respond to Vietnamese people coming from other countries and states to visit the Viet Museum? All museum office documents and priceless heritage are housed within, how will our staff work? Please let me know which laws apply to the closure of my Viet Museum. Who is responsible for the legal documents proving this? All of you will be held accountable under the law and for cultural conscience.
Please kindly let me know with my heartfelt gratitude in the 2024 Christmas season. Please note that this year, the President of the United States has commuted the death sentences of thousands of prisoners to life in prison. On the battlefields, soldiers from both sides have ceased fighting. Where is your conscience in closing our Viet Museum? The responsibility lies in the hands of two Vietnamese people: Mr. Biên Đoàn and Ms. Tara, dear to me, Mr. Bac Lộc.
Oh Vietnam and Vietnam in dispute. Want to change later to lower the Museum.
Vũ Văn Lộc, 92 years old. Exemplary citizen of San Jose.
Director of IRCC who has served the community for 49 years. Preparing day and night at Viet Museum to celebrate the 50th year. Respectfully, with a heart in accordance with the law of the government.
Giao Chi San Jose.
(408) 316 8393
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét