Nhìn Ra Bốn Phương : Vietnamese American Service Center

Cập Nhật Hàng Tháng

Thứ Ba, Ngày 25 Tháng 11, 2025

Actualización Mensual

Martes, 25 de noviembre de 2025

Monthly Update

Tuesday, November 25, 2025

<!>

Cập nhật lịch hoạt động của dịch vụ xét nghiệm máu tại VASC:Phòng thử máu tại Trung Tâm VASC sẽ có giờ hoạt động thay đổi theo tuần do sự thiếu hụt nhân viên tạm thời. Để xem lịch tuần này, vui lòng truy cập website của chúng tôi tại: https://vasc.santaclaracounty.gov/home

Bệnh nhân có thể dùng các dịch vụ xét nghiệm máu tại Trung Tâm Y Tế Tully (500 Tully Road) như bình thường.

Actualizaciones del horario del laboratorio del Centro de Salud del Valle (VHC):Los horarios del laboratorio de VASC son actualmente variables cada semana debido a limitaciones temporales de personal. Para el horario de esta semana, por favor visite nuestro sitio web: https://vasc.santaclaracounty.gov/home

Los pacientes también pueden utilizar los servicios de laboratorio en el Tully Valley Health Center (500 Tully Road), que están funcionando como de costumbre.

VASC Lab Schedule Updates:VASC Lab’s hours are currently variable each week due to temporary staff constraints. For this week’s schedule, please visit our website: https://vasc.santaclaracounty.gov/home

Patients may also use Lab services at Tully Valley Health Center (500 Tully Road), which are operating as usual.

Dưới đây là lịch trình của những dịch vụ và chương trình sinh hoạt hiện có tại trung tâm VASC!

Để biết thêm thông tin về các dịch vụ hoặc đặt trước phần ăn cho người cao niên, vui lòng gọi (408) 518-6200

¡Échale un vistazo al calendario de programación de este mes!

Para obtener información general o para hacer una reservación de comida para el programa de nutrición de adultos mayores, llame al (408) 518-6200

Check out the VASC Program Calendar below!

For more information or to make a Senior Nutrition Program meal reservation, please call (408) 518-6200

Trưa nay ăn gì? Dưới đây là thực đơn cho Chương Trình Dinh Dưỡng Cho Người Cao Niên tại trung tâm VASC.

¿Qué hay de comer? Cheque nuestro Menú del mes acerca del programa de nutrición para adultos mayores

What's for lunch? Check out the latest Menu for the Senior Nutrition Program at the VASC.

Quí vị có thể tìm hiểu thêm về những chương trình của VASC, lịch sinh hoạt hàng tháng, thực đơn Dinh Dưỡng cho Người Cao Niên, và thông tin khác về trung tâm qua trang mạng trực tuyến.

---

Podrá encontrar más información acerca de los programas, calendario, menú SNP y flyers de nuestros eventos en nuestro sitio web.

---

You can find more information about VASC's programs, calendars, SNP menus, and event flyers on our website.