MỘT NGƯỜI BỊ CHẾT SAU KHI DÙNG THUỐC CHLOROQUINE

Man dies after ingesting chloroquine in an attempt to prevent coronavirus

Một người đàn ông bị chết sau khi sử dụng  chloroquine để ngăn chặn coronavirus

Erika Edwards and Vaughn Hillyard

TODAY March 24, 2020, 6:19 AM CDT 

An Arizona man has died after ingesting chloroquine phosphate — believing it would protect him from becoming infected with the coronavirus. The man's wife also ingested the substance and is under critical care.

Một người đàn ông ở Arizona đã bị chết sau khi sử dụng chloroquine phosphate - vì  tin rằng nó sẽ bảo vệ ông không bị lây nhiễm coronavirus. Vợ của ông cũng sử dụng chất này và đang được chăm sóc cẩn thận.

<!>

The toxic ingredient they consumed was not the medication form of chloroquine, used to treat malaria in humans. Instead, it was an ingredient listed on a parasite treatment for fish.

Thành phần độc hại mà họ sử dụng không phải là dạng thuốc của chloroquine, được sử dụng để điều trị bệnh sốt rét ở người. Thay vào đó, nó là một thành phần được liệt kê trong điều trị ký sinh trùng cho cá.

The man's wife told NBC News she'd watched televised briefings during which President Trump talked about the potential benefits of chloroquine. Even though no drugs are approved to prevent or treat COVID-19, the disease caused by the coronavirus, some early research suggests it may be useful as a therapy.

Vợ của người đàn ông nói với NBC News rằng cô đã xem các cuộc họp ngắn trên truyền hình trong đó Tổng thống Trump nói về lợi ích  của chloroquine. Mặc dù không có loại thuốc nào được chấp thuận để ngăn ngừa hoặc điều trị COVID-19, căn bệnh gây ra bởi coronavirus, một số nghiên cứu ban đầu cho thấy nó có thể hữu ích như một liệu pháp.

The couple — both in their 60s and potentially at higher risk for complications of the virus — decided to mix a small amount of the substance with a liquid and drink it as a way to prevent the coronavirus.

Cặp vợ chồng - cả hai ở độ tuổi 60 và có nguy cơ cao bị biến chứng do virus - đã quyết định trộn một lượng nhỏ chất này với chất lỏng và uống nó để ngăn chặn coronavirus.

Within 20 minutes, both became extremely ill, at first feeling "dizzy and hot."

"I started vomiting," the woman told NBC News. "My husband started developing respiratory problems."

Chỉ trong vòng 20 phút, cả hai trở nên rất yếu, lúc đầu cảm thấy "chóng mặt và nóng"..

"Tôi bắt đầu nôn mửa", người phụ nữ nói với NBC News. "Chồng tôi bắt đầu xuất hiện các triệu chứng về hô hấp."

She called 911.  Shortly after he arrived at the hospital, her husband died.

Cô gọi 911. Ngay sau khi anh đến bệnh viện, chồng cô qua đời.

On Monday, Banner Health, based in Arizona, said the couple took the additive called chloroquine phosphate.

Hôm thứ Hai, Banner Health, có trụ sở tại Arizona, cho biết cặp vợ chồng đã dùng chất phụ gia có tên là chloroquine phosphate.

On Friday, the Nigeria Centre for Disease Control pleaded with its people not to engage in self-medication with chloroquine, as it "will cause harm and can lead to death.".

NCDC on Twitter “#FactsNotFear @WHO has NOT approved the use of chloroquine for #COVID19 management. Scientists are working har...

Hôm thứ Sáu, Trung tâm kiểm soát dịch bệnh Nigeria đã khuyến cáo người dân không nên tự ý dùng thuốc  chloroquine, vì nó "sẽ gây hại và có thể dẫn đến tử vong".