Kính thưa quí bạn
Hôm nay trời âm u nên đền quán cà phê đùa cùng các bạn cho vui:
1. Kết thúc “chuyên để”: quí, quý, sĩ, sỹ… và kiểu chữ tương lai được dùng vào năm 3547 sau tây lịch.
2. Gởi các bạn mươi cuốn tự điển đang có trong Quán Ven Đường
HCD 7-Dec-2021
Đùa cho vui không có phê bình chi đâu nghe bà con
Nếu các bạn không thấy hình thì nên dọc Microsoft Word attached.
Có hai attachment
From: Long Doan <longdoa 6@ yahoo.com>
Sent: 07 December 2021 4:55 CH
To: huy017@juno.com
Subject: quí và quý
Qu không phải tạo thành bởi hai âm vị mà là một âm vị duy nhất /kw/ , khác biệt với âm vị /k/ (phụ âm c). Quả cam không phải là /k/ủa cam -vì như thế sẽ đọc là của cam- mà là /kw/ả cam. Tương tự quốc là /kw/ốc chớ không phải là /k/uốc vì như thế sẽ đọc là cuốc (xuổng). Sở dĩ các nhà tiền phong không dùng Kw mà dùng Qu để ba miền đều đọc được theo đúng phát âm của mình. Qu đọc là /kw/ như trong từ quit tiếng Anh. Tiếp theo là nói về nguyên âm.
ui trong mui ghe thuyền khác uy trong khuy nút
quí là kwí nên nếu viết quý là thừa vì dùng qu+uy
HCD: Cám ơn anh Long, Thưa các bạn giáo sư Đoàn Văn Phi Long dạy môn toán, nhưng hiện giờ anh nghiên cứu về ngôn ngữ (có phần attachement của anh kèm theo email nầy).
Thưa anh vấn đề quá rộng ngoài sự hiểu biết của tôi, nên tôi không dám bàn mà chỉ tìm hiểu thử coi:
1. Người xưa viết sao (dựa vào tự điển và sách in khoảng năm 1900 tới 1930) Từ trước tới nay thì chỉ mới trình các bạn phần 1 nầy.
Tóm tắt: Người xưa không có chữ quý và không có chữ sỹ.
2. Người nay viết sao (tự điển in khoảng năm 1970) trình các bạn xem trong email nầy.
3. Người đương thời viết sao, hiện nay 2010
4. Người Việt “tiên tiến” viết sao (những vị đề nghị “cải lương” chữ Việt cho tương lai).
---------
Email nầy trình các bạn phần 2 là “người nay viết sao”. Dựa vào quyển tự điển in năm 1970.
Các bạn có thể download nơi đây:
Trở về Nhà Kho Chánh
Theo người nay thì quí = quý
Dưới đây là thí dụ:
Người nay cũng như người xưa không có chữ sỹ chỉ có chữ sĩ thôi.
Bây giờ chúng ta sang phần thứ ba, người đương thời viết sao ?
Người đương thời viết quý và hình như né chữ quí. Ủa mà sao lại các quý vị
Còn chữ sĩ như Bác Sĩ thì sao, thưa đây :
Có một số người đang thời viết Bác Sỹ
Và thưa các bạn cuối cùng là phần thứ tư, người Việt “tiên tiến” viết sao (những vị đề nghị “cải lương” chữ Việt cho tương lai).
Phần nầy trông ngộ lắm:
Các bạn đọc và hiểu được không, tôi chịu thua.
Trăm năm trong cõi người ta
Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau
Không biết ông tác giả kiểu chữ “cải lương” trong hình có biết hai câu thơ trên đây của ai không?
Chữ nước nào đây?
-----------
Các bạn rảnh thì download một mớ tự điển người xưa về để đó, Quán Ven Đường bị đốt bất cứ lúc nào.
Nam Hoa Tu dien.pdf 64110
Tu Dien Viet Phap xua (AM) in vào khoảng 1900
Còn hai cuốn nữa ở phần trên của email nẩy, ngoài ra trong Quán Ven Đường có thể còn vài quyển nữa tôi bỏ sót không mang ra đây.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét