Lê Thành Nhân - Đại nạn thiếu điện: Trung Cộng phải xin mua “khí hóa lỏng” của Mỹ
Việt Quốc
17/10/2021
“Đói” năng lượng không chịu nổi, Trung Cộng đành “cầu cứu” Mỹ: Cơ hội phục hồi kinh tế tại Trung Cộng sau đại dịch virus Vũ Hán có nguy cơ bị bóp nghẹt?
Theo Reuters, mới đây các công ty năng lượng lớn của Trung Cộng đang đàm phán với các nhà đầu tư Mỹ để cung Khí Đốt Tự Nhiên Hóa Lỏng – Liquefied Natural Gas (LNG) dài hạn để cứu vãn tình hình thiếu điện trầm trọng tại Trung Cộng.
Có ít nhất 5 công ty năng lượng lớn của Trung Cộng, như Công ty Hóa chất và Dầu khí Trung Cộng (Sinopec Corp), Công Ty Dầu Khí Quốc Gia Trung Cộng (CNOOC) và các nhà phân phối năng lượng như Zhejiang Energy, đang tham gia đàm phán với các công ty Hoa Kỳ để ký các hợp đồng dài hạn với các nhà thầu năng lượng tại Mỹ.
Có thể chăng? Mỹ đã thắng Trung Cộng ở trận chiến này? Trận chiến năng lượng.
Vị Đệ Nhất Phu Nhân và Bệnh Viện Vì Dân
Vũ Đình Trọng
17 tháng 10, 2021
Nền Cộng Hòa của Miền Nam Việt Nam 1955-1975, chỉ có duy nhất một Đệ Nhất Phu Nhân: Bà Nguyễn Thị Mai Anh, vợ cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu (1923-2001).
Bà vừa tạ thế tại Nam California, hưởng thọ 90 tuổi.
Nhân dịp này, Saigon Nhỏ xin ghi lại vài dòng thăng trầm của cuộc đời ông bà, và di sản quý giá bà đã để lại cho đời: Bệnh viện Vì Dân, một bệnh viện duy nhất hoạt động đúng nghĩa Vì Dân cho đến năm 1975.
Các tính chất chiến lược của Biển Nam Trung Hoa
Một vùng lân cận gay go cho các bá quyền
James R. Holmes
Center for International Trade and Security / University of Georgia, Athens, Georgia
Ngô Bắc dịch
“Sự tái thống nhất của lục địa Trung Quốc với Đài Loan”, các kẻ lập chính sách của nó tuyên bố, “là một điều gì đó liên can đến chủ quyền quốc gia và chủ quyền lãnh thổ của Trung Quốc.” Sự thẩm dịnh của họ đáng được trích dẫn dài dòng. Hòn đảo, họ nhận xét, nằm ở “khu vực then chốt” của sự giao thông trên biển đối với vùng Đông Á Châu. Các đường giao thông biển từ “Biển Đông Trung Hoa đến Biển Nam Trung Hoa, từ Đông Bắc Á Châu tới Đông Nam Á Châu, cũng như tuyến đường từ Miền Tây Thái Bình Dương đến Trung Đông, Âu Châu và Á Châu đều đi qua đây. [Đài Loan] là một đầu mối vận chuyển đường biển nối liền Thượng Hải và Hồng Kông, Ryukyu và Manila, Yokosuka và Vũng Cam Ranh cùng Eo Biển Malacca”. 51
Giành được sự kiểm soát Đài Loan là một vấn đề có tầm quan trọng chiến lược bao la đối với Bắc Kinh, bất kể là liệu các nhà bình luận Tây Phương có đồng ý với các chiến lược gia Trung Quốc về tiềm năng quân sự của hòn đảo hay không. Các tác giả quyển Science of Military Strategy bổ túc:
Và [Đài Loan] là nơi chúng ta có thể phá vỡ chuỗi đảo vây quanh chúng ta tại Tây Thái Bình Dương … cũng như một khu vực then chốt chiến lược và hàng rào biển cho sự tấn công và phòng thủ. Nếu Đài Loan bị tách rời khỏi lục địa, không chỉ hệ thống phòng thủ biển tự nhiên của chúng ta bị mất chiều sâu của nó, để ngỏ một cổng biển cho các lực lượng bên ngoài, mà còn cả một khu vực lớn của hải phận …. sẽ rơi vào tay các kẻ khác …. Tuyến ngoại thương và vận tải của chúng ta … sẽ bị phơi bày trước sự giám sát và đe dọa của các lực lượng ly khai và kẻ thù, và Trung Quốc sẽ vĩnh viễn bị khóa lại bên phía tây của chuỗi đảo đầu tiên tại Tây Thái Bình Dương. 52
Nguyễn Văn Nghệ – Tội rất nặng nhưng hình phạt rất nhẹ
17/10/2021
Gần đây có vụ việc cách hết chức vụ trong đảng 7 tướng, khai trừ đảng 2 tướng Cảnh sát biển. Người dân thấy vậy mới xầm xì với nhau: Không biết trong mấy năm qua, các cán bộ đảng viên đã liên tục học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh chưa thấm nhuần hay sao mà nạn tham nhũng ngày càng lộng hành?
Hiện nay tham nhũng đã ‘nhập lý” khó chữa trị. Bà Cựu Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan nói: “Cái liều vacxin, tiêm cho một cháu lại san ra tiêm cho 2 cháu ngay tại Hà Nội. Tôi càng đi càng thấy buồn, “ăn” của dân không từ một cái gì!”.
Mẹ Mekong và thách thức mới
(Mekong the Mother and the New Challenge)
Sok Saing Im and Watt Botkosal – Bình Yên Đông lược dịch
17.10/2021
Thỏa ước Mekong 1995 đáp ứng lòng mong đợi của người dân trong lưu vực để thực hiện một lưu vực sông thịnh vượng kinh tế, công bằng xã hội và lành mạnh môi trường. Nghệ thuật và lối thực hành của việc phân phối công bằng và sự tiếp cận với nước ngọt cho tất cả người dân trong thế kỷ 21st, như là quyền căn bản và bắt buộc quốc tế, là mẹ của tất cả các câu hỏi đạo đức của tất cả tài nguyên thiên nhiên xuyên biên giới với bản chất có hạn. Công lao của Mẹ Mekong đã cho chúng ta qua các thế hệ một đời sống thanh bình không được bỏ quên cho việc phát triển nguy hiểm và thiếu phối hợp. Trong khi người dân chúng ta khác nhau trong nhiều cách, sông và hệ sinh thái chỉ là một, Mekong và hệ sinh thái của nó rất đặc thù trên thế giới. Chúng ta phải sử dụng tốt được hướng dẫn bởi tinh thần [Mekong] và các nguyên tắc tốt nhất.
Đào Văn Bình - Tiếng Việt Hà Nội Ngày Nay
Thư Viện Việt Nam / Ban Tu Thư
18/10/2021
TIẾNG VIỆT HÀ NỘI NGÀY NAY, SAO THÊ THẢM QUÁ!!!
Tiếng nói là sinh mệnh của dân tộc. Không phải phở, nước mắm không còn hay truyện Kiều không còn thì dân tộc mất. Tiếng nói không còn, dân tộc diệt. Phở, nước mắm không còn thì ăn món khác, dù có tiếc nuối nhưng dân tộc vẫn còn. Truyện Kiều không còn thì viết truyện khác, dù tiếc nuối nhưng dân tộc vẫn còn. Mất tiếng nói là dân tộc biến dạng và biến thành một dân tộc khác. Chẳng hạn mai đây toàn dân Việt Nam đều nói tiếng Tàu thì Việt Nam biến thành một tỉnh của Trung Hoa. Nếu 90 triệu dân đều nói tiếng Pháp thì Việt Nam biến thành một “Pháp Quốc Hải Ngoại”. Còn nếu 90 triệu dân đều nói tiếng Anh thì Việt Nam biến thành tiểu bang thứ 51 của Hoa Kỳ hay giống như Phi Luật Tân, Puerto Rico.
Tin tức thế giới ngày Thứ hai 18 tháng 10 năm 2021
Võ Thái Hà tổng hợp
Trung Quốc: Tàn cuộc trỗi dậy
17/10/2021
Tác giả: Michael Beckley và Hal Brands
Chuyển ngữ: Sinh Saigon
Lời người dịch: Ngày 24/9/2015, giáo sư Graham Allison, thuộc Đại học Havard, dùng cụm từ “Bẫy Thucydides”, để nói đến tiềm năng xảy ra chiến tranh giữa một thế lực đương vị và một thế lực đang lên, như Sparta đã lâm chiến với Athens thời cổ Hy Lap, theo sử gia Thucydides.
Từ đó đến nay, “Bẫy Thucydides” đã thường xuyên được dùng để chỉ tiềm năng xảy ra chiến tranh giữa Mỹ và Trung Quốc – một siêu cường đương vị, đại diện cho hiện trạng, và một siêu cường đang lên, muốn thay đổi hiện trạng.
Nhưng đúng sáu năm sau, đến ngày 24/9/2021 vừa qua, trên tạp chí Foreign Policy (Mỹ), hai tác giả Hal Brands, giáo sư Đại học Johns Hopkins, và Michael Beckley, giáo sư Đại học Turfs, cho rằng, nhận định về Bẫy Thucydides của Allison là “sai lầm”. Cả hai cũng là tác giả bài báo được dịch ở đây.
Trung Quốc có thể đang khai thác quy trình bảo mật Internet để đánh cắp dữ liệu
China Could Be Exploiting Internet Security Process to Steal Data, Cyber Experts Warn
By J.M. Phelps
Hạo Văn biên dịch
17/10/2021
Các chuyên gia an ninh mạng đã cảnh báo rằng để truy cập dữ liệu từ những người dùng nhẹ dạ cả tin, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) có thể đang khai thác một quy trình xác thực toàn cầu được cho là an toàn, nhưng trên thực tế thì không.
Mặc dù mã hóa vẫn là phương pháp được ưa chuộng để bảo mật dữ liệu kỹ thuật số và bảo vệ máy điện toán, nhưng trong một số trường hợp, chính các chứng chỉ kỹ thuật số được sử dụng để xác thực trên internet đang cho phép chính quyền Trung Quốc xâm nhập vào các mạng máy điện toán khác nhau và tiến hành phá hoại, các chuyên gia cho hay.
Gs. Sarah Gilbert, người sáng chế vaccine Covid: Giờ hãy đối mặt thêm 12 bệnh nữa
James Gallagher
Người dẫn chương trình Inside Health, BBC Radio 4
17/10/2021
Vì vậy, nếu 'cắm-vào-là-chạy' là cuộc cách mạng đã được minh chứng trong đại dịch, thì điều gì sẽ đợi ta phía trước?
Giáo sư Gilbert nói: "Tôi nghĩ rằng bước nhảy vọt tiếp theo là vaccine, chứ không phải là các công nghệ hoàn toàn mới, là làm cho các công nghệ chúng ta sẵn có được ổn định hơn, điều đó sẽ rất tuyệt vời".
Vaccine hơi giống Goldilocks - chúng cần được giữ ở nhiệt độ chuẩn từ lúc được sản xuất cho đến lúc được tiêm. Nó có nghĩa là có một mạng lưới toàn cầu bao gồm tủ đông, tủ lạnh, hộp lạnh, v.v., hay được gọi là dây chuyền lạnh. Nhưng rất khó để đưa vaccine đến một số vùng xa xôi và nghèo nhất trên thế giới, đặc biệt là những nơi không có điện.
Bà cũng nói rằng sẽ "thực sự tốt" nếu chúng ta có thể chích vaccine mà không cần kim tiêm.
Nguồn :
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét