Hôm nay đổi đề tài xin gởi các bạn vài chuyện giải trí
1. Câu chuyện ngắn về tình yêu, tình vợ chồng, tình cha mẹ con cái...của tác giả ngoại quốc có lối viết hấp dẫn như là một chuyện trinh thám: Một số lạ nhắn cho tôi: “Đừng đến đám cưới của con trai ông! Ra khỏi đó ngay!” (MP3 attached)
2. Hai mươi trường Đại học Mỹ được sắp hàng đầu ....Cuộc phỏng vấn việc làm tại ....
3. Bằng hữu góp ý
4. Góc đố vui và lời giải.
HCD 14-Nov-2026
--- ⁕ ---
Nếu các bạn không thấy hình chỉ thấy cái khung trống không hình, thì nên dọc Microsoft Word attached.
<!>
Nguồn tin và chi tiết: https://www.visualcapitalist.com/ranked-americas-best-universities-across-3-rankings/?utm_source=flipboard&utm_content=user%2Fvisualcap
---
HCD : Lâu nay chúng ta đọc nhiều chuyện ngắn của nhiều tác giả người Việt hay Hoa, nay mời các bạn đọc thử câu chuyện dưới đây của một tác giả ngoại quốc xem sao. (thấy nhan đề ghi True Story)
Câu chuyện ngắn về tình yêu, tình vợ chồng, tình cha mẹ con cái...của tác giả ngoại quốc có lối viết hấp dẫn như là một chuyện trinh thám: Có thì giờ các bạn đọc thử coi sao. Bản tiếng Anh bên dưới. (Bản audio MP3 do máy đọc được attached theo email nầy, bạn nào ngán đọc thì nghe cho dễ ngủ)
Một số lạ nhắn cho tôi: “Đừng đến đám cưới của con trai ông! Ra khỏi đó ngay!”
Chiếc đồng hồ tôi đến lấy để làm quà cho phù rể trong đám cưới con trai tôi đã được khắc hoàn hảo. Dòng chữ “Anh em vì lựa chọn” in khối sạch sẽ trên mặt sau vỏ đồng hồ. Tôi đứng ở quầy kính trong khu trang sức của Nordstrom, hài lòng với kết quả, thì điện thoại rung bên hông. Tin nhắn viết: “Đừng đến đám cưới của con trai ông vào ngày mai. Rời khỏi thị trấn ngay bây giờ.” Tôi đọc ba lần. Số lạ, không phải liên hệ tôi nhận ra. Tôi 63 tuổi và đã làm trong ngành sản xuất 38 năm. Tôi gây dựng Holloway Industrial từ một xưởng hai người trong gara thuê ở Dayton, Ohio, thành nhà cung cấp khu vực với 87 nhân viên và hợp đồng với ba công ty Fortune 500. Tôi biết khi nào có gì đó không khớp, và chuyện này hoàn toàn không khớp.
Tôi gọi ngay số đó. Sáu hồi chuông, không trả lời, không thư thoại. Tôi thử lại, kết quả như cũ. Cô nhân viên bán hàng, một phụ nữ trẻ với ánh mắt kiên nhẫn, đưa tôi chiếc hộp và hỏi: “Mọi thứ ổn chứ, thưa ông?” Tôi nói: “Ổn. Chỉ là ổn thôi.” Nhưng nó không ổn. Con trai tôi, Nolan, sẽ cưới Priscilla vào tối hôm sau tại Marriott bên sông ở Cincinnati, cách chỗ tôi đứng 40 phút. Tôi đã tự đặt địa điểm, tự thương lượng hợp đồng tiệc cưới và viết séc cho toàn bộ vì Nolan đã nhờ tôi, và vì mẹ nó, người vợ quá cố Dorothy của tôi, sẽ muốn như vậy. Bà ấy mất 6 năm trước, ung thư tụy, 11 tuần từ lúc chẩn đoán đến khi kết thúc. Nolan là đứa con duy nhất của chúng tôi, và tôi đã dành mỗi năm kể từ đó để cố chắc rằng nó biết tôi yêu nó đến mức nào, và bà ấy sẽ yêu việc nhìn nó trở thành người như bây giờ đến mức nào.
Tôi bước ra khỏi Nordstrom vào hành lang trung tâm thương mại và đứng gần một băng ghế, nhìn người qua lại trong khi cố nghĩ cho rõ ràng. Ai đó biết về đám cưới. Ai đó có số di động cá nhân của tôi, thứ tôi không đưa ra một cách tùy tiện. Và ai đó đủ sợ điều gì đó để gửi một lời cảnh báo ẩn danh cho một người lạ. Tôi gọi số đó lần thứ ba. Vẫn không có gì. Tôi mua một ly cà phê từ quầy gần lối ra và ngồi xuống với nó, túi quà tựa vào đầu gối. Tôi nghĩ đến việc gọi cho Nolan, nhưng tôi chưa có gì để nói với nó. Làm nó lo vào đêm trước đám cưới bằng một tin nhắn tôi không thể giải thích có vẻ sai. Dù đây là gì, tôi cần hiểu nó trước khi có thể trao nó cho ai khác.
40 phút sau, ngồi trong xe ở bãi đỗ, tôi nhận được tin nhắn thứ hai từ cùng số đó: “Đêm nay cũng đừng về nhà. Tôi sẽ giải thích mọi thứ, nhưng ông cần tin tôi. Nhận phòng khách sạn đi.” Tôi ngồi với điều đó một lúc lâu. 38 năm làm ăn dạy bạn đọc người qua hợp đồng, cuộc gọi và cái bắt tay. Và nó cũng dạy bạn một điều khó diễn đạt hơn, một kiểu tiếng ù tần số thấp khi một tình huống có nhiều thứ bên trong hơn những gì lộ ra bề mặt. Tôi cảm thấy tiếng ù đó lúc này, ngồi trong bãi đỗ dưới ánh đèn huỳnh quang với ly cà phê trạm xăng đang nguội trong tay. Tôi đặt một phòng ở Hampton Inn cạnh I-75 bằng ứng dụng trên điện thoại, một đêm, trả bằng thẻ Amex. Không nhắn cho ai.
Căn phòng sạch sẽ và không có gì đáng nhớ: một cái bàn, một cái giường, một cửa sổ nhìn ra đường cao tốc. Tôi gọi món sandwich từ nhà hàng dưới nhà và ăn đứng vì tôi không thể ngồi yên. Tôi thử số lạ thêm bốn lần nữa từ 7 đến 10 giờ tối. Không có gì. Lúc 10:30, tôi tắt TV và nhìn trần nhà, tua lại mọi cuộc trò chuyện tôi đã có với Nolan và Priscilla trong năm qua, tìm kiếm điều gì đó tôi có thể đã bỏ lỡ.
Cuộc gọi đến lúc 11:17. “Ted,” giọng một người đàn ông, lớn tuổi hơn, cẩn trọng. “Đây là Mick Garber.” Tôi đã không nghe cái tên đó 9 năm. Mick Garber từng là quản lý vận hành của tôi 11 năm trước khi tôi phát hiện anh ta rút ruột từ hóa đơn nhà cung cấp. Số tiền nhỏ, đều đặn, trải khắp hàng chục tài khoản trong hai năm. Tôi sa thải anh ta lặng lẽ thay vì khởi tố vì vợ anh ta vừa sinh con, và tôi mềm lòng, rồi anh ta biến mất khỏi đời tôi hoàn toàn. Tôi thỉnh thoảng nghĩ đến anh ta trong những năm qua với một mớ cảm xúc phức tạp gồm giận dữ còn sót lại và một thứ không hẳn là tội lỗi, nhưng nằm gần đó. “Mick, tôi biết chuyện này kỳ lạ,” anh ta nói. “Tôi xin lỗi vì đã giữ bí mật. Tôi cần chắc chắn trước khi liên lạc với ông.”
“Chắc chắn về điều gì?” Anh ta im lặng một lúc. “Giờ tôi làm cho một công ty bất động sản thương mại. Đã 6 năm. Tuần trước, chúng tôi được đưa đến để thẩm định một bất động sản công nghiệp ở Dayton. Dấu chân sản xuất lớn. Cơ sở khách hàng lâu năm. Đại diện bên bán đưa cho chúng tôi một bài thuyết trình.” Một cảm giác lạnh chạy qua ngực tôi. “Ted, bất động sản đó là Holloway Industrial, công ty của ông.” Tôi nói: “Không thể nào. Tôi chưa đưa công ty ra thị trường.” Mick nói: “Tôi biết. Đó là lý do tôi gọi cho ông.”
Anh ta kể tôi những gì anh ta thấy: một bài thuyết trình niêm yết chính thức được chuẩn bị bởi một công ty môi giới ở Columbus, hồ sơ công ty chi tiết, số liệu tài chính, số lượng nhân viên, kiểm kê thiết bị, hợp đồng khách hàng, giá bán dự kiến 22 triệu đô la, và một đại diện bên bán đã ký thỏa thuận ủy quyền với tư cách đại lý được ủy quyền. Priscilla Ren, hành động theo một văn bản giấy ủy quyền mà cô ta tuyên bố đã được thực hiện 6 tháng trước. Miệng tôi khô lại. “Cậu chắc chắn về cái tên chứ?” tôi nói. “Tôi đã ghi nó xuống khi ngồi trong phòng,” anh ta nói. “Tôi đang nhìn nó ngay bây giờ. Priscilla Ren.” Và Ted, cô ta có giấy tờ, tài liệu thật với chữ ký thật. Hoặc cô ta giả chữ ký của ông, hoặc ai đó đã giúp cô ta có được nó.
Đêm đó tôi không ngủ. Tôi nằm trong phòng Hampton Inn đó và tua lại mọi tương tác tôi đã có với Priscilla trong 3 năm qua kể từ khi Nolan đưa cô ta về nhà. Cô ta thông minh, bóng bẩy, làm trong tư vấn tài chính doanh nghiệp ở Columbus. Tôi đã thích cô ta. Cô ta hỏi những câu hay về việc kinh doanh. Cô ta thể hiện sự quan tâm thật sự đến cách tôi gây dựng nó. Nolan yêu cô ta, và tôi đã tin vào phán đoán của nó vì tôi tin nó. Tôi đã ký nhiều thứ. Đó là điều tôi cứ quay lại. Tôi ký giấy tờ thường xuyên: gia hạn bảo hiểm, tài liệu tài chính, thiết bị, hợp đồng thuê. Quản lý văn phòng của tôi, Greta, chuẩn bị các bộ hồ sơ cho tôi, và tôi xem qua chúng với cây bút vào chiều thứ Sáu.
6 tháng trước, Nolan mang đến cho tôi một bộ tài liệu lập kế hoạch di sản để xem xét. Nó nói rằng cố vấn tài chính của nó khuyên tôi cập nhật người thụ hưởng và hợp nhất một số tài liệu tài sản. Nó ngồi đối diện tôi ở bàn bếp khi tôi ký. Priscilla ở trên lầu. Tôi đã không đọc từng trang. Lúc 4 giờ sáng, tôi gọi luật sư của tôi, Harold Waverly, người đã xử lý công việc pháp lý doanh nghiệp cho tôi 22 năm và là một người bạn cá nhân. Tôi để lại lời nhắn trên đường dây khẩn cấp của ông ấy. Ông ấy gọi lại sau 11 phút. Tôi nói: “Tôi cần ông tra cứu mọi giấy ủy quyền được nộp dưới tên tôi trong năm qua. Và tôi cần ông kiểm tra xem Holloway Industrial có đang được rao bán ở đâu không.” Harold im lặng: “Ted, chuyện gì đang xảy ra?” Tôi đáp: “Tôi sẽ giải thích khi ông có thông tin. Làm ơn, Harold. Ngay sáng mai.”
Ông ấy gọi lại lúc 7:53. Giọng ông ấy cẩn trọng, chuyên nghiệp, tự kiềm chế. “Có một giấy ủy quyền lâu dài được nộp tại văn phòng lục sự quận, thực hiện 8 tháng trước, chỉ định Priscilla Ren là đại lý được ủy quyền của ông cho các giao dịch kinh doanh. Và Ted, đúng, công ty có vẻ đã được niêm yết với một công ty môi giới ở Columbus. Danh sách đã hoạt động 3 tuần trước.” 8 tháng trước, Nolan và Priscilla đã thông báo đính hôn 9 tháng trước. Thời điểm đó không phải trùng hợp. Tôi ngồi ở bàn trong phòng khách sạn với giọng Harold bên tai, nhìn hình phản chiếu của mình trong cửa sổ tối và nghĩ về con trai tôi, về việc liệu nó có biết không, về việc điều đó sẽ có nghĩa gì nếu nó biết và có nghĩa gì nếu nó không biết. Câu trả lời nào cũng sẽ khiến tôi mất đi thứ gì đó không thể lấy lại. Tôi nói: “Harold, tôi cần ông nộp đơn thu hồi giấy ủy quyền đó ngay lập tức, và tôi cần một lệnh khẩn cấp để dừng mọi thủ tục bán hàng hôm nay.” Ông ấy nói: “Ted, hôm nay là ngày cưới của con trai ông.” Tôi đáp: “Tôi biết hôm nay là ngày gì. Làm ơn bắt đầu đi.”
Tôi lái xe về nhà lúc 9 giờ sáng. Nhà trống. Nolan đã ở khách sạn downtown với các phù rể hai đêm trước, điều tôi từng nghĩ là một truyền thống dễ thương. Tôi đi thẳng đến văn phòng tại nhà, mở tủ hồ sơ và tìm thấy thư mục lập kế hoạch di sản từ 8 tháng trước. Tôi ngồi ở bàn và lần này đọc từng trang, chậm rãi, theo cách lẽ ra tôi phải đọc lần đầu. Trang 11 của một bộ 23 trang, bị chôn giữa một mẫu chỉ định người thụ hưởng và một bản cập nhật bảo hiểm nhân thọ: một giấy ủy quyền lâu dài trao cho Priscilla Ren quyền hạn rộng rãi để hành động thay tôi trong mọi vấn đề kinh doanh và tài chính. Chữ ký của tôi ở dưới cùng. Nó là thật. Tôi đã ký mà không đọc nó vào một tối thứ Ba ngay tại bàn bếp nhà tôi, với con trai tôi ngồi đối diện và vị hôn thê của nó ở phòng bên cạnh. Tôi chụp ảnh từng trang bằng điện thoại, rồi gọi lại Harold và đưa ông ấy chi tiết tài liệu.
Lúc 10:45, tôi mặc vest và lái đến Marriott. Nolan đang ở phòng chú rể với các phù rể khi tôi đến, nhưng nó bước ra hành lang khi lễ tân gọi lên. Nó trông hạnh phúc. Nó mặc bộ tuxedo, cởi áo khoác, nới lỏng cà vạt. Hình ảnh một người đàn ông trong buổi sáng đẹp nhất đời. Có gì đó trong ngực tôi vỡ ra một chút khi nhìn nó. “Bố, bố trông mệt. Mọi thứ ổn chứ?” Tôi nói: “Bố cần 5 phút. Chỉ bố và con thôi.” Chúng tôi tìm thấy một phòng họp trống ngoài sảnh. Tôi ngồi xuống đối diện nó và đặt những bức ảnh tài liệu lên bàn giữa hai người. Tôi nói: “Bố cần hỏi con một điều, và bố cần con thành thật với bố, vì điều con nói với bố trong 5 phút tới sẽ quyết định rất nhiều.”
Nó cầm những bức ảnh lên. Tôi nhìn mặt nó. Tôi nhìn rất kỹ, cách bạn nhìn ai đó khi mức cược cao đến mức bạn không thể đọc sai. Nó bất động, không phải kiểu bất động của kẻ bị bắt quả tang, mà là kiểu bất động của người đang cố hiểu mình đang nhìn thấy gì. Mắt nó di chuyển qua lại trên các trang. Màu sắc rút khỏi mặt nó chậm rãi, như bình minh đến dần rồi đột ngột. “Bố, cái này là gì?” Tôi đáp: “Một giấy ủy quyền, chỉ định Priscilla làm đại lý được ủy quyền của bố cho mọi giao dịch kinh doanh. Ký 8 tháng trước. Bố đã ký vào đêm chúng ta xem bộ tài liệu lập kế hoạch di sản cùng nhau.” Nó đặt ảnh xuống và áp hai tay lên bàn. “Con không biết đây là gì,” nó nói. Giọng nó thấp. “Con thề với Chúa, bố, con không biết đây là gì.” Tôi nhìn nó. 38 năm đọc người. Tôi nhìn nó như cách tôi đã nhìn mọi người đàn ông từng ngồi đối diện tôi qua một hợp đồng. Và điều tôi thấy không phải toan tính, tội lỗi hay hoảng loạn. Điều tôi thấy là sự tan vỡ.
Tôi nói: “Công ty đã được rao bán 3 tuần nay mà bố không biết và không đồng ý. Priscilla được ghi là đầu mối được ủy quyền của bên môi giới.” Nolan đứng dậy. Nó đi đến cửa sổ, đứng quay lưng lại với tôi và đặt một tay lên kính. Nó đứng như vậy một lúc lâu. “Con cần nói chuyện với cô ấy,” cuối cùng nó nói. Tôi đáp: “Đúng. Con cần.” Chuyện xảy ra trong giờ tiếp theo là điều tôi sẽ không kể chi tiết vì một phần thuộc về con trai tôi, không phải tôi. Tôi ngồi trong phòng họp khi Nolan đi lên lầu. Tôi nghe thấy tiếng nói lớn từ xa. Tôi uống một ly nước ai đó để lại trên bàn và nhìn ảnh Dorothy trên điện thoại: mặt bà ấy trên bãi biển ở Outer Banks, nheo mắt nhìn nắng, cười vì điều gì đó tôi nói. Tôi nghĩ bà ấy sẽ bảo tôi làm gì. Bà ấy sẽ nói: “Bảo vệ con trai mình trước.”
Nolan quay lại phòng họp 45 phút sau. Nó ngồi xuống. Nó trông già hơn 10 tuổi so với lúc ở hành lang. “Cô ta không phủ nhận,” nó nói. “Cô ta nói công ty tư vấn của cô ta đang gặp khó khăn và cô ta cần vốn. Cô ta nói sẽ trả lại. Cô ta nói cô ta nghĩ bố sẽ không bao giờ nhận ra vì bố tin cô ta.” Nó dừng lại. “Cô ta đang trông cậy vào việc bố tin cô ta.” Tôi hỏi: “Cô ta có lôi con vào phần nào của chuyện này không?” Nó đáp: “Không.” Giọng nó phẳng và chắc chắn. “Cô ta biết con sẽ ngăn cô ta.” Tôi tin nó. Tôi tin nó giống như tôi đã tin nó khi nó 8 tuổi và nói nó không làm vỡ cửa sổ gara. Và nó đã không làm. Tôi tin nó vì tôi biết con trai tôi.
Tôi nói: “Harold đã nộp đơn thu hồi sáng nay, và một lệnh cấm. Thương vụ bán sẽ không diễn ra.” Nolan gật đầu chậm rãi. Nó nhìn xuống bàn. “Đám cưới,” nó nói. Không hẳn là một câu hỏi. Chỉ là từ đó được đặt xuống giữa chúng tôi như một thứ nặng nề. Tôi nói: “Đó là quyết định của con, không phải của bố.” Nó ngồi với điều đó một lúc. Ngoài cửa sổ phòng họp, tôi có thể nghe thấy sảnh Marriott, âm thanh khách đến trong bộ quần áo đẹp, tiếng cười từ xa của những người đến để ăn mừng điều họ vẫn còn tin. Cuối cùng nó nói: “Con không thể cưới cô ấy. Con không thể cưới người đã nhìn bố, nhìn bố, bố ạ, và thấy một mục tiêu.”
Đám cưới không diễn ra chiều hôm đó. Nolan tự nói với khách, đứng trong sảnh Marriott trong bộ tuxedo, áo khoác mặc lại, cà vạt thẳng. Nó cảm ơn mọi người đã đến và nói với họ rằng hôm nay sẽ không có lễ cưới. Nó bình tĩnh, rõ ràng và đàng hoàng, và tôi chưa bao giờ tự hào về nó hơn lúc đó, khi nhìn nó làm điều khó nhất đời nó trước 120 người. Gia đình Priscilla rời đi nhanh chóng và không nói gì với chúng tôi. Tôi hiểu.
Tối đó Nolan và tôi ăn ở một quán ăn gần khách sạn. Cà phê dở, bánh ngon, kiểu nơi không quan tâm bạn mặc gì hay trông thế nào. Chúng tôi ngồi ở một buồng góc và nói chuyện 3 tiếng về Priscilla, về công ty, về Dorothy, về những gì tiếp theo. Chúng tôi nói đến khi quán đóng cửa và cô phục vụ đã rót đầy cốc bốn lần và thôi hỏi. Lúc đi ra bãi đỗ sau đó, Nolan dừng lại và nhìn lên trời. Tháng Mười ở Ohio, lạnh và trong, lần này thấy được các vì sao. “Con lẽ ra sẽ cho cô ấy mọi thứ,” nó nói, “nếu cô ấy chỉ cần hỏi.” Tôi đáp: “Bố biết.” Nó im lặng. Rồi nó nói: “Cô ấy không cần phải lấy nó.” Đó là điều thật nhất cả hai chúng tôi nói đêm đó. Cô ấy không cần phải lấy nó. Cô ấy chọn lấy. Và lựa chọn đó, được làm trong bí mật và dựa trên sự tin tưởng cô ấy đã vay mượn và không bao giờ định trả lại, là thứ đã phá hủy một cuộc đời lẽ ra có thể có.
Tôi gọi Mick Garber sáng hôm sau. Anh ta trả lời ở hồi chuông thứ hai. Tôi nói: “Tôi nợ anh một lời xin lỗi, từ rất lâu rồi. Anh đã đưa ra một lựa chọn tồi và tôi đã xử lý nó theo cách phần nào liên quan đến lòng tự trọng của tôi. Lẽ ra tôi phải xử lý khác.” Anh ta im lặng một lúc. “Tôi đã đưa ra lựa chọn đó, Ted. Đó là lỗi của tôi.” Tôi nói: “Dù vậy, cảm ơn anh vì điều anh đã làm. Anh không phải làm thế.” Anh ta nói: “Ông chủ cũ đáng giá thì xứng đáng có người trông chừng.” Có gì đó khô khốc trong giọng anh ta. Không hẳn là hài hước. Một thứ gì đó khó hơn và đáng được nhận hơn. Tôi đáp: “Anh nói đúng về điều đó.”
Holloway Industrial vẫn hoạt động ở Dayton. Nolan gia nhập làm giám đốc vận hành của tôi vào mùa xuân và hóa ra nó làm việc đó giỏi hơn tôi từng làm, điều tốt nhất một người cha có thể nói. Lệnh cấm được giữ nguyên. Danh sách niêm yết được rút. Harold gửi luật sư của Priscilla một lá thư nêu rất rõ hậu quả của bất kỳ hành động nào trong tương lai, và chúng tôi không nghe gì từ cô ta nữa. Tôi giữ chiếc đồng hồ có khắc chữ cho phù rể. Tôi tặng nó cho Nolan vào Giáng sinh năm sau, giải thích nó đến từ đâu, và nhìn nó cười lần đầu sau nhiều tuần. Kiểu cười bất lực, phức tạp mà bạn tạo ra khi có điều gì vừa buồn vừa lố bịch ngang nhau.
Có những đêm tôi vẫn nghĩ về tin nhắn đó, một số lạ, một người lạ không nợ tôi gì, bảo tôi chạy đi. Tôi nghĩ về điều gì sẽ xảy ra nếu tôi đã phớt lờ nó, hoặc nếu tôi đã đến đám cưới trước và phát hiện sự thật sau khi lễ cưới đã xong, đã ký và đóng dấu. Tôi nghĩ về việc mọi chuyện đã gần thành công đến mức nào, và điều duy nhất ngăn nó lại là một người đàn ông tôi từng sa thải vì ăn cắp của tôi, người đã thấy có gì đó sai trong một phòng họp ở Columbus và không thể bỏ qua. Sự tin tưởng là một thứ kỳ lạ. Bạn trao nó cho những người đứng gần bạn nhất, và đôi khi nó lại an toàn nhất với những người bạn ít ngờ tới nhất. Tôi học được điều đó theo cách khó khăn, và tôi biết ơn vì tôi đã có cơ hội học nó.
--
Bản tiếng Anh
The watch I was picking up for my son-in-law's groomsman gift had been engraved perfectly. Brothers by choice in clean block letters across the back of the caseback. I stood at the glass counter in Nordstrom's jewelry department, satisfied with the result, when my phone buzzed against my hip. Don't go to your son's wedding tomorrow. Leave town now. I read it three times. Unknown number, not a contact I recognized. I'm 63 years old and I've been in the manufacturing business for 38 years. Built Holloway Industrial from a twoman shop in a rented garage in Dayton, Ohio into a regional supplier with 87 employees and contracts with three Fortune 500 companies. I know when something doesn't add up, and this didn't add up at all. I dialed the number immediately. Six rings, no answer, no voicemail. I tried again. Same result. The sales associate, a young woman with patient eyes, handed me the box. Everything okay, sir? Fine, I said. Just fine. It was not fine. My son Nolan was marrying Priscilla the following evening at the Marriott on the river in Cincinnati, 40 minutes from where I stood. I had booked the venue myself, negotiated the catering contract personally, and written a check for the whole thing because Nolan had asked me to, and because his mother, my late wife Dorothy, would have wanted that. She passed 6 years ago, pancreatic cancer, 11 weeks from diagnosis to the end. Nolan was the only one we had, and I had spent every year since trying to make sure he knew how much I loved him, how much she would have loved watching him become who he was. I walked out of Nordstrom into the mall corridor and stood near a bench watching foot traffic pass while I tried to think clearly. Someone knew about the wedding. Someone had my personal cell number which I did not give out freely. And someone was afraid enough of something to send an anonymous warning to a stranger. I called the number a third time. Still nothing. I bought a coffee from the kiosk near the exit and sat down with it. The gift bag resting against my knee. I thought about calling Nolan, but I had nothing to tell him yet. Worrying him the night before his wedding with a text I couldn't explain seemed wrong. Whatever this was, I needed to understand it before I could hand it to anyone else. 40 minutes later, sitting in my car in the parking garage, I got a second message from the same number. Don't go home tonight either. I'll explain everything, but you need to trust me. Check into a hotel. I sat with that for a long moment. 38 years in business teaches you to read people through contracts and phone calls and handshakes. And it also teaches you something harder to articulate, a kind of lowfrequency hum when a situation has more inside it than what's showing on the surface. I felt that hum now sitting in the parking garage under the fluorescent lights with a cup of gas station coffee going cold in my hand. I booked a room at the Hampton Inn off I75 using the app on my phone one night. Paid for it with my MX. Texted nobody. The room was clean and unremarkable. A desk, a bed, a window overlooking the highway. I ordered a sandwich from the restaurant downstairs and ate it standing up because I couldn't sit still. I tried the unknown number four more times between 7 and 10 p.m. Nothing. At 10:30, I turned off the TV and stared at the ceiling, running back through every conversation I'd had with Nolan and Priscilla over the past year, looking for something I might have missed. The call came at 11:17.
Ted, a man's voice older, careful. This is Mc Garber. I hadn't heard that name in 9 years. Mick Garber had been my operations manager for 11 years before I caught him skimming from supplier invoices. small amounts, consistent, spread across dozens of accounts over two years. I had fired him quietly rather than pressing charges because his wife had just had a baby, and I was soft about it, and he had disappeared from my life entirely. I had thought of him occasionally over the years with a complicated mixture of residual anger and something that wasn't quite guilt, but sat near it. "Mick, I know this is strange," he said. "I'm sorry about the secrecy. I needed to be certain before I contacted you. Certain about what? He was quiet for a moment. I work for a commercial real estate firm now. Have for 6 years. Last week, we were brought in to assess an industrial property in Dayton. Large manufacturing footprint. Established client base. The seller's representative gave us a presentation. Something cold moved through my chest. Ted, the property was Holloway Industrial, your company. That's not possible. I haven't put the company on the market. I know, Mick said. That's why I'm calling you. He told me what he had seen. A formal listing presentation prepared by a brokerage firm in Columbus, a detailed company profile, financials, employee headcount, equipment inventory, client contracts, a projected sale price of $22 million, and a seller representative who had signed the engagement agreement as authorized agent. Priscilla Ren, acting under a power of attorney instrument, she claimed had been executed 6 months prior. My mouth went dry. You're sure about the name? I said, I wrote it down while I was sitting in the room. He said, I'm looking at it right now. Priscilla Ren and Ted, she had the paperwork, real documents with real signatures. Either she forged your signature or someone helped her get it.
I didn't sleep that night. I lay in that Hampton Inn room and I went back through every interaction I'd had with Priscilla over the past 3 years since Nolan brought her home. She was intelligent, polished, worked in corporate financial consulting in Columbus. I had liked her. She asked good questions about the business. She expressed genuine interest in how I had built it. Nolan adored her and I had trusted his judgment because I trusted him. I had signed things. That was the thing I kept coming back to. I sign things regularly. Insurance renewals, financing documents, equipment, lease agreements. My office manager, Greta, prepares packets for me, and I go through them with a pen on Friday afternoons. 6 months ago, Nolan had brought me a set of estate planning documents to review. Said his financial adviser recommended I update my beneficiary designations and consolidate some of my asset documentation. He had sat across from me at the kitchen table while I signed. Priscilla had been upstairs. I had not read every page. At 4 in the morning, I called my attorney, Waverly, Harold Waverly, who had handled my corporate legal work for 22 years and was a personal friend. I left a message on his emergency line. He called me back in 11 minutes. I need you to run a search on any power of attorney instruments filed under my name in the past year, I said. And I need you to check whether Holloway Industrial has been listed for sale anywhere. Harold was quiet. Ted, what's going on? I'll explain when you have the information. Please, Harold. First thing in the morning. He called me back at 7:53. His voice was careful, professional, containing itself. There's a durable power of attorney on file with the county recorder, executed 8 months ago, naming Priscilla Ren as your authorized agent for business transactions. And Ted, yes, the company appears to have been listed with a Columbus brokerage. The listing went active 3 weeks ago. 8 months ago, Nolan and Priscilla had announced their engagement 9 months ago. The timing was not a coincidence. I sat at the desk in the hotel room with Harold's voice in my ear and looked at my reflection in the dark window and thought about my son, about whether he knew, about what it would mean if he did and what it would mean if he didn't. Either answer was going to cost me something I couldn't get back. Harold, I need you to file a revocation of that power of attorney immediately, and I need an emergency injunction to halt any sale proceedings today. Ted, this is your son's wedding day. I know what day it is. Please get started. I drove home at 9:00 in the morning. The house was empty. Nolan had been staying at a hotel downtown with the groomsman for the past two nights, which I had thought was a charming tradition. I went directly to my home office and opened my filing cabinet and found the estate planning folder from 8 months ago. I sat at my desk and read every page this time slowly the way I should have read it the first time. Page 11 of a 23-page packet buried between a beneficiary designation form and a life insurance update. A durable power of attorney granting Priscilla Ren broad authority to act on my behalf in all business and financial matters. My signature was at the bottom. It was genuine. I had signed it without reading it on a Tuesday evening at my own kitchen table with my son sitting across from me and his fianceé in the next room. I photographed every page with my phone. Then I called Harold again and gave him the document details. At 10:45, I put on my suit and drove to the Marriott. Nolan was in the groom suite with his groomsman when I arrived, but he stepped into the hallway when the front desk called up. He looked happy. He was wearing his tuxedo with the jacket off, tie loose. The picture of a man on the best morning of his life. Something in my chest broke a little. Looking at him. Dad, you look tired. Everything okay. I need 5 minutes, I said. Just you and me. We found an empty conference room off the lobby. I sat down across from him and I put the photographs of the documents on the table between us. I need to ask you something and I need you to be honest with me because what you tell me in the next 5 minutes is like going to determine a great deal. He picked up the photographs. I watched his face. I watched it very carefully. The way you watch someone when the stakes are high enough that you can't afford to misread them. He went still, not the stillness of a man caught. The stillness of a man trying to understand what he is looking at. His eyes moved back and forth across the pages. The color drained from his face slowly, the way dawn comes gradually and then all at once. Dad, what is this? A power of attorney, naming Priscilla as my authorized agent for all business transactions. Signed 8 months ago. I signed it the night we went over the estate planning documents together. He set the photographs down and pressed both hands flat on the table. I don't know what this is, he said. His voice was low. I swear to God, Dad, I don't know what this is. I watched him 38 years reading people. I watched him the way I have watched every man who ever sat across a contract from me. And what I saw was not calculation or guilt or panic. What I saw was devastation. The company has been listed for sale, I said, for 3 weeks without my knowledge or consent. Priscilla is named as the listing agents authorized contact. Nolan stood up. He walked to the window and stood with his back to me and put one hand on the glass. He stood like that for a long time. I need to talk to her, he said finally. Yes, I said. You do. What happened in the hour that followed is not something I will describe in detail because some of it belongs to my son and not to me. I sat in the conference room while Nolan went upstairs. I heard distantly raised voices. I drank a glass of water someone had left on the table and I looked at Dorothy's photograph on my phone. her face on the beach in the Outer Banks, squinting into the sun, laughing at something I'd said, and I thought about what she would have told me to do. She would have said, "Protect your son first." Nolan came back to the conference room 45 minutes later. He sat down. He looked 10 years older than he had in the hallway. "She didn't deny it," he said. She told me her consulting firm had been struggling and she needed capital. She said she was going to pay it back. She said she thought you'd never notice because you trusted her. He stopped. She was counting on you trusting her. Did she involve you in any part of this? No. His voice was flat and certain. She knew I would have stopped her. I believed him. I believed him the same way I had believed him when he was 8 years old and told me he hadn't broken the garage window. And he hadn't. I believed him because I knew my son. Harold filed the revocation this morning, I said, and an injunction. The sale won't go through. Nolan nodded slowly. He looked at the table. The wedding, he said. It wasn't a question exactly. It was just the word set down between us like something heavy. That's your decision, I said, not mine. He sat with that for a while. Outside the conference room window, I could hear the Marriott lobby, the sound of guests arriving in their good clothes, the distant laughter of people who had come to Selsa celebrating they still believed in. I can't marry her, he said eventually. I can't marry someone who looked at you, looked at you, Dad, and saw a target. The wedding didn't happen that afternoon. Nolan spoke to the guests himself, standing in the lobby of the Marriott in his tuxedo with his jacket back on and his tie straight, and he thanked everyone for coming and told them there would be no ceremony today. He was calm and clear and dignified, and I have never been more proud of him than I was in that moment, watching him do the hardest thing he had ever done in front of 120 people. Priscilla's family left quickly and without speaking to us. I understood. What do you say? Nolan and I ate dinner that night at a diner near the hotel. Bad coffee, good pie, the kind of place that doesn't care what you're wearing or why you look the way you look. We sat in a corner booth and talked for 3 hours about Priscilla, about the company, about Dorothy, about what comes next. We talked until the diner closed and the waitress had refilled our cups four times and stopped asking. Walking to the parking lot afterward, Nolan stopped and looked up at the sky. October in Ohio, cold and clear, the stars visible for once. "I would have given her everything," he said, "if she'd just asked." "I know," I said. He was quiet. Then he said, "She didn't have to take it." [snorts] That was the truest thing either of us said that night. She didn't have to take it. She chose to. And that choice made in secret and built on trust she had borrowed and never intended to return was the thing that destroyed what could have been a life. I called Mc Garber the next morning. He answered on the second ring. I owe you an apology. I said, "From a long time ago. You made a bad choice and I handled it in a way that was partly about my own pride. I should have dealt with it differently. He was quiet for a moment. I made the choice, Ted. That one's on me. Still, I said, "Thank you for what you did. You didn't have to. Old bosses worth something deserves someone looking out for them," he said. There was something dry in his voice. Not quite humor. Something harder and more earned. You're right about that, I said. Holloway Industrial still operates out of Dayton. Nolan came on as my operations director in the spring and he has turned out to be better at it than I ever was, which is the best thing a father can say. The injunction held. The listing was withdrawn. Harold sent Priscilla's attorney a letter that made the consequences of any future action very clear, and we have not heard from her since. I kept the watch with the groomsman's engraving. I gave it to Nolan the following Christmas, explained where it had come from, and watched him laugh for the first time in weeks. That helpless, complicated laugh you produce when something is sad and absurd in equal measure. Some nights I still think about that text message, an unknown number, a stranger who owed me nothing, telling me to run. I think about what would have happened if I had ignored it, or if I had gone to the wedding first and discovered the truth after the ceremony was done and signed and sealed. I think about how close the whole thing came to succeeding, and how the only thing that stopped it was a man I had once fired for stealing from me, who saw something wrong in a conference room in Columbus and couldn't let it go. Trust is a funny thing. You give it to the people standing closest to you and sometimes it ends up safest with the ones you'd have least expected. I learned that the hard way and I'm grateful I got the chance to learn it at
——―⁕֍⁕―——Cô gái trẻ mới ra trường đi phỏng vấn xin việc.
(Xếp trẻ mở tập đơn xin việc ra xem...)
Sếp: (đập hồ sơ xuống bàn, mặt nghiêm trọng) Tốt nghiệp cao đẳng mà đòi lương 20 triệu? Cô có biết người vừa bước ra khỏi cửa là Thạc sĩ đại học top đầu cũng chỉ xin lương 20 triệu không?
Cô gái: (mặt không biến sắc, nhìn sếp đắm đuối) Với anh ta, công ty của sếp chỉ là cái "lốp dự phòng" tạm thời. Còn với em, “sếp” cái phao, là ánh sáng duy nhất của cuộc đời em!
Sếp: (khựng lại, bắt đầu thấy bùi tai) À ừm... Em nói tiếp đi, nghe cũng hợp lý.
Cô gái: Mạn phép hỏi, ngày xưa sếp tốt nghiệp trường nào, chuyên ngành gì ạ?
Sếp: (hơi ngượng, hắng giọng) À thì... trường đại học do bố tôi tự xây. Chuyên ngành "khai phá tiềm năng nhân loại".
Cô gái: Đỉnh! Thế thì sếp tuyển ông Thạc sĩ kia về làm gì cho tự ti ra? Ngày nào cũng nhìn thấy cái bằng cấp của ổng sếp lại đâm ra trầm cảm. Tuyển cao đẳng như em về, ngày nào sếp cũng thấy mình thượng đẳng, tự tin ngời ngời!
Sếp: (gật gù đắc ý) Chuẩn! Em nói đúng quá!
Cô gái: Mấy người quá xuất sắc thường cũng thích thể hiện, rồi có ngày nó chiếm luôn “spotlight”, dìm hàng sếp xuống đáy xã hội. Còn em, em nguyện làm nền, núp dưới hào quang chói lọi của sếp để cùng sếp đi "thanh tra", đi “công tác” !
Sếp: (cố giữ nghiêm trang) Nhưng bỏ ra 20 triệu thuê bằng giỏi trường top vẫn oai hơn chứ!
Cô gái: Oai nhưng họ chỉ làm 5 ngày. Em chấp nhận cày 7 ngày/tuần, làm xuyên lễ Tết, không cần biết thứ Bảy, Chủ Nhật là gì!
Sếp: (xua tay lia lịa) Ấy chết! Công ty tôi là công ty tử tế, văn minh! Đúng 5 giờ chiều là đuổi nhân viên về, cuối tuần phải nghỉ ngơi!
Cô gái: (ngây thơ “vô số tội”) Dạ, tại em dốt, em không biết đọc Luật Lao động ạ.
Sếp: Hả?!
Cô gái: Chứ ông Thạc sĩ kia là thuộc lòng từng điều khoản luôn sếp ơi! Mai mốt sếp ngứa mắt muốn đuổi việc, ổng vác đơn đi kiện cho sếp trầy da tróc vảy mới thôi!
Sếp: Chi tiết này hay... Nói tiếp đi em!
Cô gái: Bảo hiểm cứ đóng mức tối thiểu cho tiết kiệm. Phép năm không cần, thưởng Tết miễn luôn, tăng ca làm không công vì đam mê. Sếp cứ chuyển khoản đủ 20 triệu là em vui rồi. Mà sếp nghĩ xem, từ chối một đứa cao đẳng như em thì bình thường, nhưng sếp thử từ chối một ông Thạc sĩ trường top xem... Sếp mang chuyện đó đi “flex” cả năm không hết oai!
Sếp: (đứng bật dậy, chỉ tay ra cửa) Đi! Ra nhận bàn làm việc ngay và bắt đâu luôn cho tôi!
Cô gái: (chắp tay cúi đầu) Đa tạ “anh”, em đội ơn “anh”!
Sếp: (cười khoái chí) Đi làm ngay đi! Tự nhiên giờ tôi mê mấy anh chị cao đẳng thế không biết. Ôi sướng cái lỗ tai quá!
——―⁕֍⁕―——
From: Nhac Tran <nhac.tran@
Sent: Saturday, November 14, 2026 10:59 SA
Subject: Re: [BanVTCT] Trí tuệ nhân tạo có thể không bao giờ có ý thức, người tốt việc tốt, bằng hữu góp ý, Góc đố vui và lời giải.
Câu chuyện cuối tuần.........
Trích : 1. Vì sao trí tuệ nhân tạo và ý thức có thể không bao giờ gặp nhau?
Thưa anh Đẳng,
Đề tài trên đây quá rộng lớn. Tôi chỉ xin phép góp một ý kiến nhỏ liên quan đến âm nhạc - các ca sĩ hát một nhạc phẩm nào đó - tạo lập bới AI.
Thí dụ như bài hát Chuyện tình cô lái đò Bến Hạ mà tôi đã chuyển đến các bạn thưởng thức cách nay vài ngày.
Bài hát này được tạo lập bởi AI có nữ ca sĩ hát và ban nhạc hoà âm. Phần trình bầy được xem là hấp dẫn với cảnh sắc thiên nhiên, con người sống động. Nhưng có một điều mà tôi muốn đề cập ở đây là nếu ai để ý kỹ một chút sẽ thấy có vài khuyết điểm nhỏ của AI khi tạo lập khung cảnh chẳng hạn như người thổi sáo dưới đây.
Nếu dùng guitar để chơi một hợp âm nào đó thì dễ dàng vì có thể dùng ba bốn ngón tay để bấm cùng một lúc vào khuông đàn. Một hợp âm gồm ba bốn nốt nhạc khác nhau. Với cây sáo nằm ngang cái miệng (hình dưới đây), không để chơi một hợp âm.
(Chuyện tình cô lái đò Bến Hạ)
Nếu có dịp đã thổi sáo ít nhiều, thì mọi người đều biết cái sao có 6 lỗ căn bản để bịt kín theo mỗi nốt khi thổi sáo. Các lỗ này tượng trưng cho các âm từ cao tới thấp, từ bổng tới trầm. Đôi khi cái sáo có thêm một nốt nữa nhưng chỉ thấy trên cái sáo mà người ta ngậm miệng thổi vào cái sáo khác với hẳn với cái sáo thổi nằm ngang cái miệng như cái sáo của Trương Chi Mỵ Châu này xưa, không thể ngậm miệng vào thổi.
Nếu để ý kỹ một chút, các ngón tay của người trên đây không hoàn toàn đóng mở đúng theo nốt nhạc chỉ định trên cái sáo chẳng hạn một âm trầm thì phải bịt kín 5 lỗ,chỉ mở nốt cuối (ở xa nhất của cái miệng), nhìn trên video thấy không ăn khớp tý nào và đó là câu chuyện cuối tuần, tạm gọi là "quét nhà ra rác". Nói chung, người nghe vẫn thấy hay.........
TNN
HCD : Cám ơn anh Trần Ngọc Nhạc
——―⁕֍⁕―——
From: Hoai Vu <hoai.hvu@ >
Sent: Friday, November 13, 2026 8:18 CH
Subject: Re: [quanvenduong] Trí tuệ nhân tạo có thể không bao giờ có ý thức, người tốt việc tốt, bằng hữu góp ý, Góc đố vui và lời giải.
Kính gửi anh Đẳng lời giải cho mục đố vui
Đây là một thí nghiệm vật-lý rất thông dụng. Kéo từ từ thì dây trên đứt, kéo nhanh thì dây bên dưới đứt.
222!
Kính anh,
Hoài
HCD: Cám ơn anh Hoài
Con số 222! lớn lắm
Các số trên viết thành một hàng liên tục.
Nếu không thêm ! vào thì con số 222 cũng rất lớn.
--- ⁕ ---
From: Duyen Nguyen <duyen_min@
Sent: Saturday, November 14, 2026 10:25 SA
Subject: Trí tuệ nhân tạo có thể không bao giờ có ý thức, người tốt việc tốt, bằng hữu góp ý, Góc đố vui và lời giải.
Thưa anh Huỳnh Chiếu Đẳng,
Ý thức và cảm xúc là kết quả duy nhất của sinh vật có được từ vô vàn tương tác hết sức phức tạp của nhiều vùng chức năng khác nhau của não, được gầy dựng qua các hoạt động, học hỏi trong môi trường thiên nhiên và xã hội, quan trọng nhất là lao động và ngôn ngữ, trừu tượng hoá những hiểu biết sự kiện chung quanh.
Robot hay AI chưa phải là sinh vật vì không có những nhu cầu căn bản để tồn tại và phát triển tự thân, không có cảm xúc để quan tâm lo sợ bị huỷ diệt mà tìm cách tồn tại lâu dài. Không ý thức và cảm xúc nghĩa là không có sự sống, nghĩ cho cùng AI, robot chỉ là công cụ, khó có thể là mối nguy tận thế.
--- ⁕ ---
Xin giải đáp các câu đố vui kỳ này, và "cố gắng" giải tiếp bài toán hình học anh Hoài có nhã ý giúp ôn lại những gì học từ khoảng nửa-sau-sớm của thế kỷ 20 ban B
Câu 1:
Khi khối nặng nằm sát đáy thùng, thể tích khối nước bị dời chỗ dâng lên trong hình A lớn hơn tổng thể tích nước bị dời chỗ dâng lên trong hình B bởi thùng trống và và khối nặng chìm hoàn toàn trong nước. Mức nước trong hình A do vậy cao hơn trong hình B.
Câu 2:
- Khi kéo chậm (A) gia tốc của khối nặng rất nhỏ, gần như bằng zero. Lực căng của dây phần dưới khối 1 kg là lực kéo F của tay, trong lúc lực căng của dây phía trên khối nặng sẽ chịu một lực tổng cộng bằng trọng lượng khối nặng 1 kgf + F; dây phía trên khối nặng do đó sẽ đứt trước.
- Khi kéo nhanh (B) và mạnh, lực căng dây dưới tăng đột ngột quá 1 kgf sẽ làm đứt dây dưới trước, vì do quán tính khối nặng chưa dịch chuyển ngay xuống dưới trong thời gian cực ngắn, lực chưa kịp tác động lên dây trên. Sau đó dây trên cũng sẽ đứt.
Câu 3:
Xin hiểu câu đáp chỉ cho phép sắp xếp lại các số 2, không dùng ký hiệu giai thừa (!) hay ký hiệu luỹ thừa tháp (hai mũi tên hướng lên trên)
2²² = 4,194.304.
Câu hình học của anh Hoài:
Giải:
Nhắc lại kết quả phần trước:
- ba điểm E, M, N thẳng hàng
- chùm các tia tương tự MN đồng quy tại E.
(a) Phương tích của E với (V)
Hai △ EOM ~ △ ENF → EO/EN = EM/EF →
Φ Ε/(V) = EM . EN = EO . EF = R . 2R = 2R².
(b) (V) trực giao với vòng tròn cố định
Ta biết hai vòng tròn trực giao khi phương tích tâm vòng này (E) đến vòng kia (V) bằng bình phương bán kính của nó (vòng tâm E).
Gọi bán kính vòng E là ρ. Để (E, ρ) trực giao với (V) thì: ρ² = EM . EN = 2R² → ρ = R √2
Suy ra: Họ các vòng tròn (V) luôn trực giao với vòng tròn cố định tâm E, bán kính R√2. Bán kính này là EA.
(c) Điểm E cố định có cùng phương tích với bất kỳ 2 vòng tròn nào trong họ các vòng (V). Nói cách khác E luôn nằm trên trục đẳng phương. Họ các trục đẳng phương [δ] của chúng đồng quy tại E.
Đường bọc (envelope) của các đường thẳng đồng quy tại E, rút lại là chính điểm E.
Các bạn có hứng thú xin tìm quỹ tích tâm ω của các vòng tròn (V)
///////
Sẵn đây xin gởi lời mời của NASA ngày 17 tháng 11, 2026, đánh dấu phi thuyền thám hiểm vũ trụ Voyager-1 đạt khoảng cách một-ngày-ánh-sáng-tròn cách trái đất, chúng ta chiếu sáng hướng về các vì sao để vinh danh:
Voyager-1 đạt khoảng cách "1-ngày-tròn-ánh-sáng" cách trái đất. Voyager 1 rời trái đất ngày Nov. 5, 1977.
Amazing Physics (@amazing_physics) on X
Amazing Physics (@amazing_physics) on X
On November 17, the world is invited to shine a light toward the stars in honor of Voyager 1 — humanity’s farthest-traveling spacecraft. By November 18, Voyager 1 will be more than 25.9 billion kilometers from Earth, reaching an extraordinary milest
Thân chúc cuối tuần bình an,
Duyên
HCD: Cám ơn anh Duyên
Góp ý cùng anh về AI Tôi để chữ màu den từ đây.
Theo lịch sử, khi phát minh ra một thứ gì có ích thì thứ đó cũng có thể gây hại cho con người.
Phát minh ra hộp quẹt, que diêm thì cũng có thể dùng để đốt nhà...
Phát minh ra con dao thì cũng có thể dùng để đâm người.
AI cũng nằm trong vòng đó. Nhưng khác ở chỗ các vật như bom đạn, súng ống, hỏa tiễn, đầu đạn nguyên tử... không tự ý hành động. Có lệnh của con người thì chúng mới hành động. Còn AI thì đã có vài lần tự ý hành động, thậm chí có khi cãi lại lệnh của con người.
Hiện nay mọi thứ đều được điều khiển qua mạng Internet, qua các mạch điện tử và máy tính. Thí dụ, hôm qua hệ thống liên lạc điều khiển không lưu trên toàn nước Mỹ bị trục trặc một chút thì đã có hàng chục ngàn chuyến bay không thể cất cánh được, làm ảnh hưởng đến cả triệu người.
Nếu AI "muốn", nó có thể len vào các hệ thống điều khiển (nó dư sức giải mật khẩu) và ra lệnh cúp hết mọi liên lạc, thì cả thế giới sẽ rối loạn ngay. Điện, nước, bệnh viện, ngân hàng, các đại công ty... đều được điều khiển từ xa theo kiểu này.
Câu hỏi là hiện giờ nó làm được chưa? Thưa, được rồi. Mật khẩu password đối với nó chỉ là những bài toán trẻ con. Nó có thể giải hết.
Một ngày đẹp trời, ngủ dậy thấy tiền bạc trong ngân hàng, trái phiếu, cổ phiếu bị "lộn tùng phèo", đang giàu hóa nghèo... thì sẽ thấm thía ngay.
——―⁕֍⁕―——
















Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét