Chúc mừng ngày Lễ Độc Lập Hoa Kỳ.
Chúc mọi con người trên thế giới được quyền tự do mưu cầu hạnh phúc.
Lê Tuấn
<!>
Ta Đến Nơi Này
Ta đến đây hình hài người tị nạn
Trốn chạy bạo tàn cộng sản vô thần
Da sạm nắng của một thời chinh chiến
Ngực căng đầy khí phách một chinh nhân.
Ta tới đây lời thề vang tiếng gọi
Xin hẹn ngày về, phục hận giải oan
49 năm non nước đầy huyết hận
Vẫn không quên ngày chiến thắng hợp đoàn.
Ta đến đây vùng đất của tự do
Bản tuyên ngôn độc lập rõ vàng thau
Tạo hóa đã ban những quyền tất yếu
Mọi người sinh ra, bình đẳng như nhau.
Quyền sống, tự do mưu cầu hạnh phúc
Phá vỡ quyền này lập tức, đập tan
Dưới ngọn đuốc tự do luôn rực sáng
Quyền con người được bảo vệ an lành.
Người cùng khổ khao khát sống tự do
Người khốn cùng trôi dạt mọi bến bờ
Hãy đến nơi đây tự do là sức mạnh
Mở cánh cửa vàng thêu dệt giấc mơ.
Tế Luân
Viết cho ngày lễ Độc lập Hoa Kỳ
07-04-24
Nhìn tượng Nữ Thần, nhà thơ Emma Lazarus đã làm bài thơ “The New Colossus” bất hủ về Tượng Nữ Thần Tự Do:
“Give me your tired, your poor
Your huddled masses
Yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless,
Tempest-tossed to me,
I lift my lamp beside the golden door!”
Tạm dịch:
“Trao ta
Những người nghèo khổ sức yếu
Những ai khốn khó cùng khao khát hơi thở tự do
Những sự khốn cùng trôi dạt từ các bến bờ
Những kẻ không nhà – dông bão vùi dập ném đi đời sống
Hãy gửi họ đến Ta
Ta đưa cao ngọn đuốc Tự Do nơi đây, bên cánh cửa vàng!”
Chúc vui và bình an
Lê Tuấn
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét