Nhìn Ra Bốn Phương : Vietnamese American Service Center

Cập Nhật Hàng Tháng

Thứ Ba, Ngày 12 Tháng 11, 2024

Actualización Mensual

Martes, 12 de noviembre de 2024

Monthly Update

Tuesday, November 12, 2024

<!>

Trung Tâm ĐÓNG CỬA vào:Thứ Năm và thứ Sáu, ngày 28 & 29, tháng 11 nhân dịp Lễ Tạ Ơn.Trung Tâm thay đổi giờ hoạt động vào:Thứ Sáu, ngày 15 tháng 11 mở của từ 8:00 AM đến 6:30 PM.

Thứ Sáu, ngày 22 tháng 11 mở của từ 8:00 AM đến 5:00 PM.---

VASC está CERRADO:Jueves y viernes 28 y 29 de noviembre en conmemoración del Día de Acción de Gracias.Horario especial de operación de VASC:El viernes 15 de noviembre abre de 8:00 AM a 6:30 PM.

El viernes 22 de noviembre abre de 8:00 AM a 5:00 PM.

---

VASC is CLOSED on:Thursday and Friday, November 28 & 29 in observance of Thanksgiving.VASC Special Operating Hours:Friday, November 15 opens from 8:00 AM to 6:30 PM.

Friday, November 22 opens from 8:00 AM to 5:00 PM.

We are truly thankful for the wonderful turnout at our Fall Health Fair and Vietnamese Caregiver Conference! Over 300 attendees came together to focus on their health. A huge thank you to everyone involved, both hosts and participants, at the Vietnamese Caregiver Conference. We also want to extend a special thanks to our community partners for providing valuable resources. It was a pleasure to provide flu vaccines to our community during the event.

-------------------------------------------------------------------

Trung Tâm chân thành cảm ơn quý vị đã đến tham gia Hội Chợ Sức Khỏe Mùa Thu và Hội Thảo về Người Việt Chăm Sóc Cho Người Thân! Hơn 300 người đã đến và tìm hiểu thêm thông tin về sức khỏe cho bản thân và cho gia đình. Trung Tâm cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các Cơ Quan Quận Hạt, các hội đoàn, ban tổ chức hội thảo, và các tình nguyện viên đã đóng góp công sức và thời gian để góp phần tạo nên sự thành công của chương trình. Rất vui khi trung tâm có thể giúp bảo vệ sức khỏe cho cộng đồng bằng cách hỗ trợ chích ngừa cúm tại chương trình.

-------------------------------------------------------------------

Estamos realmente agradecidos por la maravillosa participación en nuestra Feria de Salud de Otoño y la Conferencia de Cuidadores Vietnamitas! Más de 300 participantes se reunieron para enfóquarse en su salud. Un enorme agradecimiento a todos los involucrados, tanto anfitriones como participantes, en la Conferencia de Cuidadores Vietnamitas. También queremos extender un agradecimiento especial a nuestros socios comunitarios por proporcionar valiosos recursos. Fue un placer proporcionar vacunas contra la gripe a nuestra comunidad durante el evento.

We want to extend our heartfelt thanks for your participation in VASC’s Dia de Los Muertos celebration! It was an honor to partner with Sra. Elena Robles and her group, “El Grito de la Cultura,” to showcase their youth Folkloric dances. Thank you to the volunteers who facilitated our interactive activities and organizations that tabled to share important resources with the community. It was wonderful to see so many people from different backgrounds come together to build our community at the VASC!

-------------------------------------------------------------------

Trung Tâm xin chân thành gửi lời cảm ơn đến tất cả quý vị đã đến tham gia lễ "Ngày của Linh Hồn" tại Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ! Thật vinh hạnh khi được hợp tác với cô Elena Robles và nhóm múa “El Grito de la Cultura” để giới thiệu các điệu múa dân vũ Folklorico. Xin cảm ơn các tình nguyện viên đã góp sức tạo nên những hoạt động ý nghĩa và các hội đoàn đã chia sẻ những thông tin tài nguyên bổ ích cho cộng đồng. Trung Tâm rất tự hào khi chứng kiến nhiều khách mời với nhiều văn hóa khác nhau cùng tham dự để phát triển một cộng đồng chung tại VASC!

-------------------------------------------------------------------

¡Queremos extender nuestro más sincero agradecimiento por su participación en la celebración del Día de los Muertos de VASC! Fue un honor realizarlo junto con la Sra. Elena Robles y su grupo, "El Grito de la Cultura", para mostrar sus danzas folclóricas juveniles. Gracias a los voluntarios que facilitaron nuestras actividades interactivas y a las organizaciones que se pusieron sobre la mesa para compartir recursos importantes con la comunidad. Fue maravilloso ver a tantas personas de diferentes orígenes unirse para construir nuestra comunidad en el VASC.

Trung Tâm có các dịch vụ mới | Nuevos servicios del VASC | VASC's new services:

Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Nhà Cung Cấp (PA)

Thứ Sáu của tuần thứ hai trong tháng

Ngày 15 tháng 11 năm 2024

10:00 AM - 12:00 PM

Servicio de apoyo en casa para proveedores (PA)

el viernes 15 de noviembre

10:00 a. m. - 12:00 p. m.

In-Home Support Services for Provider (PA)

Second Friday of the month

November 15, 2024

10:00 AM - 12:00 PM---

Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Người Thụ Hưởng (SSA)

Thứ Sáu của tuần thứ tư trong tháng

Ngày 22 tháng 11 năm 2024

10:00 AM - 12:00 PM

Servicio de Apoyo En Casa para quien lo recibe (SSA)

el viernes 22 de noviembre

10:00 a. m. - 12:00 p. m.

In-Home Support Services for Recipients (SSA)

Fourth Friday of the month

November 22, 2024

10:00 AM - 12:00 PM

Dear Community Members,

We are excited to invite you to the VASC Community Stakeholder Meeting on November 21, 2024, from 5:30 PM to 7:00 PM. This is a great opportunity to hear the latest updates, share your ideas, and contribute to the growth and success of our community. The first 50 people to register will receive a special gift! We can’t wait to connect with you and work together to build a stronger community.

Date: Thursday, November 21, 2024

Time: 5:30 PM - 7:00 PM

Location: 2410 Senter Rd, San José, CA 95111 (VASC)

For more information, please contact us at (408) 518-6200.

---------------------------------------------------------

Kính gửi đến quý thành viên cộng đồng,

Trung Tâm trân trọng kính mời quý vị đến tham gia Buổi Họp Cộng Đồng tại Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ vào ngày 21 tháng 11, 2024, từ 5:30 PM đến 7:00 PM. Đây là một cơ hội để Trung Tâm cùng quý vị lắng nghe và cập nhật những thông tin mới nhất, đóng góp ý kiến và cùng nhau xây dựng để phát triển vào sự thành công của cộng đồng. 50 người đầu tiên ghi danh tham gia Buổi Họp Cộng Đồng sẽ nhận được một phần quà đặc biệt. Trung Tâm rất mong được đón tiếp quý vị tại buổi họp để cùng nhau tạo nên sự kết nối cộng đồng ngày một vững manh hơn.

Ngày: thứ Năm, ngày 21 tháng 11, 2024

Lúc: 5:30 PM - 7:00 PM

Tại: 2410 Senter Rd, San José, CA 95111 (VASC)

Vui lòng gọi cho Trung Tâm nếu có câu hỏi qua số điện thoại (408) 518-6200

---------------------------------------------------------

Estimados miembros de la comunidad:

Nos complace invitarlo a la Reunión de Partes Interesadas de la Comunidad del VASC el día 21 de noviembre de 2024, de 5:30 p. m. a 7:00 p. m. Esta es una gran oportunidad para escuchar las últimas actualizaciones, compartir sus ideas y contribuir al crecimiento y éxito de nuestra comunidad. ¡Las primeras 50 personas que se inscriban recibirán un regalo especial! Estamos ansiosos por conectarnos con usted y trabajar juntos para construir una comunidad más fuerte.

Fecha: Jueves 21 de noviembre de 2024

Hora: 5:30 PM - 7:00 PM

Ubicación: 2410 Senter Rd, San José, CA 95111 (VASC)

Para obtener más información, comuníquese con nosotros al (408) 518-6200.

Dưới đây là lịch trình của những dịch vụ và chương trình sinh hoạt hiện có tại trung tâm VASC!

Để biết thêm thông tin về các dịch vụ hoặc đặt trước phần ăn cho người cao niên, vui lòng gọi (408) 518-6200

¡Échale un vistazo al calendario de programación de este mes!

Para obtener información general o para hacer una reservación de comida para el programa de nutrición de adultos mayores, llame al (408) 518-6200

Check out the VASC Program Calendar below!

For more information or to make a Senior Nutrition Program meal reservation, please call (408) 518-6200

Trưa nay ăn gì? Dưới đây là thực đơn cho Chương Trình Dinh Dưỡng Cho Người Cao Niên tại trung tâm VASC.

¿Qué hay de comer? Cheque nuestro Menú del mes acerca del programa de nutrición para adultos mayores

What's for lunch? Check out the latest Menu for the Senior Nutrition Program at the VASC.

Quí vị có thể tìm hiểu thêm về những chương trình của VASC, xem lịch hàng tháng, thực đơn cho chương trình Dinh Dưỡng cho Người Cao Niên, cũng là các thông tin khác về trung tâm qua trang mạng.

---

Podrá encontrar más información acerca de los programas, calendario, menú SNP y flyers de nuestros eventos en nuestro sitio web.

---

You can find more information about VASC's programs, calendars, SNP menus, and event flyers on our website.