Năm 1936 cuốn tiểu thuyết tình cảm lịch sử dày hơn một nghìn trang của Margaret Michell ra đời: GONE WITH THE WIND (Cuốn Theo Chiều Gió). Câu chuyện đặt trong bối cảnh miền Nam Hoa kỳ vùng Georgia và Atlanta trong suốt thời kì nội chiến và tái thiết sau chiến tranh. Cuốn tiểu thuyết nổi tiếng này đã được dựng thành phim cùng tên. Phim dài gần 4 tiếng và đã được công chiếu lần đầu tiên vào cuối năm 1939 tại Atlanta. Phim ra đời đã hơn 84 năm nhưng vẫn gây xúc động cho người yêu phim trên khắp thế giới. Một bộ phim tình cảm tuyệt hay đã trở thành bất tử với nhiều đạo diễn, trong đó Victor Fleming là đạo diễn chính.
<!>
Phim đã đi vào huyền thoại và đoạt 10 giải Oscar.
Với tài diễn xuất tuyệt vời của các diễn viên lừng danh:
- Scarlett O’Hara (Vivien Leigh), nhân vật chính, một phụ nữ quý tộc rất xinh đẹp, tính tình ngang bướng, ích kỷ nhưng rất giàu nghị lực, đã từng có ba đời chồng
- Rhett Butler (Clark Gable) chồng thứ ba của Scarlett, người có ý chí mạnh mẽ, thông minh tài trí, rất yêu thương con và vợ.
- Ashley (Leslie Howard), chồng của Melanie, một thanh niên quý tộc hay mơ mộng, thông minh nhưng tính cách thiếu mạnh mẽ, người mà Scarlett thầm yêu và theo đuổi trong suốt câu chuyện .
- Melanie (Olivia de Havilland), vợ của Ashley, một phụ nữ đoan chính và nhân hậu.
- Charles Hamilton, chồng thứ nhất của Scarlett.
- Frank Kennedy, chồng thứ hai của Scarlett
- Carreen và Suellen hai cô em gái của Scarlett
- Mammy (Hattie McDaniel) vai bà vú da màu trung thành với gia đình O'Hara.
***
Scarlett O'Hara nhân vật chính của truyện, một phụ nữ quý tộc có cá tính mạnh mẽ đang sống tại một đồn điền trù phú của cha là Gerald O'Hara ở đồn điền Tara, hạt Clayton, Georgia.
Nàng nghe tin người mình thầm yêu là Ashley Wilkes sắp cưới Melanine Hamilton em họ của mình ở Atlanta.
Thấy sắp mất người mình thương Scarlett thổ lộ với Ashley và khuyên anh ta cùng nàng bỏ trốn. Ashley rất ân cần với cô nhưng vẫn quyết định cưới Melanie. Lúc ấy Rhett Buttler cũng có mặt trong buổi tiệc đã nghe hết câu chuyện của họ nên buông lời trêu chọc Scarlette làm nàng giận điên tiết, nhưng chính điều đó lại thu hút Buttler. Lòng tự ái bị tổn thương muốn trả thù và muốn thấy Ashley ghen tuông nên nàng đã lấy Charles Hamilton
Buổi tiệc chưa dứt thì tin nội chiến bùng nổ, các chàng trai phải lên đường nhập ngũ.
Đám cưới của họ được tổ chức vội vã hai tuần sau đó, và mấy hôm sau Charles phải lên đường tòng quân, nhưng sau đó hai tháng Charles đã chết vì bệnh. Còn Ashley cũng theo đội kỵ binh dấn thân vào quân đội.
Đứa con trai của Charles ra đời, Scarlette buồn chán vì từ nay trở thành góa bụa làm hạn chế các sinh hoạt vui vẻ sôi nổi vốn có của mình. Mẹ nàng, Ellen O’Hara, muốn nàng vơi bớt nỗi buồn đã gửi nàng đến Atlanta sống cùng Melanie và bà cô của Charles là Pittypat Hamilton.
***
Giữa năm 1862 Scarlett đến ở cùng Melanin ở Atlanta. Từ đây nàng nhanh chóng hòa nhập vào sự nhộn nhịp tất bật của thành phố và luôn muốn thoát khỏi cái vỏ bọc ràng buộc của góa bụa. Cũng nơi này nàng gặp lại Rhett, hai người cùng nhau khiêu vũ. Rhett đẫ trở thành một thương lái làm ăn lớn với những chuyến tàu cung cấp các mặt hàng thiết yếu cho Miền Nam. Từ đó hai người ngày càng gắn bó. Nhưng Scarlett vẫn luôn nghĩ đến Ashley.
Giáng sinh năm 1862 Ashley về thăm nhà và chàng chỉ chú ý chăm sóc vợ.
Ngày Ashley trở lại mặt trận Scarlett lần nữa đã cố thuyết phục anh ta bỏ Melanine để cưới mình, Asley không nói gì chỉ nhờ Scarrlett chăm sóc cho vợ nếu mình có mệnh hệ gì ở chiến trường. Một lần nữa nàng cảm thấy hụt hẫng và đau khổ!
***
Cuộc chiến ngày càng khốc liệt, quán đội liên bang tiến sát bao vây Atlanta, dân chúng đều di tản nhưng Scarlett phải ở lại cùng Melanie vì nàng sắp sinh. Scarlett đã đỡ đẻ cho nàng. Sau đó Rhett đã giúp một chiếc xe ngựa để chở mẹ con Melanie và nàng ra khỏi thành phố, nhưng giữa đường Rhett đã bỏ mặc họ để tham gia quân đội miền Nam. Scarlett vô cùng tức giận!
Scarlett trở về đồn điền Tara và gặp cảnh tượng vô cùng đau xót. Mẹ nàng đã mất vì bệnh thương hàn, ngôi nhà bị tàn phá nặng nề, các nô lệ đã bỏ trốn gần hết, hai người em gái bệnh nặng liệt giường, người cha thì do cái chết của vợ đã trở nên loạn trí. Từ đây Scarlett trở thành chủ nhân duy nhất của ấp Tara. Với tính cách mạnh mẽ, hiện thực và tài trí thông minh nàng đã vực dậy ấp Tara. Nàng làm mọi công việc, kể cả những việc mà trước đây chỉ dành cho nô lệ. Kiên cường đến nỗi một tên lính Yankee đến ăn cắp đã bị nàng cầm súng bắn chết rồi lấy tiền và ngựa của hắn.
Chiến tranh sáp kết thúc nhưng ấp Tara lại lần nữa bị tàn phá khi quân đội Liên bang đến. Khoảng một tháng sau thì cuộc nội chiến kết thúc với thắng lợi thuộc về Liên bang. Những người lính miền Nam trên đường trở về nhà đã ghé qua ấp Tara để lấy thức ăn hoặc dưỡng thương. Trong đó có một anh lính là Will bị thương nặng, được em gái Scarlett là Carreen chăm sóc. Sau khi bình phục, Will đã ở lại ấp Tara và góp sức giúp Scarlett vực dậy nó.
Ashley bị Liên bang bắt làm tù binh nên chưa trở về khi chiến tranh kết thúc. Thời gian sau chàng đột ngột trở lại ấp Tara.
***
Chính phủ Yankee tăng thuế đồn điền. Không có tiền nộp đồn điền Tara sẽ bị mất. Để cứu Tara Scarlett đã đến Atlanta tìm Rhett để mượn. Rhett rất giàu nhưng lúc này đang ở tù. Nàng trang điểm thật đẹp như muốn tán tỉnh anh để mượn tiền. Rhett tinh ý nhận ra bàn tay chai xạm của nàng do làm việc nặng và vất vả, bất đắc dĩ nàng phải thú nhận mục đích việc ghé thăm. Nhưng Rhett từ chối việc chi tiền.
Nàng lại gặp Frank Kennedy, chồng chưa cưới của cô em gái Suellen. Anh này có cửa hàng và khá giàu. Scarlett nói dối Suellen đã lấy người khác và quyến rũ Frank lấy mình, và nàng đã có tiền cứu được ấp Tara.
Sau đó Rhett ra tù cho nàng mượn thêm tiền để mở xưởng cưa ở Atlanta. Công việc làm ăn phát đạt. Nàng đã có thai với Frank.
Ông Gerald mất, về Tara dự đám tang cha nàng mới biết cái chết của cha liên quan đến hai cô em gái. Will mặc dù yêu Carreen nhưng lại cưới Suellen, Carreen buồn đời gởi thân vào tu viện.
Nhớ người thương Scarlett mời Ashley về Atlanta quản lý xưởng cưa giúp mình, Ashley lưỡng lự nhưng Melanie thuyết phục nên chàng đồng ý.
Sau khi sinh con Scarlett hằng ngày một mình điều khiến xe ngựa đến xưởng cưa làm việc. Có lần nàng bị kẻ gian tấn công và suýt bị cưỡng hiếp, may có Big Sam cứu giúp, đó là người nô lệ da đen đã từng phục dịch ở ấp Tara.
