Kính thưa quí bạn
Hôm nay xin gởi đến các bạn một tin vui và vài tin th6ong thường như mọi khi
1. Các ổ dịch thường nằng trong vùng nhiệt độ 10 độ C. Hay trong vùng 30 tới 45 độ vĩ tuyến. Xứ nóng ít bị lây lan.
2. Public Health England đã phát hành hướng dẫn ở nhà mới cho những người bị xác nhận hoặc nghi ngờ,
3. Peter Dutton đã tweet một tuyên bố rằng Ông thức dậy với nhiệt độ và một cơn đau họng, vì vậy anh đã liên lạc với Bộ Y tế Queensland và đã được xét nghiệm COVID-19.
4. Mayo Clinic giúp chánh Phủ Mỹ xét nghiệm virus Vũ Hán cho người bị nghi ngờ.
5. Doanh nhân Trung Quốc tặng 500.000 bộ dụng cụ thử nghiệm và 1 triệu khẩu trang cho Hoa Kỳ
6. Roche công ty có trụ sở tại Basel, Thụy Sĩ cho biết: Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã cấp phép cho các thử nghiệm chạy trên các hệ thống Roche 6800/8800.nhanh hơn bình thường 10 lần.
-------------------
Tin vui cho những người đang sống ở vùng ấm hay nóng
Xin đọc thêm ở webpage nầy (click) => https://www.scmp.com/news/china/science-map-hold
(máy dịch:) Khi coronavirus trở thành đại dịch, các nhà khoa học hỏi liệu các dòng trên bản đồ có giữ được chìa khóa lây lan hay không?
Các nghiên cứu cho thấy rằng ‘các điểm nóng về vi rút gây ra Covid-19 được tìm thấy trong khoảng 30 đến 50 độ vĩ độ phía bắc
Dữ liệu nhiệt độ và độ ẩm có thể cho phép các nhà khoa học dự báo ‘Vũ Vũ tiếp theo.
HCD: Đồ thị trên cho thấy dịch Vũ Hán chỉ bùng phát dữ dội ở những vùng có nhiệt dộ trung bình khoảng 10 độ C (màu vàng trên bản đồ).
Tiểu bang Washington, Italy, Iran, Vũ Hán, Nam Hàn, Nhật là những nơi bùng phát mạnh đều nằm trong vùng nầy. Những vùng nhiệt độ 20 độ C tới 30 độ C ít lây nhiễm.
The Government has issued new guidance for people as part of a plan to try and delay coronavirus outbreak. Sir Patrick Vallance, the Government's chief scientific adviser, said the actual number of … View the article. https://flip.it/hanPHC
(máy dịch:) Tóm tắt
Public Health England đã phát hành hướng dẫn ở nhà mới cho những người bị xác nhận hoặc nghi ngờ,
What are the symptoms of coronavirus?
The main symptoms are fever, cough and shortness of breath.
According to the US Centres for Disease Control and Prevention (CDC), symptoms of 2019-nCoV may appear two to 14 days after infection.
What advice is being given to the NHS?
GPs have been told to isolate patients and call health protection teams if they suspect a patient has coronavirus.
Hospitals have been urged by Public Health England (PHE) to check their equipment, supplies and procedures.
This includes checking they have respirators that staff can wear if dealing with a patient in isolation.
They should also stock protective clothing such as gloves with long tight-fitting cuffs, disposable and fluid-resistant full-sleeve gowns and single-use goggles.
Plenty of clinical waste bags, hand hygiene supplies and chlorine-based disinfectant solutions should also be in stock.
HCD: Đoạn tiếng Anh là do chánh phủ (Governer) Anh khuyên người dân Anh. Tôi không dịch, các bạn ở vùng không xài tiếng Anh xin dùng hướng dận link dưới đây hướng dẫn dịch mọi ngôn ngữ ra tiếng Việt. Nếu các bạn ở Pháp hay Canada nên dịch ra tiếng Pháp sẽ chính xác hơn.
Australia’s Foreign Minister Friday said he is in isolation in the the hosptial after testing positive for coronavirus, but he feels fine. Peter Dutton tweeted a statement saying he woke up with a “temperature and a sore throat” so he contacted the Queensland Department of Health and was tested f... View the article. https://flip.it/zhEvUW
(máy dịch:) Peter Dutton đã tweet một tuyên bố rằng Ông thức dậy với nhiệt độ và một cơn đau họng, vì vậy anh đã liên lạc với Bộ Y tế Queensland và đã được xét nghiệm COVID-19.
Một số nhà lập pháp Hoa Kỳ, bao gồm Thượng nghị sĩ Ted Cruz, Thượng nghị sĩ Rick Scott và Dân biểu Matt Gaetz, đã tự cách ly sau khi họ tiếp xúc với một bệnh nhân bị nhiễm bệnh tại hội nghị CPAC hoặc tại Mar-a-Lago, nơi các quan chức gặp gỡ Giám đốc truyền thông của Tổng thống Brazil Jair Bolsonaro, Fabio Wajngarten, người bị coronavirus.
As the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and state laboratories grapple to keep up with the growing demand for coronavirus testing, the Mayo Clinic has developed its own test for the novel virus in a bid to "ease the burden" on the federal and state health agencies. The medical cen... View the article. https://flip.it/cdlPWY
(máy dịch:) Matthew Binnicker, nhà vi trùng học lâm sàng và giám đốc Phòng thí nghiệm virus học lâm sàng tại Phòng khám Mayo ở Rochester cho biết hôm thứ Năm rằng họ đã phát triển một xét nghiệm có thể phát hiện virus SARS-CoV-2 - gây ra COVID-19 - từ các bệnh nhân nghi ngờ mắc coronavirus. Kết quả từ cuộc thử nghiệm sẽ có sẵn trong vòng 24 giờ,
HCD: Cho tới hôm nay Mỹ là nước thử virus Vũ Hán ít nhất vì thiếu kit thử và thủ tục khó khăn.Kết quà là số người bị nhiễm siêu vi "chính thức" theo thống kê rất ít. Mayo Clinic tiếp tay.
Jack Ma’s businesses have already sourced and donated supplies to other countries being hit by the virus, including Japan, Korea, Italy, Iran and Spain. Asia’s richest man announced his intention on Friday to ship 500,000 testing kits and 1 million masks to the U.S. in an effort to combat the cor... View the article. https://flip.it/H4BhcX
HCD: Ông Jack Ma, chủ nhân Alibaba. Lâu nay tôi "chê" ông nầy, nhưng nay thấy ông tuyên bố giúp Mỹ một số trang bị xin được hoan hô Ông một tiếng. Dù cho tính ra tiền tuy không lớn lắm, nhưng một miếng khi đói bằng một gói khi no. Cho dù ông tặng với ý đồ gì đi nữa thì cử chỉ nầy cũng đáng ca ngợi.
Roche Holding AG said it won emergency approval from the U.S. government for a highly automated coronavirus test, potentially speeding up the ability to test patients by a factor of 10. The U.S. Food … View the article. https://flip.it/Ufnb-_
HCD: Các bạn đọc chữ giải thích trên hình, không có hình đọc Microsoft Word attached.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét