Tue, Oct 20 at 12:37 PM
K/g Quý Vị:
Cộng đồng người Việt chúng ta là một cộng đồng tỵ nạn cộng sản, hiểu được một xã hội thiếu tự do dân chủ là thế nào, và vì thế có lẽ là chúng ta quý trọng quyền tự do dân chủ hơn những cộng đồng khác. Vì thế mà so với những cộng đồng khác, người Việt không bỏ qua cơ hội nào để tham gia quá trình dân chủ và đi bỏ phiếu.
Chỉ trong vòng hai tuần nữa sẽ là ngày Bầu Cử tại Hoa Kỳ. Như mỗi khi bầu tổng thống, quyết định chung của đa số dân nước Mỹ sẽ ảnh hưởng đến chính sách và hướng đi của quốc gia. Riêng tại cấp địa phương cũng thế.
Tại San Jose và riêng tại Khu Vực 4 ở phía bắc thành phố, chúng ta sẽ dùng lá phiếu để chọn người nghị viên đại diện cho chúng ta trong 4 năm tới. Hiện nay tôi là người Việt (cũng là người Á Đông) duy nhất ngồi trong hội đồng thành phố San Jose, và tôi mong quý vị sẽ giúp cho tôi một tay, kêu gọi thân nhân và bạn bè ở Khu Vực 4 dồn phiếu cho tôi đê cộng đồng người Việt chúng ta còn có một tiếng nói trong Hội Đồng Thành Phố San Jose. Và nếu quý vị không
Cộng đồng người Việt của mình cũng là 10% của thành phố, có một tiếng nói đáng kể. Cùng nhau, chúng ta có thể xây dựng một thành phố thịnh vượng cho tất cả mọi người.
Kính,
Nghị Viên Diệp Thế Lân
Hãy đón mừng Halloween một cách an toàn! 🎃
Một số dịch vụ của thành phố bị tạm ngưng hoạc chậm đi
Tôi hãnh diện đã có tay trong việc thành lập ứng dụng San Jose 311 để giúp cho dân có thể báo cáo với thành phố nững việc cần chú ý. Tôi cũng biết là hiện nay quý vị có báo cáo thì cũng phải đợi lâu hơn thường, hay nhiều khi không có ai giải quyết luôn.
Xin xem vào hình kèm theo đây để giúp quý vị hiểu hơn về những dịch vụ nào bị chậm đi. Vào tháng 10 này, nhân viên thành phố sẽ trình bày về đề tài này vá cách giải quyết. Đồng thời, hãy liên lạc với văn phòng tôi để chúng tôi có thể giúp quý vị giải quyết vấn đề.
Buổi họp tiếng Việt với NV Lân
Vào thứ Tư tuần này, ngày 21 tháng 10, vào lúc 6g tối, tôi sẽ có phiên họp riêng bằng Việt ngữ cho cộng đồng Việt Nam. Đây là dịp để tôi cập nhật tin tức từ thành phố với quý vị, và giải đáp những thắc mắc của quý vị.
Xin quý vị hãy ghi danh để mình họp qua Zoom: www.tinyurl.com/vietnameseofficehours.
Hãy ăn cơm downtown với giá đặc biệt
Từ nay cho đến ngày 15 tháng 11. Thực đơn và giá đặc biệt tại đây
Tin từ Khu Vực 4
Nghị Viên Lân đã đi lượm rác trên đường Suncrest!
Nghị Viên Lân và nhóm nhân viên đã tổ chức buổi Dumpster Day để cho dân vất rác miễn phí, làm sạch nhà và sạch phố.
Tiêm chủng chúm miễn phí
Bên cạnh việc thường xuyên đi xét nghiệm dịch covid-19, xin quý vị đừng quên đi tiêm ngừa để tránh bị bệnh cúm mùa (seasonal flu). Năm nay mọi người nên đi chích ngừa vào thời điểm tháng 9 hay tháng 10 là lý tưởng nhất.
Quý vị có thể chích ngừa miễn phí vào mỗi Thứ Bảy tại khu vực hội chợ Fairgrounds từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Để biết thêm, hãy vào đây.
Xét nghiệm covid miễn phí tại trung học Independence
Hãy lấy hẹn tại đây.
Nối vào mạng miễn phí với một thiết bị hotspot
Mua Cây Mới nhân dịp mùa thu 🍁🌿
Tổ chức Our City Forest sẽ bán các cây thật đẹp và thích hợp với vùng này bắt đầu từ ngày 3 tháng 11 đến ngày 7 tháng 11.
Plant Sale days will be November 3rd – November 7th, Mỗi ngày sẽ có hai ca từ 9g sáng đến 12g trưa và 12g trưa đến 3g chiều. Mỗi ca nhận được 20 người vào xem.
Vé vào cổng sẽ miễn phí, nhưng nếu quý vị đóng góp để ủng hộ thì rất hoan nghênh.
Để đóng góp: ourcityforest.org/donate
Paid for by Lan Diep for San Jose - City Council District Four 2020. FPPC 1420029
Địa chỉ chúng tôi là:
PO Box 611084 | San José, CA 95161
Nếu quý vị muốn thay đổi cách thức nhận bản tin này, quý vị có thể cập nhật chi tiết hoặc lấy tên ra khỏi danh sách.
This email was sent to macpdinh@yahoo.com
Paid for by Lan Diep for San Jose - City Council District Four 2020 (FPPC# 1420029) · PO Box 611084 · San Jose, CA 95161 · USA
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét