Trung Tâm Ngừa Bệnh và Kiểm Dịch Hoa Kỳ (CDC - Centers for Disease Control and Prevention) đã chọn ngày 19 tháng 5 là “Ngày Xét Nghiệm Bệnh Viêm Gan” (Hepatitis Testing Day). Mời quí vị vào đây để biết thêm chi tiết: https://www.cdc.gov/hepatitis/testingday/index.htm Chúng tôi xin lược dịch vài điểm chánh về bệnh viêm gan:
<!>
1. Bệnh viêm gan (hepatitis) có 3 lọai chánh (A, B, và C) gây ra bởi 3 loại siêu vi trùng khác nhau.
Hepatitis A, mặc dầu có thể làm bệnh nhân rất khó chịu và mệt mõi, chỉ là một bệnh cấp tính mà thôi. Thông thường bệnh có thể tự khỏi được.
2. Hepatitis B và Hepatitis C có thể trở thành bệnh kinh niên đưa đến nhiều nguy hại cho sức khỏe, kể cả suy gan, xơ gan, và ung thư gan. Thật ra viêm gan kinh niên là nguyên do chính yếu đưa đến bệnh ung thư gan.
3. Nhiều người có bệnh viêm gan kinh niên qua nhiều chục năm vẫn không biết mình có bệnh (vì không có triệu chứng rõ ràng) cho đến khi bị suy gan, xơ gan, hay ung thư gan. CDC ước lượng hơn 4 triệu người Mỹ đang bị bệnh viêm gan kinh niên mà không hay biết!
4. Hiện đang có thuốc chữa trị được bệnh Hepatitis B. Và vài thuốc mới đang được phát triển để chữa Hepatitis C. Điều quan trọng là bệnh nhân cần được xét nghiệm để định bệnh sớm thì mới mong chữa trị được!
Khác biệt giữa Hepatitis B và Hepatitis C:
Hepatitis B có thể cấp tính hay kinh niên, có thể lây lan qua đường máu hay những đường khác (body fluids…) bằng nhiều cách khác nhau. Bệnh nầy xãy ra rất nhiều ở Á Châu và Phi Châu (do điều kiện y tế công cộng yếu kém). Những người được sinh đẻ hay sinh sống ở các vùng nầy (nhất là người Việt Nam) cần được xét nghiệm Hepatitis B!
Hepatitis C gần như luôn luôn là bệnh kinh niên và chỉ lây lan qua đường máu mà thôi. Hepatitis C được gọi là một bệnh dịch tiềm ẩn (a silent epidemic) vì phần đông người có bệnh nầy không biết rằng mình có bệnh. ở Mỹ những người có bệnh nầy nhiều nhất là những người sinh trong thời gian từ 1945 đến 1965 (Baby Boomers). CDC ước lượng 75% những người bệnh Hepatitis C sinh trong thời gian từ 1945 đến 1965. Mời quí vị vào đây để xem thêm chi tiết: https://www.cdc.gov/knowmorehepatitis/learnmore.htm
Hiện có thuốc chủng ngừa Hepatitis A và Hepatitis B nhưng không có thuốc chủng Hepatitis C (mặc dầu hepatitis C vẫn có thể trị được)!
Nói tóm lại, người Việt Nam chúng ta, nhất là những người cao niên, cần đi xét nghiệm (test) Hepatitis B & Hepatitis C. Quí vị có thể hỏi bác sĩ gia đình của mình để tìm chỗ test.
Những người ở North Raleigh có thể đến:
Alliance of AIDS Services Carolina
1637 Old Louisburg Rd (Tillery Place)
Raleigh, NC 27604
Phone: 919-834-2437
Services Offered: Chlamydia Test, Conventional HIV Blood Test, Free Hepatitis C Test, Free HIV Test, Free STD Test, Gonorrhea Test, Rapid HIV Blood Test, Syphilis Test, …
Những người ở South Raleigh có thể đến:
Advance Community Health
Rock Quarry Road Family Medicine
1001 Rock Quarry Rd
Raleigh, NC 27610
Phone: 919-833-3111
Services Offered: Chlamydia Test, Conventional HIV Blood Test, Gonorrhea Test, Hepatitis A Vaccine, Hepatitis B Vaccine, Hepatitis C Test, Herpes Test, Syphilis Test, …
Những người ở Center Raleigh có thể đến:
Womens Center of Wake County Incorporated
112 Cox Ave
Raleigh, NC 27601
Phone: 919-829-3711
Services Offered: Chlamydia Test, Conventional HIV Blood Test, Free Hepatitis C Test, Free HIV Test, Free STD Test’ Gonorrhea Test, …
Chú thích: Baby Boomers là dân số sanh từ năm 1945 tới 1965. Trong khoảng thời gian nầy dân số của Mỹ tăng vọt rất cao so với các thời gian khác. Đây là thời kỳ sau Thế Chiến Thứ 2 và sau các cuộc khủng hoãng kinh tế ở Mỹ (và trên thế giới). Lúc đó các chiến binh của Mỹ trở về nước từ khắp nơi trên thế giới, họ sanh con đẻ cái rất nhiều và mang nhiều mầm bệnh về từ khắp nơi trên thế giới, có lẽ vì vậy mà baby boomers có nhiều Hepatitis C hơn những người Mỹ sinh trước và sau đó! Vì vậy, vấn đề “baby boomers và hepatistis C” có thể không liên hệ gì đến người Việt Nam. Tuy nhiên Hepatitis C không phải chỉ có trên Baby Boomers!
Người Việt Nam chúng cần nhất là chú trọng đến vấn đề Hepatitis B! CDC ước lượng 1 trong số 12 người Mỹ gốc Á châu ở Mỹ có bệnh Hepatitis B (con số nầy có thể cao hơn đối với người Mỹ gốc Việt). Xin xem tài liệu của CDC đính kèm (có cả bằng tiếng việt): https://www.cdc.gov/knowhepatitisb/PDFs/FactSheet-HepBAreYouAtRisk_vie.pdf
Quí vị có thể xem các video của CDC nói về Hepatitis B bằng tiếng Việt ở trang mạng nầy: https://www.cdc.gov/knowhepatitisb/materials.htm#tabs-2-4 
From: "Administration for Community Living" <acl@public.govdelivery.com>Date: May 17, 2018 at 9:52:45 AM EDTSubject: Reaching Out to Baby Boomers on National Hepatitis Testing DayReply-To: acl@public.govdelivery.com
Reaching Out to Baby Boomers on National Hepatitis Testing Day
Hepatitis C is a blood-borne virus that can lead to a chronic infection and damage to the liver. Chronic hepatitis C infection is curable in most cases, but many people living with hepatitis C do not know they are infected and are not accessing treatment that can prevent disease progression and liver damage, including cirrhosis and liver cancer.According to the CDC, approximately 75 percent of all people who are chronically infected with the hepatitis C virus in the United States are baby boomers who were born between 1945 and 1965. This age group also experiences one of the highest death rates from the virus. As these individuals grow older and live longer with undiagnosed hepatitis C virus infection, they are increasingly likely to develop severe liver disease and liver cancer.May 19, National Hepatitis Testing Day, offers an opportunity to reach new groups, to raise awareness of hepatitis B and hepatitis C, and to encourage more individuals to learn their status. The CDC recommends that all adults born between 1945 and 1965 receive one-time testing for the hepatitis C virus. By testing and diagnosing all baby boomers with chronic hepatitis C virus, we can care for and cure many, averting at least 120,000 deaths, according to one CDC estimate.The CDC maintains a website that makes it easy to find a local provider for hepatitis C testing.More information on Hepatitis and Older Adults:
- The HHS hepatitis webpage contains general information on hepatitis C infection. The Office of HIV/AIDS and Infectious Disease Policy has compiled a list of campaigns/events throughout the month of May, virtual and across the country; you can download the full list on their Hepatitis Awareness Month page.
- CDC’s Know More Hepatitis campaign is designed to raise awareness and encourage hepatitis C testing in the baby boomer population. The campaign includes videos, downloadable posters, graphics, and a two-page factsheet.
- Help-4-Hep is a free service that offers hotline support for anyone seeking more information on hepatitis C. The hotline is staffed by peer counselors—usually a person who has had hepatitis C—who can answer questions about testing, finding a clinic, support group, and treatment. Calls to Help-4-Hep are toll-free and confidential. 877-Help-4-Hep (877-435-7443).
- To further raise awareness and promote Hepatitis Testing Day, please consider participating in & supporting the Be #HepAware Thunderclap on May 19th at 12:00 p.m. EDT/9:00 a.m. PDT.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét