Lá thư này của ban tổ chức "Thank you America Day" gửi đến 500 người đã tham dự lễ hội thân hữu ngày 8 tháng 10 năm 2022 tại công viên Việt Museum trong San Jose History Kelley Park. Quý vị là ca sĩ, nhân công hay là quan khách danh dự đều góp phần vào một ngày vô cùng ý nghĩa. Người Việt nói lời Cảm ơn và quan khách thay mặt nhân dân Mỹ nhận lời cảm ơn của hàng triệu người ty nạn Việt Nam đã đến Mỹ trong nửa thế kỷ vừa qua.
Ban tổ chức xin cáo lỗi về những thiếu sót và rất trân trọng về sự tham dự của tất cả các viên chức chính quyền. Chúng tôi rất tiếc đã mời các công ty và truyền thông Hoa Kỳ nhưng chưa được đáp ứng để quý vị có thể đến thăm Viện Bảo Tàng Thuyền Nhân và Việt Nam Cộng Hoà.
Đây là Việt Museum đầu tiên và duy nhất trên thế giới tại thành phố đông người Việt nhất. Nếu bảo tàng là linh hồn của dân tộc thi Việt Museum là linh hồn của cộng đồng Việt Nam.
Nơi tưởng niệm 250 ngàn thuyền nhân chết ở biển Đông và các tử sĩ Việt Mỹ đã hy sinh trong chiến tranh Việt Nam
Chúng tôi không quên các công ty và truyền thông Hoa Kỳ. Sẽ tiếp tục trở lại mời quý vị thăm viếng Viet Museum để nhắc lại lời cảm ơn đến dân Mỹ đã mở vòng tay đón gần 2 triệu người Việt trong 50 năm qua.
Những vấn để khó khăn của Hoa Kỳ hiện nay đối với di dân đã cho biết người Việt dù đau thương trong chiến tranh nhưng đã may mắn biết bao trong giai đoạn được chào đón định cư tại Hoa Kỳ. Xin chân thành cảm ơn quý vị.
Xin cũng hiểu cho rằng sự hiện diện của Việt Museum sẽ là lời cảm ơn vĩnh cửu trải qua nhiều thế hệ tương lai. Thay mặt ban tổ chức.
Vũ văn Lộc, giám đốc IRCC, sáng lập Viet Museum tại San Jose.
Tái bút: Từ hơn 10 năm qua Việt Museum đã nhận được hàng chục ngàn khách viếng thăm ghi vào sổ quan khách nhưng không có đầy đủ chi tiết. Bảo tàng vốn là ghi dấu của quá khứ rất cần thêm ý kiến để trở thành linh hồn của cộng đồng. Xin vui lòng cho chúng tôi một vài ý kiến ngắn và gọn có thể viết tay với danh tính để tập trung vào cuốn sổ vàng muôn đời cho thế hệ tương lai. Xin gửi về vietmusemsj@gmail.com. Chân thành cảm tạ.
--Thank you forever.
This letter from the Thank You America Day organizers is sent to 500 people who attended the friendship festival on October 8, 2022 at the Viet Museum park in the San Jose History Kelley Park.
Whether you are a singer, a worker or an honored guest, you all contributed to a very meaningful day. The Vietnamese said their Thanks and the guests on behalf of the American people accepted the thanks of the millions of Vietnamese refugees who have come to the United States in the past half century.
The organizers apologize for any omissions and appreciate the attendance of all government officials. We regret that we have invited US companies and media but they did not yet respond so that they cannot visit the Museum of the Boat People and the Republic of Vietnam. This is the first and only Vietnamese Museum in the world in the city outside of Vietnam with the most Vietnamese people. If a museum is the soul of a nation, then the Viet Museum is the soul of the Vietnamese community -- the place to commemorate the 250,000 boat people who died in the East Sea and Vietnamese and the American martyrs who died in the Vietnam War.
We will not forget US companies and media. We will continue to invite you to come to visit our museum so that our sincere thanks continue to be expressed forward to all the people of the United States who have opened their arms to nearly 2 million Vietnamese over the past 50 years. The current problems facing the United States for immigrants shows how fortunate the Vietnamese people have been, although suffering during the war, we have been fortunate to be welcomed to settle in the United States. Thank you very much!
Please also understand that the presence of the Viet Museum will be an eternal thank you for many future generations.
On behalf of the organizing committee.
Vu Van Loc Executive Director IRCC, Inc. since 1976 (Immigrant Resettlement and Cultural Center) Founder of the Museum of the Boat People and the Republic of Vietnam in San Jose, California 2016
P.S.: Over the past 10 years, Viet Museum has received tens of thousands of visitors to record in the guest book, but it does not have all the details. The museum, which is the beginning of the past, needs more ideas to become the soul of the community. Please give us a few short and concise ideas that can be handwritten with identities to focus on the eternal golden book for future generations. Please send email to vietmusemsj@gmail.com. Sincere thanks.
Giao Chi San Jose. giaochi12@gmail.com (408) 316 8393
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét