MONTHLY UPDATE
May | Tháng Năm | Mayo
<!>
The Vietnamese American Service Center would like to thank everyone
who joined us on April 25, 2026, for our Black April Commemoration. This year’s theme, Generations of Progress, honored the strength, resilience,
and contributions of the Vietnamese community over the years.
We appreciate the support of our Community Leaders,
Elected Officials, and Santa Clara County Leaders. We especially thank the Franklin‑McKinley School District’s Vietnamese Dual Immersion Program at Windmill Springs Elementary School for moving many community members to tears with their touching musical performance, “Our Grandma’s Diary.” Their closing gesture—handwritten thank‑you cards delivered to elders, parents, and community members—resonated powerfully with the entire audience.
We are also grateful to our volunteers, guest speakers, singer
Don Nguyen, and VASC staff for helping make this commemoration
possible. And thank you to all community members who created symbolic boats and shared their reflections for our
“Journey of Hope” interactive exhibit.
Thank you for being part of this important day of remembrance.
For more information or to make a Senior Nutrition Program meal reservation, please call (408) 518-6200
You can also find more information about VASC's programs and our events on our website.
Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ xin gửi lời cảm ơn đến tất cả quý vị đã cùng tham dự Lễ Tưởng Niệm Tháng Tư Đen vừa qua vào ngày 25 tháng 4 năm 2026. Chủ đề của năm nay—"Vươn Lên Qua Các Thế Hệ"—đã tôn vinh sức mạnh, sự kiên cường và những đóng góp của cộng đồng người Việt trong suốt những năm qua.
Trung Tâm trân trọng sự ủng hộ của các vị Đại Diện Cộng Đồng, Đại Diện Dân Cử, và Ban Lãnh Đạo Quận Hạt Santa Clara. Trung Tâm đặc biệt cảm ơn Chương trình Song ngữ thuộc Học khu Franklin-McKinley tại Trường Tiểu Học Windmill Springs, với tiết mục văn nghệ mang tên "Nhật Ký Của Bà”, đã khiến nhiều thành viên cộng đồng rơi lệ. Cuối tiết mục, hành động trao những tấm thiệp cảm ơn viết tay đến các bậc cao niên, phụ huynh và thành viên cộng đồng đã để lại ấn tượng sâu sắc đến toàn thể khán giả.
Trung Tâm cũng vô cùng biết ơn các tình nguyện viên, các diễn giả khách mời, ca sĩ Don Nguyen, cùng toàn thể nhân viên VASC vì đã chung tay góp sức để buổi lễ tưởng niệm này được diễn ra thành công tốt đẹp. Và xin cảm ơn tất cả các thành viên trong cộng đồng đã cùng sáng tạo nên những con thuyền mang tính biểu tượng, cũng như chia sẻ những dòng cảm nghĩ của quý cho triển lãm "Hành Trình Hy Vọng" của Trung Tâm.
Xin chân thành cảm ơn quý vị đã cùng hiện diện và trở thành một phần của ngày tưởng niệm đầy ý nghĩa này.
Để biết thêm thông tin về các dịch vụ hoặc đặt trước phần ăn cho người cao niên, vui lòng gọi (408) 518-6200
Quí vị cũng có thể tìm hiểu thêm những chương trình hoạt động của Trung Tâm qua trang mạng trực tuyến.
El Centro de Servicio Vietnamita Americano desea agradecer a todos los que se unieron a nosotros el 25 de abril de 2026 para nuestra Conmemoración de “Black April”. El tema de este año, “Generaciones de Progreso”, honró la fuerza, la resiliencia y las contribuciones de la comunidad vietnamita a lo largo de los años.
Agradecemos el apoyo de nuestros Líderes Comunitarios, Funcionarios Electos y Líderes del Condado de Santa Clara. Agradecemos especialmente al Programa de Doble Inmersión Vietnamita del Distrito Escolar Franklin-McKinley en la Escuela Primaria Windmill Springs por emocionar a muchos miembros de la comunidad hasta las lágrimas con su conmovedora actuación musical, “El Diario de Nuestra Abuela”. Su gesto final—tarjetas de agradecimiento escritas a mano entregadas a ancianos, padres y miembros de la comunidad—resonó poderosamente en toda la audiencia.
También estamos agradecidos con nuestros voluntarios, ponentes invitados, el cantante Don Nguyen y el personal de VASC por ayudar a hacer posible esta conmemoración. Y gracias a todos los miembros de la comunidad que crearon barcos simbólicos y compartieron sus reflexiones para nuestra exhibición interactiva “Viaje de Esperanza”. Gracias por ser parte de este importante día de recuerdo.
¡Échale un vistazo al calendario de programación de este mes!
Para obtener información general o para hacer una reservación de comida para el programa de nutrición de adultos mayores, llame al (408) 518-6200
Podrá encontrar más información acerca de los programas, calendario, menú SNP y flyers de nuestros eventos en nuestro sitio web.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét