Nhìn Ra Bốn Phương : Downgrade to Purple Tier

Tìm bài viết

Vì Bài viết và hình ảnh quá nhiều,nên Quí Vị và Các Bạn có thể xem phần Lưu trử Blog bên tay phải, chữ màu xanh (giống như mục lục) để tỉm tiêu đề, xong bấm vào đó để xem. Muốn xem bài cũ hơn, xin bấm vào (tháng....) năm... (vì blog Free nên có thể nhiều hình ảnh bị mất, hoặc không load kịp, xin Quí Bạn thông cảm)

Nhìn lên trên, có chữ Suối Nguồn Tươi Trẻ là phần dành cho Thơ, bấm vào đó để sang trang Thơ. Khi mở Youtube nhớ bấm vào ô vuông góc dưới bên phải để mở rộng màn hình xem cho đẹp.

Cám ơn Quí Vị

Thứ Ba, 17 tháng 11, 2020

Downgrade to Purple Tier - Vietnamese American Roundtable

To our community,

In a surprise, the State of California has downgraded Santa Clara County to the Purple Tier, which is the most restrictive tier and is two steps from where we were in the Orange Tier. This is a reflection of the drastic increases in COVID-19 cases that have occurred statewide. This email update will focus on what this means. Please remember to wear masks, maintain physical distancing, and avoid large gatherings. In light of our rapidly changing circumstances, we are exploring ways to provide as much up-to-date information as we can on our Facebook rather than our bilingual resource document. As such, that link is no longer provided.

<!>

LINK to VAR’s Facebook page

HOW WE GOT TO PURPLE TIER

Over the course of months, Santa Clara County slowly worked its way to the Orange Tier over the past couple of months. This allowed our businesses to have indoor operations at reduced capacity and to organize bigger gatherings. However, the rapid spike in COVID-19 cases across the State, including in Santa Clara County, led Governor Gavin Newsome to downgrade almost every county in the state to the Purple Tier.

WHAT DOES PURPLE TIER MEAN?

Going back to the purple tier does restrict local businesses. There will be no indoor operations for restaurants, gyms, movie theaters, or places of worship. Retail businesses, including malls, must operate at 25% capacity. Nail and hair salons may still operate indoors, but must comply with additional restrictions.

Santa Clara County has updated its Risk Reduction Order and set the four following rules:

Telework: All businesses must continue to require workers to do their jobs from home whenever possible. Workers can go into work only to complete the job duties they can’t complete from home.

Social Distancing Protocol requirements: All businesses must complete and submit a Revised Social Distancing Protocol for each of their facilities on the County’s website at COVID19Prepared.org. Social Distancing Protocols submitted prior to October 11, 2020 are no longer valid. The Revised Social Distancing Protocols must be filled out using an updated template for the Social Distancing Protocol at COVID19Prepared.org.

Positive case reporting: All businesses (and governmental entities) are legally required to report to the Public Health Department within 4 hours if they learn that any of their workers are confirmed to be positive for COVID-19. They must also ensure workers alert them if they test positive.

Capacity Limitation: All businesses must comply with applicable capacity limitations established in the Mandatory Directive on Capacity Limitations.

Quick Notes

The State of California has issued a travel advisory that all non-essential trips out of state or county be canceled. For anyone who is traveling, please quarantine for 14 days upon your return!

San Jose wants to make it easier for you to walk, bike, ride buses and trains, and share rides with others! They are holding a Vietnamese-language forum on Thursday, November 18. Please RSVP. Attendees may win a $50 visa gift card!

Stay safe and stay healthy!

Thưa quý vị!

Tiểu bang California đã chuyển Quận Hạt Santa Clara sang cấp độ Tím đây là cấp độ có nhiều hạn chế nhất và là hai bậc cao hơn cấp độ Cam trước đây. Điều này phản ánh số ca COVID-19 đã gia tăng mạnh trên toàn tiểu bang. Email này sẽ giải thích những hệ quả của việc này. Xin hãy nhớ đeo khẩu trang, giữ khoảng cách xã hội và tránh tụ tập đông người.

Do tình hình thay đổi nhanh chóng, chúng tôi đang tìm cách cung cấp nhiều thông tin cập nhật nhất có thể trên trang Facebook của chúng tôi thay vì các tài liệu song ngữ. Cho nên liên kết song ngữ không còn được cung cấp nữa.

Truy cập vào trang Facebook của VAR

VÌ SAO QUẬN HẠT CHUYỂN SANG CẤP ĐỘ TÍM

Trong vài tháng qua, Quận Hạt Santa Clara dần dần tiến đến cấp độ Cam. Điều này cho phép các doanh nghiệp có các hoạt động trong nhà mặc dù phải giảm lượng khách vào và các cuộc tụ họp đông người được phép diễn ra. Tuy nhiên, sự gia tăng nhanh chóng (rapid spike) các trường hợp COVID-19 trên khắp tiểu bang, bao gồm cả ở Hạt Santa Clara, đã khiến Thống đốc Gavin Newsome chuyển cấp các quận trong bang sang cấp độ Tím.

CẤP ĐỘ TÍM CÓ Ý NGHĨA GÌ?

Quay trở lại cấp độ màu Tím sẽ tạo nhiều hạn chế cho các doanh nghiệp địa phương (local businesses). Sẽ không có hoạt động trong nhà đối với nhà hàng, phòng tập thể dục, rạp chiếu phim hoặc nơi thờ tự. Các doanh nghiệp bán lẻ, bao gồm cả trung tâm thương mại, phải hoạt động với 25% công suất. Các tiệm làm móng và tóc vẫn có thể hoạt động trong nhà, nhưng phải tuân thủ các hạn chế bổ sung.

Quận Hạt Santa Clara đã cập nhật Lệnh Giảm Thiểu Rủi Ro (Risk Reduction Order) và đặt ra bốn quy tắc sau:

Làm việc từ xa: Tất cả các doanh nghiệp phải tiếp tục yêu cầu nhân viên làm việc tại nhà bất cứ khi nào có thể. Nhân viên chỉ có thể đi làm để hoàn thành các nhiệm vụ công việc mà họ không thể hoàn thành ở nhà.

Yêu cầu của việc giữ khoảng cách xã hội: Tất cả các doanh nghiệp phải hoàn thành và gửi một phương thức mới cho việc giữ khoảng cách xã hội trên trang web của Quận Hạt tại COVID19Prepared.org. Các phương thức tạo khoảng cách xã hội đã đưọc nộp trước ngày 11 tháng 10 năm 2020 không còn hợp lệ. Các phương thức tạo khoảng cách xã hội mới này phải được điền bằng cách sử dụng mẫu cập nhật cho phương thức tạo khoảng cách xã hội tại COVID19Prepared.org.

Báo cáo trường hợp dương tính: Tất cả các doanh nghiệp (và các tổ chức chính phủ) phải báo cáo cho Bộ Y tế Công cộng trong vòng 4 tiếng đồng hồ nếu họ biết rằng bất kỳ nhân viên nào của họ được xác nhận là dương tính với COVID-19. Họ cũng phải đảm bảo rằng nhân viên của họ sẽ cảnh báo họ nếu người nhân viên có kết quả xét nghiệm là dương tính.

Giới hạn sức chứa: Tất cả các doanh nghiệp phải tuân thủ các giới hạn sức chứa hiện hành được chỉ định trong Chỉ Thị Bắt Buộc Về Giới Hạn Sức Chứa (Mandatory Directive on Capacity Limitations).

Ghi Chú:

Tiểu bang California đã ban hành một cảnh báo (travel advisory) rằng tất cả các chuyến đi không cần thiết ra khỏi tiểu bang hoặc Quận Hạt đều bị hủy bỏ. Đối với bất kỳ ai đi du lịch, vui lòng cách ly trong 14 ngày sau khi bạn trở về!

San Jose muốn tạo sự dễ dàng (easier) cho quý vị khi đi bộ, đi xe đạp, đi xe buýt hoặc xe lửa cũng như việc chia sẻ chuyến đi với những người khác! Thành phố sẽ tổ chức một diễn đàn tiếng Việt vào Thứ Năm, ngày 18 tháng 11. Xin vui lòng ghi danh trước (RSVP). Người tham dự có cơ hội trúng thẻ quà thưởng trị giá $50.

Thân chúc sức khỏe.