Cập Nhật Hàng Tháng
Thứ Hai, Ngày 30 Tháng 6, 2025
Actualización Mensual
Lunes 30 de junio de 2025
Monthly Update
Monday, June 30, 2025
<!>
Trung Tâm có các dịch vụ mới | Nuevos servicios del VASC | VASC's new services:
Điều hướng dịch vụ và thông dịch văn bản tại Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ
Thứ Hai: 9:00 AM - 12:00 PM
Thứ Ba đến Thứ Sáu: 9:00 AM - 12:00 PM & 4:00 PM - 6:00 PM
Solicitud y traducción de navegación de servicios de VASC
Lunes: 9:00 a. m. - 12:00 p. m.
De martes a viernes: 9:00 a. m. - 12:00 p. m. & 4:00 p.m. - 6:00 p.m.
VASC's Service Navigation Request & Translation
Monday: 9:00 AM - 12:00 PM
Tuesday to Friday: 9:00 AM - 12:00 PM & 4:00 PM - 6:00 PM
Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Nhà Cung Cấp (PA)
Thứ Sáu của tuần thứ hai trong tháng
Ngày 11 tháng 7 năm 2025
10:00 AM - 12:00 PM
Servicio de apoyo en casa para proveedores (PA)
Segundo viernes del mes
11 de julio de 2025
10:00 a. m. - 12:00 p. m.
In-Home Support Services for Provider (PA)
Second Friday of the month
July 11, 2025
10:00 AM - 12:00 PM
🎉 HÃY ĐẾN THAM GIA HỘI CHỢ Y Tế 2025! 🎉
Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ xin mời quý vị đến tham gia Hội Chợ Y Tế 2025. Năm nay, Trung Tâm vinh dự được đồng tổ chức sự kiện tuyệt vời này với nhóm VN CARES từ trường Đại Học Pacific.
Ngày: Thứ Bảy, Ngày 26 Tháng Bảy, Năm 2025
Thời gian : 9 AM - 3 PM
Địa điểm : 2410 Senter Road, San José, CA 95111✨ KHÁM SỨC KHỎE MIỄN PHÍ:
🔬Kiểm tra thiếu máu / chất béo trong máu / tiểu đường (A1C)
🔬Xét nghiệm huyết áp và mật độ xương
🔬Giáo dục sức khỏe và tài nguyên cộng đồng
🔖Và hơn thế nữa!
👉 Ghi danh trước tại đây https://forms.office.com/r/6L2CMvhUGT
🔗Truy cập trang www.uopvncares.org hoặc www.vasc.santaclaracounty.gov để biết thêm chi tiết.
❓ Mọi thắc mắc, xin gọi (408) 518-6200 (VASC) hoặc (209) 553-8368 (VN CARES)
🎉 ¡ÚNASE A NOSOTROS EN LA FERIA DE SALUD 2025! 🎉
Estamos emocionados de invitarlos a que nos acompañen en la Feria de Salud 2025 para un día de bienestar. Este año, el Centro de Servicio Vietnamita Americano tiene el honor de ser coanfitriones de este maravilloso evento junto a VN CARES de la Universidad del Pacífico.
Fecha: sábado, 26 de julio de 2025 De: 9 a.m. - 3 p.m. Ubicación: 2410 Senter Road, San José, CA 95111✨EXAMEN DE SALUD GRATUITO:
🔬 Verificaciones de anemia/colesterol/diabetes
🔬 Pruebas de presión arterial y densidad ósea
🔬 Educación en salud y recursos comunitarios
🔖 ¡Y más!
👉 Se recomienda registrarse previamente haciendo clic aquí https://forms.office.com/r/6L2CMvhUGT
🔗Consulte www.uopvncares.org o www.vasc.santaclaracounty.gov para más información,
❓ Para preguntas, llame al (408) 518-6200 (VASC) o al (209) 553-8368 (VN CARES)
🎉 JOIN US AT HEALTH FAIR 2025! 🎉
We’re so excited to invite you to come and join us at the Health Fair 2025 for a day of wellness. This year, VASC is honored to co-host this amazing event with VN CARES from the University of the Pacific.
Date: Saturday, July 26, 2025 At: 9 AM - 3 PM Location: 2410 Senter Road, San José, CA 95111✨FREE HEALTH SCREENING:
🔬Anemia/Cholesterol/Diabetes checks
🔬Blood pressure & Bone density tests
🔬 Health education & Community resources
🔖And more!
👉 Click here to pre-registration: https://forms.office.com/r/6L2CMvhUGT
🔗Check out www.uopvncares.org or www.vasc.santaclaracounty.gov for more information,
❓ For questions, call (408) 518-6200 (VASC) or (209) 553-8368 (VN CARES)
Exciting News! The Mini Library is now available at VASC!
Explore a variety of books in both Vietnamese and English, perfect for youth of all ages. This is your space to connect, learn, and grow together! Don’t miss out – join us today and discover your next favorite read.
Location: Vietnamese American Service Center (VASC)
2410 Senter Rd, San Jose, CA 95111
Phone: (408) 518-6200
Let’s build a love for reading in our community!
---
Tin mới! Thư Viện Nhỏ đã có mặt tại Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ!
Hãy đến khám phá nhiều thể loại sách được phiên dịch qua tiếng Anh và tiếng Việt, phù hợp cho tất cả các độ tuổi thanh thiếu niên. Đây là không gian cho các thanh thiếu niên đến để cùng nhau kết nối, học hỏi, và phát triển. Đừng bỏ lỡ – đến hôm nay và kiếm thêm những cuốn sách yêu thích để đọc.
Địa Điểm: Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ (VASC)
2410 Senter Rd., San Jose, CA 95111
Điện Thoại: 408) 518-6200
---
¡Emocionantes noticias! ¡La Mini Iblioteca ya está disponible en VASC!
Explora una variedad de libros en vietnamita e inglés, perfectos para jóvenes de todas las edades. ¡Este es tu espacio para conectarte, aprender y crecer juntos! No te lo pierdas: únete a nosotros hoy y descubre tu próxima favorita lectura.
Ubicación: Vietnamese American Service Center (VASC)
2410 Senter Rd, San Jose, CA 95111
Teléfono: (408) 518-6200
¡Construyamos el amor por la lectura en nuestra comunidad!
Dưới đây là lịch trình của những dịch vụ và chương trình sinh hoạt hiện có tại trung tâm VASC!
Để biết thêm thông tin về các dịch vụ hoặc đặt trước phần ăn cho người cao niên, vui lòng gọi (408) 518-6200
¡Échale un vistazo al calendario de programación de este mes!
Para obtener información general o para hacer una reservación de comida para el programa de nutrición de adultos mayores, llame al (408) 518-6200
Check out the VASC Program Calendar below!
For more information or to make a Senior Nutrition Program meal reservation, please call (408) 518-6200
Trưa nay ăn gì? Dưới đây là thực đơn cho Chương Trình Dinh Dưỡng Cho Người Cao Niên tại trung tâm VASC.
¿Qué hay de comer? Cheque nuestro Menú del mes acerca del programa de nutrición para adultos mayores
What's for lunch? Check out the latest Menu for the Senior Nutrition Program at the VASC.
Quí vị có thể tìm hiểu thêm về những chương trình của VASC, lịch sinh hoạt hàng tháng, thực đơn Dinh Dưỡng cho Người Cao Niên, và thông tin khác về trung tâm qua trang mạng trực tuyến.
---
Podrá encontrar más información acerca de los programas, calendario, menú SNP y flyers de nuestros eventos en nuestro sitio web.
---
You can find more information about VASC's programs, calendars, SNP menus, and event flyers on our website.
This email was sent to macpdinh@yahoo.com
Vietnamese American Service Center · 2410 Senter Rd · San Jose, CA 95111-1040 · USA
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét