Nhân Ngày Của Mẹ (Mother's Day) xin gửi quí bạn một số hình ảnh mẹ con mà tôi đã chụp được tại vùng Việt Bắc.
Cũng để hiểu ra rằng tại sao các bà mẹ vùng này lại địu con sau lưng mà không ẵm con như người kinh: họ cần hai tay để làm việc.<!>
Mời đọc lại bài ca dao của người Mường... Lời ru con đầy chất dân ca, chứa đựng cả một trời tâm sự của mẹ...
MƯỜI TAY
Bồng bồng con nín con ơi
Dưới sông cá lội, trên trời chim bay
Ước gì mẹ có mười tay
Tay kia bắt cá, tay này bắn chim
Một tay chuốt chỉ luồn kim
Một tay làm ruộng, tay tìm hái rau
Một tay ôm ấp con đau
Một tay vay gạo, tay cầu cúng ma
Một tay khung cửi guồng xa
Một tay bếp nước, lo nhà nắng mưa
Một tay đi củi muối dưa
Còn tay van lạy, bẩm thưa, đỡ đòn
Tay nào để giữ lấy con
Tay lau nước mắt, mẹ còn thiếu tay
Bồng bồng con ngủ cho say
Dưới sông cá lội, chim bay trên trời
Dưới sông cá lội, trên trời chim bay
Ước gì mẹ có mười tay
Tay kia bắt cá, tay này bắn chim
Một tay chuốt chỉ luồn kim
Một tay làm ruộng, tay tìm hái rau
Một tay ôm ấp con đau
Một tay vay gạo, tay cầu cúng ma
Một tay khung cửi guồng xa
Một tay bếp nước, lo nhà nắng mưa
Một tay đi củi muối dưa
Còn tay van lạy, bẩm thưa, đỡ đòn
Tay nào để giữ lấy con
Tay lau nước mắt, mẹ còn thiếu tay
Bồng bồng con ngủ cho say
Dưới sông cá lội, chim bay trên trời
(Ca dao dân tộc Mường, Cầm Giang dịch)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét