Cập Nhật Hàng Tháng
Thứ Sáu, Ngày 11 Tháng 10, 2024
Actualización Mensual
Viernes, 11 de octubre de 2024
Monthly Update
Friday, October 11, 2024
Trung Tâm ĐÓNG CỬA vào:Thứ Hai, ngày 14 tháng 10 nhân dịp Ngày của Người Bản Địa.---
VASC está CERRADO:Lunes 14 de octubre en conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas.---
VASC is CLOSED on:Monday, October 14 in observance of Indigenous People's Day.
It's back! It's time for the 2024 Fall Health Fair x 7th Annual Vietnamese Caregivers Conference!
Saturday, October 12, 2024
2410 Senter Rd, San José, CA 95111 (VASC)
Health Fair: 10:00 AM - 2:00 PM – call (408) 518-6200 with questions.
Caregivers Conference: 10:00 AM - 1:00 PM (in Vietnamese) – call (408) 260-5578 with questions.
Inviting all our community! Get your flu shot and learn about important resources for the whole family to stay strong and healthy. While the Caregivers Conference is at capacity, folks can still pre-register or walk in to access the numerous health resources vendors tabling provide or get their flu shot.
Event Highlights:Free flu shots
Health resources for your well-being
Presentations for Vietnamese caregivers about client care, self-care, Medicare/Medi-Cal
Gifts and raffleInvite your family, come with your friends, and share with Vietnamese caregivers you know.
Let's prepare for a healthier season together!
-------------------------------------------------------------------
Hội Chợ Sức Khỏe Mùa Thu 2024 & Hội Thảo về Người Việt Chăm Sóc cho Người Thân lần thứ 7 sắp diễn ra!
Thứ Bảy, ngày 12 tháng 10, 2024
2410 Senter Rd, San José, CA 95111 (VASC)
Hội Chợ Sức Khỏe: 10:00 AM - 2:00 PM | Gọi cho Trung Tâm vào (408) 518-6200 để được giải đáp thắc mắc.
Hội Thảo cho Người Chăm Sóc: 10:00 AM - 1:00 PM (tiếng Việt) | Vui lòng liên lạc (408) 260-5578 nếu có thắc mắc.
Trung Tâm rất vinh dự được mời tất cả quý vị đến tham gia chương trình đầy ý nghĩa này. Tuy Hội Thảo Người Việt Chăm Sóc cho Người Thân đã đầy, quý vị vẫn có thể ghi danh trước hoặc tham dự chương trình để nhận thông tin tài nguyên và chích ngừa cúm.
Chương trình có những gì?Chích ngừa cúm miễn phí
Tài nguyên thông tin về sức khỏe
Buổi thuyết trình dành cho người chăm sóc bằng tiếng Việt về cách chăm sóc cho bệnh nhân, cho bản thân, thông tin về Medicare và Medi-Cal
Quà tặng và xổ sốHãy đến tham gia sự kiện này cùng gia đình và bạn bè của quý vị, và hãy chia sẻ sự kiện này với tất cả những người chăm sóc trong cộng đồng người Việt mà quý vị biết.
Hãy cùng nhau chuẩn bị cho một mùa khỏe mạnh hơn!
-------------------------------------------------------------------
¡Ha vuelto!¡Es hora de la Feria de Salud de Otoño 2024 x 7th Conferencia Anual de Cuidadores Vietnamitas!
Sábado 12 de octubre de 2024
2410 Senter Rd, San José, CA 95111 (VASC)
Feria de Salud: 10:00 a.m.- 2:00 p.m. – llame al (408) 518-6200 si tiene preguntas.
Conferencia de cuidadores: 10:00 a.m. - 1:00 p.m. (en vietnamita) – llame al (408) 260-5578 si tiene preguntas.
¡Invitamos a toda nuestra comunidad! Venga a vacunarse contra la gripe y conozca los recursos importantes para que toda la familia se mantenga fuerte y saludable. Aunque la Conferencia de Cuidadores está llena, las personas aún pueden registrarse previamente o ingresar para acceder a los numerosos recursos de salud que brindan los proveedores o recibir su vacuna contra la gripe.
Lo más destacado del evento:Vacunas gratuitas contra la gripe
Recursos de salud para su bienestar
Presentaciones para cuidadores vietnamitas sobre atención al cliente, autocuidado, Medicare/Medi-Cal
Regalos y sorteoInvita a tu familia, ven con tus amigos, comparte con los cuidadores vietnamitas que conoces.
¡Preparémonos juntos para una temporada más saludable!
Trung Tâm có các dịch vụ mới | Nuevos servicios del VASC | VASC's new services:
Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Nhà Cung Cấp (PA)
Thứ Sáu của tuần thứ hai trong tháng
Ngày 11 tháng 10 năm 2024
10:00 AM - 12:00 PM
Servicio de apoyo en casa para proveedores (PA)
el viernes 11 de octubre
10:00 a. m. - 12:00 p. m.
In-Home Support Services for Provider (PA)
Second Friday of the month
October 11, 2024
10:00 AM - 12:00 PM---
Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Người Thụ Hưởng (SSA)
Thứ Sáu của tuần thứ tư trong tháng
Ngày 25 tháng 10 năm 2024
10:00 AM - 12:00 PM
Servicio de Apoyo En Casa para quien lo recibe (SSA)
el viernes 25 de octubre
10:00 a. m. - 12:00 p. m.
In-Home Support Services for Recipients (SSA)
Fourth Friday of the month
October 25, 2024
10:00 AM - 12:00 PM
VASC is thrilled and honored to be hosting "Day of the Dead." Join us to learn the history of this cultural tradition and the meanings of all the elements that compose the "Altar de Muertos." We will have children’s activities, folkloric dance performances, and a resource fair, so attendees can learn about services available to the community.
Wednesday, October 30, 2024
5:00 PM - 7:30 PM
2410 Senter Rd, San José, CA 95111 (VASC)
---------------------------------------------------------
Trung Tâm rất vui mừng chào đón quý vị đến tham dự lễ hội mang tên "Ngày của Linh Hồn." Hãy cùng nhau tìm hiểu về lịch sử của văn hóa truyền thống này và ý nghĩa của các yếu tố tạo nên "Altar de Muertos." Chương trình sẽ bao gồm các hoạt động cho trẻ em, những tiết mục trình diễn múa truyền thống Folklorico, và hội chợ tài nguyên, để người tham dự có thể tìm hiểu về các dịch vụ có sẵn cho cộng đồng.
Thứ Tư, ngày 30 tháng 10, 2024
5:00 PM - 7:30 PM
2410 Senter Rd, San José, CA 95111 (VASC)
---------------------------------------------------------
VASC está muy emocionado de honrar una tradición Hispana, "El día de los Muertos". Acompañenos para juntos aprender el significado de todos los elementos que componen el "Altar de Muertos". Tendremos actividades para niños, presentación de baile folclórico y una feria de recursos, de esta manera los asistentes podrán aprender acerca de los servicios disponibles en la comunidad.
Miércoles 30 de octubre de 2024
5:00 PM - 7:30 PM
2410 Senter Rd, San José, CA 95111 (VASC)
Dưới đây là lịch trình của những dịch vụ và chương trình sinh hoạt hiện có tại trung tâm VASC!
Để biết thêm thông tin về các dịch vụ hoặc đặt trước phần ăn cho người cao niên, vui lòng gọi (408) 518-6200
¡Échale un vistazo al calendario de programación de este mes!
Para obtener información general o para hacer una reservación de comida para el programa de nutrición de adultos mayores, llame al (408) 518-6200
Check out the VASC Program Calendar below!
For more information or to make a Senior Nutrition Program meal reservation, please call (408) 518-6200
Trưa nay ăn gì? Dưới đây là thực đơn cho Chương Trình Dinh Dưỡng Cho Người Cao Niên tại trung tâm VASC.
¿Qué hay de comer? Cheque nuestro Menú del mes acerca del programa de nutrición para adultos mayores
What's for lunch? Check out the latest Menu for the Senior Nutrition Program at the VASC.
Quí vị có thể tìm hiểu thêm về những chương trình của VASC, xem lịch hàng tháng, thực đơn cho chương trình Dinh Dưỡng cho Người Cao Niên, cũng là các thông tin khác về trung tâm qua trang mạng.
---
Podrá encontrar más información acerca de los programas, calendario, menú SNP y flyers de nuestros eventos en nuestro sitio web.
---
You can find more information about VASC's programs, calendars, SNP menus, and event flyers on our website.
This email was sent to macpdinh@yahoo.com
Vietnamese American Service Center · 2410 Senter Rd · San Jose, CA 95111-1040 · USA
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét