Tìm bài viết

Vì Bài viết và hình ảnh quá nhiều,nên Quí Vị và Các Bạn có thể xem phần Lưu trử Blog bên tay phải, chữ màu xanh (giống như mục lục) để tỉm tiêu đề, xong bấm vào đó để xem. Muốn xem bài cũ hơn, xin bấm vào (tháng....) năm... (vì blog Free nên có thể nhiều hình ảnh bị mất, hoặc không load kịp, xin Quí Bạn thông cảm)
Nhìn lên trên, có chữ Suối Nguồn Tươi Trẻ là phần dành cho Thơ, bấm vào đó để sang trang Thơ. Khi mở Youtube nhớ bấm vào ô vuông góc dưới bên phải để mở rộng màn hình xem cho đẹp.
Cám ơn Quí Vị

Nhìn Ra Bốn Phương

Thứ Năm, 7 tháng 1, 2021

Welcome 2021! - Vietnamese American Roundtable

 

To our community,

COVID-19 still rages around us as we begin 2021.  ICU capacity has been at 0% in Southern California for weeks, and the hospital system there is struggling so badly that they are telling ambulances not people with little chance of survival to the hospital.  This is precisely what we hope not to see happen.  Our own ICU capacities are stabilizing, but remain dangerously low.  It is likely that the Stay-at-Home Order will be extended because of the surge that we are still experiencing.

<!>

2020 was a year that impacted all of us.  We hope that you were able to enjoy some time to yourselves at home with fun and safe ways to welcome 2021.  While the end of the year is used by many to mark new beginnings, we are still reeling from the latest surge of COVID-19 that has our state locked down again.  As we all recover from the holidays, please keep to safe practices and help protect each other.

LINK to VAR’s Facebook page

SMALL BUSINESS RELIEF GRANT DEADLINE EXTENDED

California’s $500 million small business relief grant applications were released online on December 30, and were set to close on January 8.  However, the deadline has been extended to January 13.  Partner agencies have the application available in different languages, including in Vietnamese.  Grants will be between $5,000 and $25,000.  Information about what documents you need to prepare can be found on the website or by reaching out to one of its partner agencies, which you can search by county or by language.

BOARD OF EDUCATION TO PHASE IN IN-PERSON LEARNING FOR SPECIAL NEEDS STUDENTS

The Santa Clara County Board of Education has released a plan to phase in in-person learning.  The first in-person class is set to begin on February 1.  Their plan requires teachers to wear and change PPEs throughout the day as needed, self-assessments to determine whether they should or can physically come to the school, isolation protocols if any student starts showing symptoms, and more.  For more information, you can contact the Office of Education at 408-392-3936.

SANTA CLARA COUNTY WANTS MORE FEEDBACK ABOUT THE LIGHTING DISPLAY FOR THE VIETNAMESE AMERICAN SERVICE CENTER

Supervisor Cindy Chavez and Santa Clara County held a zoom town hall to get feedback from our community about the lighting display for the Vietnamese American Service Center.  You can watch a recording of it on Facebook.  Though the meeting is already done, they are still looking for additional feedback about our thoughts on what it should be. Please contact Amy Nguyen in the Office of Cindy Chavez with your feedback and thoughts by January 8. Amy can be reached at 408-930-9543 or amy.v.nguyen@bos.sccgov.org.

Quick Notes

  1. The Public Health Department has updated its capacity limitations in compliance with the current Stay-at-Home Order.  If you are operating a business, make sure to check county directives that apply to you.

  2. COVID-19 testing sites should be back to their normal schedule.  Remember that you can do drive-through testing and drop-in testing at different sites!

 

Stay safe and stay healthy!

Thưa quý vị!

Bước vào năm 2021 bệnh dịch COVID-19 vẫn đang hoành hành mạnh. Súc chứa của ICU đã ở mức 0% ở Nam California trong nhiều tuần và hệ thống bệnh viện nơi đây đang gặp khó khăn đến mức họ phải nói với xe cứu thương (ambulances) không chở những người có cơ hội sống thấp đến bệnh viện. Đây chính xác là những gì chúng tôi hy vọng sẽ không xảy ra. Súc chứa ICU của chính chúng ta đang ổn định, nhưng vẫn ở mức thấp nguy hiểm (dangerously low). Có khả năng lệnh Trú Tại Gia (Stay-at-Home Order) sẽ được gia hạn vì sự gia tăng bệnh dịch đang xảy ra.

Năm 2020 là một năm ảnh hưởng đến tất cả chúng ta. Chúng tôi hy vọng rằng quý vị có thể tận hưởng khoảng thời gian ở nhà một cách vui vẻ và an toàn để chào đón năm 2021. Mặc dù thời điểm cuối năm được nhiều người sử dụng để đánh dấu sự khởi đầu mới, nhưng chúng ta vẫn quay cuồng với sự gia tăng của COVID-19 và tiểu bang của chúng ta cũng đã đóng cửa. Khi tất cả chúng ta quay lại sau kỳ nghỉ, xin hãy tuân thủ các phương pháp an toàn và giúp bảo vệ lẫn nhau.

Truy cập vào trang Facebook của VAR

GIA HẠN CÁC GÓI CỨU TRỢ CHO DOANH NGHIỆP NHỎ

Đơn xin cứu trợ doanh nghiệp nhỏ của California đã được đăng trên mạng internet (online) vào ngày 30 tháng 12 với tổng giá trị cứu trợ lên đến 500 triệu đô la và được ấn định sẽ đóng vào ngày 8 tháng 1. Tuy nhiên, thời hạn này đã được kéo dài đến ngày 13 tháng 1. Các cơ sở cung cấp đơn ghi danh có mẫu đơn bằng các ngôn ngữ khác nhau, bao gồm cả tiếng Việt. Các khoản trợ cấp sẽ từ $ 5,000 đến $ 25,000. Thông tin về những tài liệu quý vị cần chuẩn bị có thể tìm thấy trên trang web hoặc bằng cách liên lạc với một trong các cơ sở phát đơn, quý vị có thể tìm kiếm theo Quận Hạt (county) hoặc theo ngôn ngữ (language).

BỘ GIÁO DỤC  ĐANG BẮT ĐẦU TỪNG GIAI ĐOẠN CHO HỌC SINH CÓ NHU CẦU ĐẶC BIỆT ĐẾN TRƯỜNG

Bộ Giáo Dục Quận Hạt Santa Clara đã công bố một kế hoạch để phân giai đoạn học trực tiếp. Lớp học trực tiếp đầu tiên sẽ bắt đầu vào ngày 1 tháng 2. Kế hoạch của họ yêu cầu giáo viên mặc và thay đổi đồ bảo hộ thường xuyên khi cần thiết, giáo viên phải tự đánh giá để xác định xem họ có nên hoặc có thể đến trường trực tiếp hay không, đồng thời học sinh có các triệu chứng phải được cách ly theo đúng quy cách, vân vân. Để biết thêm thông tin, quý vị có thể liên hệ với Văn phòng Giáo dục theo số 408-392-3936.

QUẬN HẠT SANTA CLARA XIN THÊM Ý KIẾN VỀ ĐÈN CHIẾU SÁNG CHO TRUNG T M DỊCH VỤ VIỆT MỸ

Giám Sát Viên Cindy Chavez và Quận Hạt Santa Clara đã tổ chức một buổi họp trực tuyến để lấy ý kiến ​​phản hồi từ cộng đồng của chúng ta về đèn chiếu sáng cho Trung Tâm Dịch Vụ Việt Mỹ. Quý vị có thể xem chương trình ghi hình (recording) của cuộc họp trên Facebook. Mặc dù cuộc họp đã kết thúc, họ vẫn đang muốn có thêm ý kiến của chúng ta! Xin vui lòng liên lạc với cô Amy Nguyễn tại Văn Phòng Cindy Chavez để góp ý kiến! Có thể liên lạc với cô Amy theo số 408-930-9543 hoặc amy.v.nguyen@bos.sccgov.org.

Ghi chú nhanh

  1. Bộ Y Tế Cộng Đồng đã cập nhật các giới hạn về sức chứa phòng ICU (capacity limitations) theo Lệnh Lưu Trú Tại Gia. Nếu quý vị đang điều hành một doanh nghiệp, xin hãy xem xét các chỉ thị của Quận Hạt.

  2. Các trang web thử nghiệm COVID-19 sẽ trở lại lịch trình bình thường (normal schedule). Quý vị có thể được xét nghiệm khi vẫn ngồi trong xe và hoặc bước vào các cơ sở xét nghiệm!

Thân chúc sức khỏe!

Twitter
Facebook
Copyright © 2021 Vietnamese American Roundtable, All rights reserved.
You are receiving this email because you have attended one of our VAR events, have volunteered with VAR, or signed up to receive communications.

Our mailing address is:
Vietnamese American Roundtable
84 W Santa Clara St Ste 790
San JoseCA 95113-1810

Add us to your address book

Không có nhận xét nào: