GIÁ QUÁ ĐẮT
Thuở Hồng Hoang, Chúa Tạo đàn ông
Và đặt cho cái tên A Dong.
Một ngày kia, lang thang, đơn độc
Trong vườn Địa Đàng, buồn muốn chết,
A Dong nhướng cặp mắt nhìn trời
Mặt bí xị, cất tiếng ỉ ôi:
“Địa Đàng quả là nơi chốn đẹp.
Cỏ cây, hoa lá, và thú vật,
Tất cả đều hết sức tuyệt vời.
<!>
Nhưng sao chỉ mình con đơn côi
Khi ai cũng có đôi, có lứa..
Con chỉ muốn xin Chúa lời hứa
Sẽ cho con bà vợ tuyệt vời
So với Địa Đàng đẹp gấp đôi.
Chuyện yêu đương một trời sôi nổi.
Không mắc chứng đau đầu nhức nhối.
Dọn dẹp, nấu ăn, tối, sáng, trưa.
Lo cho con từng phút, từng giờ.
Ngoan ngoãn, không bao giờ ta thán!”
Chúa tặc lưỡi: “Đòi hỏi quá đáng.
Nhưng được thôi, Ta cũng chiều ngươi.
Và sẽ tạo cho ngươi một người
Có đủ đức tính ngươi mong muốn.
Nhưng ngươi phải trả giá đắt lắm!”
A Dong hỏi: “Con tốn bao nhiêu?”
Chúa cười: “Kể cũng hơi nhiều.
Một tay, một chân đều sẽ mất!”
A Dong trợn tròn hai con mắt:
“Cái giá đó quá đắt Chúa ơi.
Con xin trả một xương sườn thôi!”
Chúa nhăn mặt: “Ngươi hơi hà tiện!
“Vậy ta cho một người tương xứng!”
Chúa cười, rồi Ngài nặn E Và,
Với đòi hỏi A Dong…., khác xa!
CHẨM TÁ NHÂN
(phóng tác)
01/31/2023
*****
It's Going to Cost You...
One day, while walking through the Garden of Eden, Adam looked up to the Heavens and spoke to God. "Father, this place is great, but there is one thing missing," he said. "What is that my son?" God asked. "Well, it would be nice to have a mate: I'm awfully lonely down here and all the other animals have mates but me. All I'm asking for is: a creature more beautiful than the Garden, one who likes making love like I do, never has a headache, will cook, clean and be at my beck and call morning, noon and night," pleaded Adam. "Wow, that's a tall order, though perhaps I have just such a creature in mind. But," said the Lord, "it's going to cost you big time." "Oh yeah, how much?" said Adam "An arm and a leg," replied God. Adam thought this over for quite some time and then asked: "Well, what can I get for a rib?"
https://www.ba-bamail.com/jokes/religion-jokes/?jokeid=600 Sent from my iPad
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét