Tiểu bang New York điều tra Trump và Trump Organization khai gian tài chính đến nay đã gần đúng ba năm (Đây chỉ nói về tiểu bang New York. Thành phố New York điều tra Trump là khác). Lý do duy nhất của sự kéo dài lâu lắc này là Trump với tiền bạc hầu như vô giới hạn, mướn luật sư chống đối, không hợp tác, không cung ứng giấy tờ đòi hỏi, không tuân theo trát tòa, đình trệ tối đa, thưa kiện ngược lại ở mỗi chặng đường của cuộc điều tra. Đây là cách thức Trump dùng rất có hiệu quả trong những năm doanh thương vì đa số mọi người thưa kiện với Trump bỏ cuộc, lý do là không có tiền trả luật sư kéo dài tranh chấp.
Thế nhưng với chính quyền Liên bang, Tiểu bang, hay Thành phố, Trump đương đầu với một đối thủ lợi hại có khả năng tài chính cũng vô giới hạn như Trump.
Vài bằng chứng cụ thể:
-Trump và đảng Cộng Hòa nộp đơn thưa hơn 60 vụ kiện tụng phi lý cáo buộc gian lận bầu cử nhưng Tòa xử Trump thua tất cả.
-Sau bốn năm làm Tổng Thống nhất định không chịu công bố thuế má, Trump đã bị Tối Cao Pháp Viện xử vào tháng Hai 2021 phải giao giấy tờ khai thuế. Hãng khai thuế cho Trump, Mazars, liền sau đó đã giao chín năm khai thuế của Trump, 2011-2019, cho công tố viên của Manhattan, New York.
(Tờ New York Times loan báo là năm đầu tiên lên làm Tổng Thống, 2017, Trump trả chỉ có $750 dollars tiền thuế Liên bang! Và 10 trong 15 năm sau cùng, Trump không trả một dollar tiền thuế!).
-Và mới đây nhất vào ngày Thứ Hai 14 Tháng 2, nhờ Chưởng Lý tiểu bang New York Letitia James điều tra Trump và Trump Organization khai gian tài chính thuế má, bổ túc tài liệu cho Tòa án mà mọi người khám phá: công-ty Mazars khai thuế cho Trump gửi email cho Trump Organization, tuyên bố là những Bản Tường trình Tình trạng Tài chính (Statements of Financial condition) mà do chính Mazars soạn thảo mười năm nay cho Trump Organization, từ 30-Tháng 6-2011 đến 30-Tháng 6-2020, “không đáng tin cậy”. Đây là lời nói lịch sự thay thế cho câu nói thẳng thừng là Bản Tường trình Tình trạng Tài chính không đúng sự thật, xin vất vào sọt rác.
Mazars đưa đến quyết định trên dựa theo dữ kiện tiểu bang New York nộp cho Tòa vào ngày 18-Jan-2022, và điều tra riêng biệt của Mazars.
Mazars nhân tiện này cũng loan báo là … sa thải khách hàng Trump, sẽ không khai thuế cho Trump Organization nữa! Nguyên văn của lá thư sau đây, mực xanh:
February 9, 2022
(From Mazars USA LLP to Alan Garten, Esq., The Trump Organization)
Re: Statement of Financial Condition for Donald J. Trump - 2011-2020
Dear Alan,
We write to advise that the Statements of Financial Condition for Donald J. Trump for the years ending June 30, 2011 - June 30, 2020, should no longer be relied upon and you should inform any recipients thereof who are currently relying upon one or more of those documents that those documents should not be relied upon.
We have come to this conclusion based, in part, upon the filings made by the New York Attorney General on January 18, 2022, our own investigation, and information received from internal and external sources. While we have not concluded that the various financial statements, as a whole, contain material discrepancies, based upon the totality of the circumstances, we believe our advice to you to no longer rely upon those financial statements is appropriate.
As we have stated in the Statements of Financial Condition, Mazars performed its work in accordance with professional standards. A subsequent review of those workpapers confirms this.
Due in part to our decision regarding the financial statements, as well as the totality of the circumstances, we have also reached the point such that there is a non-waivable conflict of interest with the Trump Organization. As a result, we are not able to provide any new work product to the Trump Organization.
As of this writing, there are only a limited number of tax returns that still remain to be filed, including those of Donald J. Trump and Melania Trump. We will be providing you a list of those returns and their status towards completion separately.
The due date to file those returns is February 15, 2022. We believe the only information left to complete those returns is the information regarding the Matt Calimari Jr. apartment.
As you know, Donald Bender has been asking for this information for several months but has not received it. Once that information is provided to your new tax preparers, the returns can be completed. However, if those returns are filed late, there may be a late filing penalty of $10,000 per return , which will likely be subject to abatement.
We also believe that due to prior tax payments, there was an overpayment of taxes, thus, there should be no late payment penalty if these returns are in fact filed late.
Mazars will continue to do everything reasonably possible to facilitate a smooth transition to your new tax preparers.
Best regards,
William Kelly
Tại sao hãng khai thuế Mazars của Trump nói giấy tờ thuế má Mazars khai cho Trump mười năm qua không thể nào tin được nữa, và tuyên bố sa thải khách hàng lâu đời của mình, Trump Organization?
Rất đơn giản: Tiểu bang New York đã chứng tỏ Trump khai gian số tài chính thuế má, mà Mazars lại là hãng thu thập và tường trình những con số gian này. Do đó, để tránh bị điều tra và tránh có thể bị phạt như Trump, Mazars muốn chận đầu trước, công bố với hàm ý là “chúng tôi vô tội vì chúng tôi chỉ là người trung gian, dùng những con số do khách hàng Trump cung cấp”.
Theo Chưởng Lý tiểu bang New York Letitia James, Trump thổi phồng hay giảm thiểu giá trị tài sản nhằm mục đích để ngân hàng cho Trump vay tiền hay để được giảm thiểu thuế má.
Chính quyền tiểu bang New York đã trình bày trên giấy trắng mực đen là Donald Trump khai gian thuế má. Câu “phi thương bất phú” của chúng ta có lẽ nên đổi lại là “phi gian bất phú”.
Cái bất hạnh là người khai gian thuế má này, Donald Trump, lại là Tổng Thống đại diện cho 330 triệu người Mỹ, đại diện cho đạo đức suy đồi của một người bất chấp luật pháp, bất chấp quyền lợi người khác để mang tiền bạc và quyền lực đến cho riêng mình gian manh bằng mọi giá.
Ít ra cuối cùng thì Mazars dám công khai tuyên bố là những con số Trump đưa ra là không thể tin cậy được, và dám công khai “đuổi cổ” khách hàng sộp của mình.
Khác với những người theo đảng Cộng Hòa không còn liêm sỉ, thấy Chúa đảng của mình gian lận, thế nhưng vẫn giả đò không thấy.
Khác với những người mạo danh tin Chúa, thấy quỷ Satan nhưng lường gạt người khác nói nó là Chúa, thấy Trump dâm dật ngủ với gái làm phim con heo, nghe Trump nói hơn 30000 câu nói láo trong bơn năm làm Tổng Thống, thấy Trump gian lận thuế má, nhưng họ ngoảnh mặt làm ngơ tất cả. Ngược lại, không khác gì Cộng Sản tuyên truyền nói trắng là đen, đen là trắng, họ vẫn rao truyền Trump là người Chúa chọn:
Chúng ta phải đồng nhất không để cho bọn đạo đức giả này lên nắm quyền nước Mỹ, vì tôi bảo đảm chúng ta sẽ không còn có cơ hội trốn chạy một chính quyền độc tài, độc đoán lần thứ hai.
--------------------------------------------------------------
Diễn tiến thời gian Tiểu bang New York điều tra Trump và Trump Organization:
27-Feb-2019: Michael Cohen, cựu luật sư của Trump, cáo buộc trước điều trần với Quốc Hội là Trump thổi phồng giá trị bất động sản để mượn tiền.
March-2019: Chưởng Lý tiểu bang New York Letitia James điều tra cáo buộc là Trump Organization dùng phương pháp nghi ngờ hay vô căn cứ thổi phồng giá trị tài sản khi mượn tiền nhà băng, và giảm giá trị tài sản khi khai thuế (để được miễn thuế hay trừ thuế). Đây là cuộc điều tra dân sự (civil case).
Oct-2020: Khi nhân viên của văn phòng Chưởng Lý New York hỏi con trai thứ hai của Trump, Eric Trump, về Trump Organization, Eric không trả lời 500 lần trong sáu tiếng đồng hồ, nêu ra đạo luật Bổ sung Thứ Năm (Fifth Amendment) của Hiến Pháp Hoa Kỳ cho phép người bị hỏi có quyền không trả lời vì e ngại rằng câu trả lời sẽ được dùng để ghép tội chính mình.
Jan-2021: Tòa tiểu bang New York xử luật sư và công-ty lo về tài chính, khai thuế má cho Trump phải trình tòa tất cả tài liệu tài chính (Trump giấu không công bố).
22-Feb-2021: Tối Cao Pháp Viện xử Trump phải đưa giấy tờ khai thuế cho thành phố New York, Manhattan District Attorney (Trump đã kháng án vài lần không chịu cung cấp giấy khai thuế).
18-May-2021: Văn phòng Chưởng Lý Tiểu bang New York tuyên bố là đã báo cho Trump Organization biết là cuộc điều tra Trump organization của Tiểu bang New York , khi bắt đầu là dân sự (civil case), bây giờ trở thành luôn là hình sự (criminal case), giống như criminal case điều tra Trump Organization của thành phố New York, Manhattan District Attorney.
01-Dec-2021: Chưởng Lý tiểu bang New York Letitia James gửi trát tòa đến Donald Trump, Ivanka Trump, Donald Trump Jr., bắt ra hầu tòa để Tiểu bang chất vấn. Cả ba từ chối không vâng lệnh.
09-Dec-2021: New York muốn Trump đích thân trả lời deposition* về chất vấn liên quan đến thuế má của Trump Organization.
*Deposition: Trong một vụ thưa kiện, ở giai đoạn đầu tiên Tìm Tòi DISCOVERY, hai bên có quyền tìm hiểu information của phía bên kia để thu nhặt tất cả dữ kiện, chuẩn bị cho cuộc tranh cãi. Khi hai bên có đủ information rồi thì đến giai đoạn kế tiếp đem ra xử: TRIAL. TRIAL là lúc hai bên đối mặt cãi nhau chính thức trước Tòa và bồi thẩm đoàn.
Trong giai đoạn DISCOVERY, nhân chứng sẽ bị phe đối phương chất vấn, và phải tuyên thệ câu trả lời của mình là sự thật. Nói láo sẽ bị khép vào tội khai man (perjury). Quá trình này tiếng Anh gọi là “deposition”.
20-Dec-2021: Trump thưa Chưởng Lý tiểu bang New York Letitia James, nói rằng bà ta xâm phạm nhân quyền của Trump và Trump Organization. Trump muốn Tòa cấm không cho tiểu bang New York điều tra Trump.
18-Jan-2022: Để trả lời cáo buộc của Trump, New York Attorney General Letitia James nộp Tòa bằng chứng bà ta thu thập để Tòa bắt ba cha con Trump phải ra hầu tòa cho Tiểu bang New York chất vấn. Bà ta nêu ra là Trump Organization khai gian với ngân hàng, khai gian với bảo hiểm, khai gian với Sở Thuế. Bà liệt kê một lô bất động sản mà Trump Organization dùng phương pháp gian dối hay cố tình lường gạt giá trị tài sản để vay tiền nhà băng hay xin chính phủ giảm thuế. Tôi chỉ đưa ra hai thí dụ, ai muốn xem tất cả chi tiết thì xin vào đây đọc, tôi không dịch vì quá dài:
a. Trump Organization tăng diện tích căn nhà tầng trên cùng penthouse ở Manhattan gấp ba lần để thổi phồng giá trị nó lên $200 triệu dollars. Khi vay tiền nhà băng, vì nhà băng phải biết tài sản mình có là bao nhiêu để quyết định có cho mượn tiền hay không, trong Bản Tường trình Tình trạng Tài chính, Trump liệt kê giá trị thổi phồng để nhà băng thấy Trump có nhiều tiền. Văn phòng Chưởng Lý New York nói là nhờ thổi phồng giá trị tài sản mà có một lần Deutsche Bank đã cho Trump vay $300 triệu dollars.
b. Trump Organization biếu đất đai cho các cơ quan từ thiện ở New York và California. Cho tiền từ thiện thì được trừ thuế nên Trump Organization thổi phồng giá trị đất đai để được giảm thuế má.
14-Feb-2022: Văn phòng Chưởng Lý New York bổ sung dữ liệu lá thư của hãng khai thuế Mazars nói là không thể tin được Bản Tường trình Tình trạng Tài chính của Trump Organization trong mười năm qua mà do chính họ soạn thảo (tôi đã giải thích trong phần đầu bài).
17-Feb-2022: Văn phòng Chưởng Lý New York và Luật sư của Trump hầu tòa tranh cãi lý do Tòa nên hay không nên bắt ba cha con Trump ra trước tiểu bang New York để bị chất vấn.
Nguyễn Tài Ngọc
February 2022
Tài liệu tham khảo:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét