Thư gửi người đi!
Shinzo thương yêu!
Thế là Mình đã đột ngột bỏ Em ra đi không một lời trăn trối. Sáng ngày hôm đó, cũng như bình thường, Mình vẫn ăn những món ăn đơn giản, vài cục cơm nắm, vài miếng dưa món và chén miso quen thuộc mà Em hay làm. Mình ra khỏi nhà chào Em: “Ittekimasu” và Em vẫn đợi Mình về để nói: “Gokurosan, Okaerinasai”. Mình đã không còn trách vụ gì trong chính phủ, Mình chỉ là một thành viên của Tổ Chức, nhưng Mình đã đi khắp mọi nơi để khích lệ cho những ứng cử viên cùng chí hướng.
<!>
Mình bận, Em cũng chả biết phải làm gì để phụ giúp Mình, Em biết là Mình vẫn đang tiếp tục theo đuổi những chủ trương dang dở mà Mình đã đặt ra, Em nhớ Mình nhất câu nói: “Cải cách, cúi đầu xin lỗi không chỉ là cách duy nhất, mà chúng ta phải cố gắng lấy lại sức mạnh của Nhật Bản, không phải bằng cách gây chiến tranh để “mở mang bờ cõi” như những lớp đi trước đã làm”.
Nghe tin Mình bị bắn và tim đã ngừng đập, Em thu xếp đi ngay để mong gặp Mình. Em đã sửa soạn cho Mình một bộ quần áo đàng hoàng mà Mình thích để thay bộ quần áo vương đầy máu, nếu có chuyện chẳng lành, khi ra đi Mình vẫn là Mình: Tinh anh, Sâu sắc.
Trên con đường từ nhà đến chỗ Mình dài hơn 4 tiếng, Em cầu nguyện cho phép lạ xảy ra: Mình sẽ mở mắt, âu yếm nhìn Em và thủ thỉ: “Mình còn đây nè Em, chẳng có gì phải lo cả”.
Hình như là Mình đã cố gắng đợi Em đến để nói lời cuối cùng nhưng không thể, Mình đã mất sau khi Em đến khoảng 3 phút, bác sĩ đã thông báo cho Em trước khi chính thức tuyên bố ra ngoài. Em lặng người vì khoảng cách giữa Tin Vui và Tin Dữ sao quá mong manh. Cuối cùng Mình đã đi xa không về nữa.
Hôm nay Em đưa Mình trở về ngôi nhà của vợ chồng Mình đã từng có mấy chục năm chia bùi sẻ ngọt. Định tâm sự nhiều với Mình hơn, mà thôi đợi gặp lại nhau, ta tha hồ mà nói nhé.
Bây giờ nghe Em nói đây:
“Em sẽ yêu thương Mình cho đến cuối đời”.
Mình nghe chưa!
Akie. (Nhật Hạ dịch)
Theo Fb. Ngoc Vu
Hai người phụ nữ
Tấm ảnh này chụp vào 2015 tại Nhật. Trong hình là bà Đại sứ Mỹ tại Nhật Bản thời gian đó, Caroline Kennedy và Đệ nhất phu nhân Nhật Bản Akie Abe, vợ ông Shinzo Abe tham gia sự kiện trồng lúa được tổ chức tại tỉnh Yamaguchi, miền tây Nhật Bản. Bà Akie, vợ ông Shinzo Abe từ lâu đã là người ủng hộ nông nghiệp hữu cơ tại Nhật và bà đã tham gia trồng lúa nhiều năm ở quê chồng bà.
Tuy nhiên, tình cờ bức ảnh này là một nhân duyên sâu xa giữa hai con người có những điểm chung của số phận. Bà Carolin Kennedy chính là người con gái duy nhất còn sống của Tổng thống Mỹ J F Kennedy, người đã bị ám sát khi còn rất trẻ tại Dallas. Còn bà Shinzo Abe thì vừa trở thành góa phụ vì cựu Thủ tướng Abe vừa bị ám sát ngày hôm qua tại Nara, Nhật Bản.
Hôm qua nhiều hãng tin trên thế giới có nhắc tới vụ ám sát Kennedy, là vì sự đau buồn và cú shock mà cái chết đột ngột và vô lý của ông Abe đã làm cho nhiều người hồi tưởng lại sự kiện ở Dallas nhiều năm trước.
Caroline gần sáu tuổi khi cha bà bị ám sát vào ngày 22 tháng 11 năm 1963. Năm sau, Jacqueline Kennedy và các con của cô, Caroline và John Jr. , chuyển đến Upper East Side của Manhattan , nơi Caroline theo học. Kennedy tốt nghiệp trường Radcliffe thuộc Đại học Harvard và làm việc tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan của Manhattan , nơi bà gặp người chồng tương lai của mình, nhà thiết kế triển lãm Edwin Schlossberg . Sau đó, bà đã nhận được bằng JD của Trường Luật Columbia .
Phần lớn sự nghiệp của bà Kennedy là làm về luật, chính trị, cải cách giáo dục và công tác từ thiện. Bà cũng đóng vai trò là người phát ngôn cho di sản của gia đình mình và đồng tác giả hai cuốn sách với Ellen Alderman về quyền tự do dân sự. Sau khi làm đại sứ Mỹ tại Nhật, bà vào ban lãnh đạo của tập đoàn Boeing và kế tiếp được bổ nhiệm là đại sứ Mỹ tại Australia hiện giờ. Bà đã có nhiều nỗ lực để sống thật mạnh mẽ sau nhiều sự kiện bi thảm của dòng họ Kennedy.
Mong cả hai người phụ nữ đáng kính này tiếp tục sống bình an và mạnh mẽ.
【Nguyễn Thị Bích Hậu】
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét