Cập Nhật Hàng Tháng
Thứ Ba, Ngày 10 Tháng 9, 2024
Actualización Mensual
Martes, 10 de septiembre de 2024
Monthly Update
Tuesday, September 10, 2024
<!>
Trung Tâm ĐÓNG CỬA vào:Thứ Hai, ngày 2 tháng 9 nhân dịp Lễ Lao Động.
Thứ Sáu, ngày 13 tháng 9 cho Ngày Họp và Huấn Nghiệp.
Tầng 1 và tầng 3 của VASC sẽ ĐÓNG CỬA 8:00 AM - 8:00 PM.
Dịch Vụ Y Tế và Sở Xã Hội MỞ CỬA 8:00 AM - 5:00 PM.---
VASC está CERRADO:Lunes 2 de septiembre en conmemoración del Trabajo.
Viernes 13 de septiembre día de Operaciones Internas.Las operaciones del primer y tercer piso de VASC estarán CERRADAS 8:00 AM - 8:00 PM
Servicios de salud y departmentos comunales ABIERTO 8:00 AM - 5:00 PM---
VASC is CLOSED on:Monday, September 2 in observance of Labor Day.
Friday, September 13 for VASC In-Service Day.VASC First Floor Lobby & Third Floor operations will remain CLOSED 8:00 AM - 8:00 PM.
Healthcare & Social Services OPEN 8:00 AM - 5:00 PM.
Starting September 10, 2024, VASC official website will be changed to vasc.santaclaracounty.gov.
---
Bắt đầu vào ngày 10 tháng 9 năm 2024, trang mạng chính thức của Trung Tâm sẽ đổi tới địa chỉ vasc.santaclaracounty.gov.
---
A partir del 10 de septiembre de 2024, el sitio web oficial de VASC se trasladará a vasc.santaclaracounty.gov.
A heartfelt thank you to everyone who joined us at the Mid-Autumn Festival 2024 at VASC!
We are incredibly thankful to ICAN for co-hosting this cultural celebration with us. Thank you to all the County agencies, community-based organizations, and volunteers who dedicated their time and energy to bring interactive children’s activities and helpful resources to all our attendees!
---
Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả quý vị đã tham gia Tết Trung Thu 2024!
Xin gửi lời cảm tạ sâu sắc đến ICAN đã đồng tổ chức sự kiện tuyệt vời này. Cảm ơn tất cả các cơ quan Quận Hạt, các hội đoàn và các tình nguyện viên đã dành thời gian và công sức để mang đến các hoạt động vui chơi dành cho trẻ em và các nguồn tài nguyên hữu ích cho tất cả những người tham dự!---
¡Un sincero agradecimiento a todos los que se unieron a nosotros en el Festival del Medio Otoño 2024 en VASC!
Estamos increíblemente agradecidos con ICAN por ser coanfitriones de esta celebración cultural con nosotros. ¡Gracias a todas las agencias del Condado, organizaciones comunitarias y voluntarios que dedicaron su tiempo y energía a traer actividades interactivas para niños y recursos útiles a todos nuestros asistentes!
Trung Tâm có các dịch vụ mới | Nuevos servicios del VASC | VASC's new services:
Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Nhà Cung Cấp (PA)
Thứ Sáu của tuần thứ hai trong tháng
Ngày 20 tháng 9 năm 2024
10:00 AM - 12:00 PM
Servicio de apoyo en casa para proveedores (PA)
el viernes 20 de septiembre
10:00 a. m. - 12:00 p. m.
In-Home Support Services for Provider (PA)
Second Friday of the month
September 20, 2024
10:00 AM - 12:00 PM---
Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Người Thụ Hưởng (SSA)
Thứ Sáu của tuần thứ tư trong tháng
Ngày 27 tháng 9 năm 2024
10:00 AM - 12:00 PM
Servicio de Apoyo En Casa para quien lo recibe (SSA)
el viernes 27 de septiembre
10:00 a. m. - 12:00 p. m.
In-Home Support Services for Recipients (SSA)
Fourth Friday of the month
September 27, 2024
10:00 AM - 12:00 PM
**Join the Fun with Bingocize®!**
Are you looking for an exciting way to stay active? Bingocize® combines 10 weeks of bingo games with gentle exercises designed to prevent falls. This program is free and promises laughter, prizes, and improved well-being. Don't miss out on this opportunity to enhance your physical and mental health!
The activity is presented in Vietnamese.
Date: Every Monday and Wednesday
9/9/2024 - 11/20/2024 (no classes on 10/14 and 11/11)
Time: 9:15 AM - 10:15 AM
Limited attendees: 20 participants
To register, contact Hongngoc Nguyen at (408) 885-3054 or email hongngoc.nguyen@hhs.sccgov.org.
You can also scan the QR code on the flyer or click here to register.
----------------------------------------------------
**Đón Niềm Vui Cùng Bingocize®!**
Bạn đang tìm kiếm một cách thú vị để hoạt động? Bingocize® kết hợp 10 tuần chơi bingo với các bài tập nhẹ nhàng để ngăn ngừa té ngã. Chương trình miễn phí này hứa hẹn mang đến tiếng cười, giải thưởng và cải thiện sức khỏe. Đừng bỏ lỡ cơ hội này để nâng cao sức khỏe thể chất và tinh thần của quý vị!
Chương trình được hướng dẫn bằng tiếng Việt.
Ngày: mỗi thứ Hai và thứ Tư hằng tuần
9/9/2024 - 11/20/2024 (sẽ không có lớp vào 10/14 and 11/11)
Thời gian: 9:15 AM - 10:15 AM
Giới hạn 20 người tham gia
Để ghi danh, vui lòng liên hệ Hongngoc Nguyen qua số điện thoại (408) 885-3054 hoặc email hongngoc.nguyen@hhs.sccgov.org.
Quý vị cũng có thể quét mã trong tờ rơi hoặc nhấn vầo đây để ghi danh tham gia.
----------------------------------------------------
**¡Únete a la diversión con Bingocize®!**
¿Estás buscando una forma emocionante de mantenerte activo? Bingocize® combina 10 semanas de juegos de bingo con ejercicios suaves diseñados para prevenir caídas. Este programa es gratuito y promete risas, premios y un mayor bienestar. No te pierdas esta oportunidad de mejorar tu salud física y salud mental!.
La actividad se presentará en vietnamese.
Dia: Cada lunes y miércoles.
9/9/2024 - 11/20/2024 (no classes on 10/14 and 11/11)
Hora: 9:15 a. m. – 10:15 p. m.
Espacio limitado: 20 participantes
Para registrarse, contacte a Hongngoc Nguyen al teléfono (408) 885-3054 o por email hongngoc.nguyen@hhs.sccgov.org.
Usted también puede escanear el código QR que se encuentra en el folleto o hacer click aquí para registarse.
We cordially invite you to attend the second series of Bingocize - Fall Prevention Program, at the Vietnamese American Service Center. This class will provide you with strategies for managing and preventing falls. The program is completely free for everyone and lasts for 10 weeks. With only 20 spots available to ensure a quality experience, we invite you to join an enriching afternoon aimed at enhancing physical and mental health to reduce the risk of falls at home.
The program is conducted in Vietnamese.
Date: Every Monday
9/9/2024 - 11/04/2024 (no classes on 10/14 and 11/11)
Time: 1:00 PM - 3:00 PM
Register by click on the button below or call VASC at (408) 518-6200.
---------------------------------------------------------------------------
Kính mời quý vị tham dự Chương Trình Matter of Balance - Lớp Học Thăng Bằng Đề Phòng Té Ngã lần thứ hai tại Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ. Lớp học sẽ cung cấp cho quý vị cách quản lý và phòng ngừa việc té ngã. Chương trình hoàn toàn miễn phí cho tất cả mọi người, kéo dài trong 8 tuần. Với chỉ 14 chỗ để đảm bảo một trải nghiệm chất lượng, Trung Tâm kính mời quý vị tham gia một buổi chiều bổ ích với mục đích nâng cao sức khỏe thể chất và tinh thần để giảm bớt rủi ro té ngã ở nhà.
Chương trình được hướng dẫn bằng tiếng Việt.
Ngày: thứ Hai hằng tuần
9/9/2024 - 11/4/2024 (sẽ không có lớp vào 10/14 and 11/11)
Thời gian: 1:00 PM - 3:00 PM
Ghi danh bằng cách ấn vào nút "Ghi Danh" hoặc liên lạc Trung Tâm qua số điện thoại (408) 518-6200.
---------------------------------------------------------------------------
Lo invitamos cordialmente a asistir a la Clase de Entrenamiento de Materia de Equilibrio - Programa de Prevención de Caídas, en el Centro de Servicio Vietnamita Americano. Esta clase le proporcionará estrategias para manejar y prevenir caídas. El programa es completamente gratuito y tiene una duración de 8 semanas. Con sólo 14 cupos disponibles para garantizar una experiencia de calidad, te invitamos a unirte a una tarde enriquecedora destinada a mejorar la salud física y mental para reducir el riesgo de caídas en casa.
El programa se llevará a cabo en vietnamita.
Fecha: Cada lunes
9/9/2024 - 11/04/2024 (no classes on 10/14 and 11/11)
Hora: 1:00 a. m. - 3:00 p. m.
llamándonos al (408) 518-6200.
Dưới đây là lịch trình của những dịch vụ và chương trình sinh hoạt hiện có tại trung tâm VASC!
Để biết thêm thông tin về các dịch vụ hoặc đặt trước phần ăn cho người cao niên, vui lòng gọi (408) 518-6200
¡Échale un vistazo al calendario de programación de este mes!
Para obtener información general o para hacer una reservación de comida para el programa de nutrición de adultos mayores, llame al (408) 518-6200
Check out the VASC Program Calendar below!
For more information or to make a Senior Nutrition Program meal reservation, please call (408) 518-6200
Trưa nay ăn gì? Dưới đây là thực đơn cho Chương Trình Dinh Dưỡng Cho Người Cao Niên tại trung tâm VASC.
¿Qué hay de comer? Cheque nuestro Menú del mes acerca del programa de nutrición para adultos mayores
What's for lunch? Check out the latest Menu for the Senior Nutrition Program at the VASC.
Quí vị có thể tìm hiểu thêm về những chương trình của VASC, xem lịch hàng tháng, thực đơn cho chương trình Dinh Dưỡng cho Người Cao Niên, cũng là các thông tin khác về trung tâm qua trang mạng.
---
Podrá encontrar más información acerca de los programas, calendario, menú SNP y flyers de nuestros eventos en nuestro sitio web.
---
You can find more information about VASC's programs, calendars, SNP menus, and event flyers on our website.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét