Ý đồ cướp đất Vườn Rau Lộc Hưng của nhà cầm quyền

Vào lúc 7h30 sáng ngày 03.12.2019, nhà cầm quyền kéo lực lượng hơn 300 người xuống khu đất Vườn Rau Lộc Hưng thuộc quyền sở hữu của bà con Vườn Rau Lộc Hưng. Những người này đa số đeo khẩu trang bịt kín mặt, đội vệ sinh môi trường và nhiều tổ chức khác của nhà nước. Bà con Vườn Rau Lộc Hưng không biết đây là chiêu trò gì của nhà cầm quyền quận Tân Bình. Bà con chúng tôi đến hỏi họ thì họ nói là "dọn cỏ". Tuy nhiên, tận mắt bà con chúng tôi chứng kiến thấy, chính họ -các cán bộ, là "ĐẦY TỚ"- thay đổi bảng dự án "MA". Trong khi đó, bà con Vườn Rau Lộc Hưng là "CHỦ" mảnh đất Vườn Rau Lộc Hưng, thế mà "ĐẦY TỚ-các cán bộ" đã không xin phép "CHỦ" mà lại tự tiện vào đất của "CHỦ" một cách vi pháp và còn có những hành vi trái pháp luật như đã nêu trên.

<!>

Vào ngày 04/01/2019 và ngày 08/01/2019, nhà cầm quyền quận Tân Bình cấu kết với nhà cầm quyền phường 6, quận Tân Bình cùng với các lực lượng có chức năng như: công an, CSCĐ, CSGT, dân quân... tràn vào khu đất Vườn Rau Lộc Hưng dùng máy ủi, máy xúc... đập phá, cướp tài sản, đánh đập, câu lưu bà con VRLH.

Tính từ ngày bà con Vườn Rau Lộc Hưng bị nhà cầm quyền cưỡng chế đất trái pháp luật  cho đến hôm nay, ngày 03.12.2019, bà con chúng tôi đã trải qua 337 ngày tan thương trong sự "vô cảm" của nhà cầm quyền, vì họ cố tình vi phạm pháp luật và né tránh không giải quyết thỏa đáng cho bà con nhằm mục đích muốn cướp trọn hơn 5 hécta đất của bà con VRLH.

Trong khi đó Thanh Tra Chính Phủ đã gửi 03 văn bản cho lãnh đạo TPHCM với đề nghị giải quyết dứt điểm cho người dân chúng tôi, nhưng họ vẫn phớt lờ. Họ xem thường Thanh Tra Chính Phủ và ngồi xổm lên Hiến Pháp của nhà nước .

Chúng tôi người dân Vườn Rau Lộc Hưng kiên quyết giữ đất cho đến cùng. Chúng tôi mong quý cộng đồng mạng quan tâm, chia sẻ và cùng đồng hành với Bà con Vườn Rau Lộc Hưng chúng tôi.

(Bản Anh ngữ)

LOC HUNG VEGETABLE GARDEN (LHVG) FRONT LINE

Vietnamese communist authorities are planning to steal LHVG  from local people.

Around 7:30 AM on Dec. 3, 2019, Vietnamese communist authorities sent some300 people to LHVG that belongs to the local residents. These people wore masks to hide their faces. They belong to the environmental hygiene organizations and other communist organizations.

 Local people at LHVG did not know what kind of tricks were being played on them by the  Tan Binh District authorities.  However, we, the local people,recognized them as the communist cadres who are supposedly to be known as the “Vietnamese people's servants”. They were enforcing their faked project.  While people who really own the local LHVG are supposed to be known as “the owners” and these communist officials are supposed to be known as “The People's servants”, but the  “servants” did not ask “the owners”  for the permission to enter. They just conveniently entered the land illegally. Worst yet, they acted against all the laws.

 On Jan. 4, 2019 and Jan. 8, 2019, authorities at Tan Binh district  sided with the authorities of the 6th riding of the Tan Binh District,  together  with officers,  agents such as the police,  transportation police,  local  agents…  

They forced themselves into the local LHVG with their heavy construction equipments. They destroyed houses, they robbed people's properties, they beat up people and they arrested residents of LHVG.

 It has been 337 days from the first time that LHVG was first illegally robbed until today (Dec. 3, 2019). We, the local residents at LHVG have been badly treated by the heartless communist authorities. They violated all the laws and they avoided to solve anything for us.  Their only motive is to rob the land from us at LHVG (5 hectares of land).

While the Government Chief Inspector had  sent  three documents to the leaders of the Ho Chi Minh City Council  to ask them  to resolve all the problems right away  for us,  the local  authorities just  ignored it.  They plainly ignored the Government Chief Inspector and they sat on top of the Country’s Constitution.

We, the local residents of LHVG decide to defend our land until the end.  We strongly appeal to all the readers and urge all of you to stand behind us to fight with us in this LHVG front line. 
——

ĐHS.

Sent from my iPad