Sau khi Frank chết trong một vụ xung đột, Rhett đã nhanh chóng cầu hôn Scarlett trước khi nàng lấy ai khác.
***
Sống bên Rhett nàng được cung phụng đầy đủ và hưởng thụ những thú vui mà nàng chưa từng biết đến ở New Orleans. Họ cũng có quan hệ thêm nhiều bạn, những người Yankee và những người giàu lên nhờ làm ăn bất chính trong chiến tranh. Họ đã bị giới thượng lưu và dân chúng Atlanta khinh miệt và xa lánh vì sự phô trương này.
Nàng cũng đã sinh cho Rhett một cô con gái rất xinh đẹp, Eugenia Victoria, họ hay gọi là Bonnie. Rhett rất yêu thương cưng chiều con gái và cảm thấy rất hạnh phúc. Nhưng Scarlett lòng vẫn yêu Ashley nên nàng đã cương quyết không chung đụng với Rhett để không sinh thêm con nữa. Hai người hay cãi cọ về mối quan hệ bạn bè và cách nuôi dạy con cái. Buồn bực vì xung đột này Rhett đã đã mang con gái đi khỏi Atlanta một thời gian.
Melanie tổ chức sinh nhật cho Ashley. Tại xưởng cưa nhiều người đã thấy Scarlett và Ashley ôm nhau vì họ xúc động nhớ lại bao chuyện đã xảy ra. Rhett biết chuyện nhưng vẫn thản nhiên và cao đạo để Scarlett tham dự sinh nhật. Melanie cũng nghe chuyện nhưng nàng không tin và vẫn bênh vực hai người họ.
Đêm đó Rhett say khướt bế Scarlett lên lầu và họ đã có một đêm ân ái mặn nồng. Sáng hôm sau thức dậy nàng bàng hoàng thấy Rhett đã đưa con gái đi Luân Đôn.
Còn lại một mình Scarlett ray rứt về những việc mình đã làm với Rhett và thiếu trách nhiệm với hai đứa con đầu.
Nàng có thai lần nữa và cảm thấy hạnh phúc về việc này.
Khi hai cha con trở về nàng vui mừng báo tin cho chồng nhưng Rhett không tin và còn diễu cợt nàng nữa Scarlett tức giận cãi vã rồi vô tình trượt chân ngã cầu thang bị sẩy thai.
Scarlett trở về Tara, hai vợ chồng luôn cưng chiều con gái. Bonnie rất thích cưỡi ngựa. Nhưng đã bị ngã ngựa gãy cổ khi đangcho ngựa vượt rào. Rhett bị chấn động tột cùng và chỉ có Melanie an ủi anh vượt qua nỗi đau ấy.
Melanie lâm bệnh nặng khi mang thai nàng đã trăn trối cùng Scarlett gắng giúp nàng chăm sóc cho Ashley và con trai họ, đồng thời hãy trân trọng tình cảm của Rhett.
Scarlett giờ mới nhận ra tình yêu của mình đối với Ashley chỉ là ảo vọng, chỉ do mình tưởng tượng ra thôi!
Trong tuyệt vọng Scarlett nghĩ nhiều đến Rhett, chỉ có Rhett mới là người cần thiết đối với nàng, là người luôn có mặt để giúp đỡ nàng khi cần kíp. Nàng vội tìm anh nhưng Rhett hờ hững bảo tình yêu bao năm qua anh dành cho nàng nay đã lụi tàn bởi sự thờ ơ của nàng, và nay chỉ còn lại lòng thuong hại thôi.
Scarlett vô cùng bàng hoàng nhưng vẫn van lơn Rhett nói mình cần chàng, Rhett không còn tin tưởng nữa nên thờ ơ vô cảm và báo anh sắp ra đi, trở về quê nhà ở Charleston.
Scarlett lặng lẽ nhìn Rhett ra đi. Nàng đã không hiểu hai người đàn ông mình yêu nên đã để mất cả hai.
Scarlett trở lại ấp Tara lòng tự nhủ một cách quyết đoán rằng thế nào Rhett cũng quay về với nàng. Bởi vì người đàn ông nào cũng sẽ bị khuất phục nếu nàng quyết tâm chinh phục.
Nàng đứng giữa trời nắng gió nơi quê nhà và tự nhắc nhở câu nói quen thuộc từng hun đúc ý chí mạnh mẽ của mình trong cuộc sống:
"After all, tomorrow is another day!"
(Sau tất cả, ngày mai là một ngày mới)
***
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét