Cập Nhật Hàng Tháng
Thứ Hai, Ngày 31 Tháng 3, 2025
Actualización Mensual
Lunes, 31 de marzo de 2025
Monthly Update
Monday, March 31, 2025
Trung Tâm có các dịch vụ mới | Nuevos servicios del VASC | VASC's new services:
Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Nhà Cung Cấp (PA)
Thứ Sáu của tuần thứ hai trong tháng
Ngày 11 tháng 4 năm 2025
10:00 AM - 12:00 PM
Servicio de apoyo en casa para proveedores (PA)
Segundo viernes del mes
11 de abril de 2025
10:00 a. m. - 12:00 p. m.
In-Home Support Services for Provider (PA)
Second Friday of the month
April 11, 2025
10:00 AM - 12:00 PM
The Vietnamese American Service Center sincerely invites you to join our programs throughout April 2025 as we commemorate the 50th anniversary of Black April. We are honored to host this event, reflecting on the journey to freedom, resilience, and powerful personal stories through culture and the arts.
Week 1: Journey to Freedom – Preserving Our StoriesFriday, April 4 | 4:00 PM – 7:00 PM
Saturday, April 5 | 1:00 PM – 4:00 PM
Week 2: Resilience in Wellness – Healing TogetherThursday, April 10 | 1:00 PM – 4:00 PM
Week 3: Weaving Our Stories through Art & CultureFriday, April 18 | 4:00 PM – 7:00 PM
Week 4: Writing Our Sequel - Spotlighting Service and the Next GenerationWednesday, April 23 | 5:00 PM – 7:00 PM
📢 Official Commemoration Wednesday, April 30 | 2:00 PM - 4:00 PM
Please scan the QR code on the program flyer or visit vasc.santaclaracounty.gov for more information.
We hope you will join us in remembering the past and working together for a brighter future.
----------------------------------------------------
Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ trân trọng kính mời quý vị cùng tham dự các chương trình của chúng tôi trong suốt tháng 4, 2025 để cùng tưởng niệm 50 năm biến cố Tháng Tư Đen. Trung Tâm rất vinh dự được tổ chức chương trình này để lắng nghe về hành trình vượt thoát tìm tự do, ý chí kiên cường, và những câu chuyện đầy xúc động qua văn hóa và nghệ thuật.
Tuần 1: Hành Trình Vượt Thoát Tìm Tự Do Qua Những Câu Chuyện Có Thật.Thứ Sáu, ngày 4 tháng 4 | 4:00 PM – 7:00 PM
Thứ Bảy, ngày 5 tháng 4 | 1:00 PM – 4:00 PM
Tuần 2: Cùng Nhau Vượt Qua Nỗi Đau & Chăm Sóc Sức Khỏe Tinh Thần.Thứ Năm, ngày 10 tháng 4 | 1:00 PM – 4:00 PM
Tuần 3: Kể Lại Câu Chuyện Qua Văn Hóa & Nghệ Thuật.Thứ Sáu, ngày 18 tháng 4 | 4:00 PM – 7:00 PM
Tuần 4: Cộng Đồng Người Việt Tại Quận Hạt Santa Clara Sau 50 Năm.Thứ Tư, ngày 23 tháng 4 | 5:00 PM – 7:00 PM
📢 Lễ Tưởng Niệm Tháng Tư Đen Thứ Tư, ngày 30 tháng 4 | 2:00 PM - 4:00 PM
Vui lòng quét mã QR trên tờ chương trình hoặc vào trang vasc.santaclaracounty.gov để biết thêm thông tin.
Hãy đến tham gia để cùng nhau tưởng nhớ về quá khứ và chung tay xây dựng một tương lai tươi sáng hơn.----------------------------------------------------
El Centro de Servicio Vietnamita Americano le invita cordialmente a participar en nuestros programas durante todo el mes de abril de 2025 para conmemorar el 50th aniversario del "Black April". Nos sentimos honrados de organizar este evento para escuchar historias sobre el camino hacia la libertad, la resiliencia y experiencias conmovedoras a través de la cultura y el arte.
Semana 1: Viaje a la Libertad – Preservando Nuestras HistoriasViernes, 4 de abril | 4:00 PM – 7:00 PM
Sábado, 5 de abril | 1:00 PM – 4:00 PM
Semana 2: Resiliencia en el Bienestar – Sanando JuntosJueves, 10 de abril | 1:00 PM – 4:00 PM
Semana 3: Tejiendo Nuestras Historias a través del Arte y la CulturaViernes, 18 de abril | 4:00 PM – 7:00 PM
Semana 4: Escribiendo Nuestra Secuela - Destacando el Servicio y la Próxima GeneraciónMiércoles, 23 de abril | 5:00 PM – 7:00 PM
📢 Ceremonia Oficial Miércoles, 30 de abril | 2:00 PM - 4:00 PM
Por favor, escanee el código QR en el folleto del programa o visite vasc.santaclaracounty.gov para más información.
Únase a nosotros para aprender del pasado y construir juntos un futuro más brillante.
Exciting News! The Mini Library is now available at VASC!
Explore a variety of books in both Vietnamese and English, perfect for youth of all ages. This is your space to connect, learn, and grow together! Don’t miss out – join us today and discover your next favorite read.
Location: Vietnamese American Service Center (VASC)
2410 Senter Rd, San Jose, CA 95111
Phone: (408) 518-6200
Let’s build a love for reading in our community!
---
Tin mới! Thư Viện Nhỏ đã có mặt tại Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ!
Hãy đến khám phá nhiều thể loại sách được phiên dịch qua tiếng Anh và tiếng Việt, phù hợp cho tất cả các độ tuổi thanh thiếu niên. Đây là không gian cho các thanh thiếu niên đến để cùng nhau kết nối, học hỏi, và phát triển. Đừng bỏ lỡ – đến hôm nay và kiếm thêm những cuốn sách yêu thích để đọc.
Địa Điểm: Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ (VASC)
2410 Senter Rd., San Jose, CA 95111
Điện Thoại: 408) 518-6200
---
¡Emocionantes noticias! ¡La Mini Iblioteca ya está disponible en VASC!
Explora una variedad de libros en vietnamita e inglés, perfectos para jóvenes de todas las edades. ¡Este es tu espacio para conectarte, aprender y crecer juntos! No te lo pierdas: únete a nosotros hoy y descubre tu próxima favorita lectura.
Ubicación: Vietnamese American Service Center (VASC)
2410 Senter Rd, San Jose, CA 95111
Teléfono: (408) 518-6200
¡Construyamos el amor por la lectura en nuestra comunidad!
Dưới đây là lịch trình của những dịch vụ và chương trình sinh hoạt hiện có tại trung tâm VASC!
Để biết thêm thông tin về các dịch vụ hoặc đặt trước phần ăn cho người cao niên, vui lòng gọi (408) 518-6200
¡Échale un vistazo al calendario de programación de este mes!
Para obtener información general o para hacer una reservación de comida para el programa de nutrición de adultos mayores, llame al (408) 518-6200
Check out the VASC Program Calendar below!
For more information or to make a Senior Nutrition Program meal reservation, please call (408) 518-6200
Trưa nay ăn gì? Dưới đây là thực đơn cho Chương Trình Dinh Dưỡng Cho Người Cao Niên tại trung tâm VASC.
¿Qué hay de comer? Cheque nuestro Menú del mes acerca del programa de nutrición para adultos mayores
What's for lunch? Check out the latest Menu for the Senior Nutrition Program at the VASC.
Quí vị có thể tìm hiểu thêm về những chương trình của VASC, lịch sinh hoạt hàng tháng, thực đơn Dinh Dưỡng cho Người Cao Niên, và thông tin khác về trung tâm qua trang mạng trực tuyến.
---
Podrá encontrar más información acerca de los programas, calendario, menú SNP y flyers de nuestros eventos en nuestro sitio web.
---
You can find more information about VASC's programs, calendars, SNP menus, and event flyers on our website.
This email was sent to macpdinh@yahoo.com
Vietnamese American Service Center · 2410 Senter Rd · San Jose, CA 95111-1040 · USA
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét