TIẾNG VIỆT “MÀU MÈ” - TQD/ST

Tiếng Việt mình có rất nhiều chữ ghép về màu sắc, cho phép chúng ta diễn tả rất tinh tế về sắc độ, sắc thái, cảm xúc hoặc tình huống khác nhau mà các ngôn ngữ khác chưa chắc có được đầy đủ những nét tỉ mỉ như vậy.Dưới đây là những chữ ghép mà tôi đã lượm lặt được. Mong quí vị tìm được thêm những chữ khác để bổ khuyết. Tránh xử dụng những chữ ghép theo dạng so sánh, thí dụ như: Đen như mõm chó, Xanh như đít nhái, Vàng như nghệ, Đỏ như gấc v.v....

<!>

1 - ĐEN :

Đen bóng, Đen đúa, Đen đủi, Đen huyền, Đen kịt, Đen mun, Đen ngòm,

Đen sì, Đen thẫm, Đen thui, Đen thùi lùi, Đen tối, Đen tuyền

2 - ĐỎ :

Đỏ au, Đỏ bừng, Đỏ chói, Đỏ choét, Đỏ chót, Đỏ đen, Đỏ hoe, Đỏ hỏn, Đỏ hồng, Đỏ ké, Đỏ lét, Đỏ lòm, Đỏ mặt, Đỏ ngầu, Đỏ ối, Đỏ rực, Đỏ tươi

3 - TRẮNG :

Trắng bạc, Trắng bệch, Trắng bệt, Trắng bóc, Trắng dã, Trắng muốt, Trắng ngà, Trắng nhếch, Trắng nhợt, Trắng nõn, Trắng phau, Trắng phếu, Trắng tinh, Trắng toát, Trắng tươi, Trắng xoá

4 - XANH :

Xanh biếc, Xanh da trời, Xanh dờn, Xanh dương, Xanh lá cây, Xanh lá mạ, Xanh lam, Xanh lè, Xanh lét, Xanh lơ, Xanh mét, Xanh ngắt, Xanh nước biển, Xanh rì, Xanh rờn, Xanh mướt, Xanh tái, Xanh xao

5 - VÀNG :

Vàng chói, Vàng hoe, Vàng khè, Vàng óng, Vàng ròng, Vàng rực, Vàng son, Vàng tươi, Vàng uá, Vàng võ, Vàng vọt

( Sưu Tầm )

Thân mến

TQD