Tìm bài viết

Vì Bài viết và hình ảnh quá nhiều,nên Quí Vị và Các Bạn có thể xem phần Lưu trử Blog bên tay phải, chữ màu xanh (giống như mục lục) để tỉm tiêu đề, xong bấm vào đó để xem. Muốn xem bài cũ hơn, xin bấm vào (tháng....) năm... (vì blog Free nên có thể nhiều hình ảnh bị mất, hoặc không load kịp, xin Quí Bạn thông cảm)
Nhìn lên trên, có chữ Suối Nguồn Tươi Trẻ là phần dành cho Thơ, bấm vào đó để sang trang Thơ. Khi mở Youtube nhớ bấm vào ô vuông góc dưới bên phải để mở rộng màn hình xem cho đẹp.
Cám ơn Quí Vị

Nhìn Ra Bốn Phương

Thứ Tư, 16 tháng 12, 2020

First Vaccine Distribution - Vietnamese American Roundtable

 

To our community,

The first doses of FDA-approved vaccines have arrived in the Bay Area.  It is not enough to distribute generally, but the first vaccines are being provided to the medical workers and staff who work in dangerous conditions treating COVID-19 patients.  It is important to maintain the many habits that we have adopted to mitigate the spread of COVID-19. The vaccine is not yet generally available, and if we want to be able to visit friends and family, see businesses re-opened, and begin the work of rebuilding our economy, we must continue to wash our hands, wear face masks, and maintain physical distancing.

<!>

We also want to show our appreciation to Santa Clara County Board President Cindy Chavez for bestowing upon us the Medal for Outstanding Service During the COVID-19 Pandemic.  Board President Chavez along with Santa Clara County have been amazing allies and have truly led the nation in our COVID-19 response. We are honored to partner with the county and ensure that critical information reaches our communities.

LINK to VAR’s Facebook page

PUBLIC HEALTH DEPARTMENT UPDATES QUARANTINE PROTOCOLS

The Public Health Department has updated its quarantine protocols for those who have been exposed to COVID-19 or have traveled more than 150 miles during this shut-down period.  Please isolate and quarantine yourself for ten days, instead of 14.  However, you should continue to monitor your symptoms for 4 days after quarantine.  Get tested immediately if you are showing symptoms.  If you are not showing symptoms, get tested around Day 6 or 7 of your quarantine.

COMMUNITY ENGAGEMENT SESSION FOCUSED ON THE VIETNAMESE AMERICAN SERVICE CENTER

On December 22 from 3:30pm to 4:30pm, there will be a virtual community engagement session to discuss the next steps in the completion of the Vietnamese American Service Center (VASC).  This will be a special online session to receive an update from the Santa Clara County Board of Supervisors, Santa Clara County Fleet and Facilities Department, and Shin Gray Studio, the lighting artist. The session will also provide the opportunity for the County to receive community feedback and input on the lighting concept.  Please RSVP by Friday, December 18, to participate.  You can get more information as well by contacting Amy Nguyen at 408-930-9543 or amy.v.nguyen@bos.sccgov.org.

APALI CIVIC LEADERSHIP PROGRAM IS RECRUITING FOR 2021

The Asian Pacific American Leadership Institute is recruiting for the Civic Leadership Program Cohort for 2021. We have seen many voices speak out and advocate for greater equity this past year. This program will help leaders and aspiring leaders take it to the next level! Join for networking, mentorship, leadership development, and to learn the ins and outs of making changes from the local level and beyond! Instructions to apply are online, and the programs are scheduled for Wednesday evening from 6pm to 9pm from January 6, 2021 to March 24.

Quick Note:

  1. Overfelt High School is fundraising for its 2021 scholarship for college-bound graduates!  Please consider donating, and you can enjoy their holiday drive-through experience that includes 200 Christmas trees!

  2. Santa Clara County’s free flu shot program ended on December 12.  If you have not yet received your flu shot, check with your healthcare provider (such as Kaiser) or go to your local Walgreens.

Stay safe and stay healthy!

Thưa quý vị!

Những liều vắc-xin đầu tiên (first doses) được FDA chấp thuận đã được chuyển đến Vùng Vịnh. Do số lượng không nhiều nên những liều vắc xin đầu tiên đang được ưu tiên cho các nhân viên y tế làm việc trong điều kiện nguy hiểm khi điều trị cho các bệnh nhân COVID-19. Chúng tôi khuyến khích quý vị duy trì nhiều thói quen mà chúng ta vẫn đang áp dụng để giảm thiểu sự lây lan của COVID-19. Hiện nay vắc-xin vẫn chưa được phân phát cho mọi người và nếu chúng ta muốn có thể đến thăm bạn bè và gia đình, xem các doanh nghiệp được mở lại và bắt đầu công việc tái thiết nền kinh tế, chúng ta phải tiếp tục rửa tay, đeo khẩu trang và giữ khoảng cách an toàn.

Chúng tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với Santa Clara County Board President  bà Cindy Chavez vì đã ban tặng cho chúng tôi Huy Chương (Medal) Outstanding Service During the COVID-19 Pandemic. Bà Chavez cùng với Quận Hạt Santa Clara luôn là những đồng minh tuyệt vời và họ luôn dẫn đầu trong việc phòng chống COVID-19. Chúng tôi rất hân hạnh được hợp tác với  Quận Hạt và đảm bảo rằng thông tin quan trọng đến được với cộng đồng.

Truy cập vào trang Facebook của VAR

SỞ Y TẾ CÔNG ĐỒNG CẬP NHẬT CÁCH THỨC CÁCH LY

Sở Y Tế Cộng Đồng đã cập nhật các phương thức kiểm dịch (quarantine protocols) đối với những người đã tiếp xúc với COVID-19 hoặc đã đi hơn 150 dặm trong giai đoạn đóng cửa này. Hãy tự cách ly và cách ly trong mười ngày, thay vì 14. Tuy nhiên, quý vị nên tiếp tục theo dõi các triệu chứng của mình trong 4 ngày sau khi cách ly. Đi kiểm tra ngay lập tức nếu bạn có các triệu chứng. Nếu bạn không xuất hiện các triệu chứng, hãy đi kiểm tra vào khoảng Ngày 6 hoặc 7 của thời gian cách ly.

CUỘC GẶP GỠ CỘNG ĐỒNG VỚI SỰ TẬP TRUNG VÀO TRUNG TÂM DỊCH VỤ VIỆT MỸ

Vào ngày 22 tháng 12, từ 3:30 chiều đến 4:30 chiều, sẽ có một buổi gặp gỡ cộng đồng trực tuyến để thảo luận về các bước tiếp theo trong việc hoàn thiện Trung Tâm Dịch Vụ Việt Mỹ (VASC). Đây sẽ là một phiên trực tuyến đặc biệt để nhận thông tin cập nhật từ Hội đồng Giám Sát Quận Hạt Santa Clara, Santa Clara County Fleet and Facilities Department, và Shin Grey Studio. Phiên họp cũng sẽ tạo cơ hội cho Quận Hạt nhận phản hồi và đóng góp của cộng đồng về khái niệm chiếu sáng. Xin vui lòng ghi danh (RSVP) trước Thứ Sáu, ngày 18 tháng 12, để tham gia. Quý vị cũng có thể biết thêm thông tin bằng cách liên lạc với cô Amy Nguyễn theo số 408-930-9543 hoặc amy.v.nguyen@bos.sccgov.org.

CHƯƠNG TRÌNH APALI CIVIC ĐANG NHẬN GHI DANH CHO NĂM 2021

The Asian Pacific American Leadership Institute đang nhận ghi danh cho Civic Leadership Program Cohort for 2021. Chúng ta đã thấy nhiều người lên tiếng ủng hộ cho sự công bằng trong năm qua. Chương trình này sẽ giúp các nhà lãnh đạo tương lai đưa sự tranh đấu lên một tầm cao mới! Hãy tham gia để kết nối, cố vấn, phát triển khả năng lãnh đạo và để tìm hiểu chi tiết và kinh nghiệm của việc thực hiện thay đổi từ cấp địa phương và các cấp cao hơn! Hướng dẫn cho việc ghi danh có trên online, và chương trình dự kiến được thực hiện ​​vào các tối Thứ Tư từ 18h đến 21h  bắt đầu từ ngày 6 tháng 1 năm 2021 đến ngày 24 tháng 3.

CẬP NHẬT NHANH:

  1. Trường trung học Overfelt đang gây quỹ học bổng (fundraising) cho năm 2021 dành cho các sinh viên sắp vào đại học! Xin hãy cân nhắc quyên góp và quý vị có thể tận hưởng một trải nghiệm lái xe xuyên qua khu vườn với 200 cây thông Noel!
     
  2. Chương trình tiêm phòng cúm miễn phí của Quận Hạt Santa Clara đã kết thúc vào ngày 12 tháng 12. Nếu quý vị chưa được tiêm phòng cúm, hãy liên lạc với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn (chẳng hạn như Kaiser) hoặc đến Walgreens gần nhà.
 

Thân chúc sức khỏe.

Twitter
Facebook
Copyright © 2020 Vietnamese American Roundtable, All rights reserved.
You are receiving this email because you have attended one of our VAR events, have volunteered with VAR, or signed up to receive communications.

Our mailing address is:
Vietnamese American Roundtable
84 W Santa Clara St Ste 790
San JoseCA 95113-1810

Add us to your address book


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Không có nhận xét nào: