|
Thứ Ba, 30 tháng 6, 2026
VASC Monthly: Volume 07.2026 - Vietnamese American Service Center
🌟The Senior Nutrition Program is Coming to Milpitas Library!
The Vietnamese American Service Center (VASC), in partnership with the County of Santa Clara Social Services Agency, Sourcewise, and the Santa Clara County Library District, is excited to launch the Senior Nutrition Program (SNP) at Milpitas Library!
🍜Enjoy delicious Vietnamese meals
🤝Connect with others in the community
💪Stay healthy aging
📅Every Wednesday, starting 7/8/2026
🕧12:30 PM – 1:00 PM
🏢Milpitas Library, 160 N Main St, Milpitas, CA 95035
Reservation required (minimum 24-hour advance notice)
📞Call VASC at (408) 518-6200 to reserve your meal.
Vaccines are still a part of growing up.
Vaccines help kids stay in school and doing the things they love. Thanks to vaccines, we no longer worry about serious diseases that used to disrupt a child’s time at school or playing with their friends and family.
Since 1994, vaccines have prevented more than 500 million cases of childhood illness. Just think about what this means for a kid, a school, a soccer team, or a birthday party.
Talk with your pediatrician to learn about which vaccines your child should get at which ages.
For information on where to get vaccinated, visit sccvaccinate.org
Vaccines work best at certain ages.
Think about vaccine timing the same as choosing the proper car seat for your child’s age, height, and weight.
Just like a car seat, childhood vaccines were created to protect children at specific ages.
Saying your child doesn’t need a vaccine is like saying they don’t need a car seat.
Talk with your pediatrician to learn about which vaccines your child should get at which ages.
If you don’t have a pediatrician, get help by calling County Patient Access Department at 1-866-967-4677.
For information on where to get vaccinated, visit sccvaccinate.org
Widespread vaccination helps all of us take care of our children and communities.
In our community, we have a proud tradition of looking out for each other.
When it comes to caring for our community, we take our responsibility seriously.
For information on where to get vaccinated, visit sccvaccinate.org
For more information or to make a Senior Nutrition Program meal reservation, please call (408) 518-6200
You can also find more information about VASC's programs and our events on our website.
🌟Chương trình Dinh dưỡng cho Người Cao Niên sẽ có mặt tại Thư viện Milpitas!
Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ (VASC), hợp tác cùng Sở Xã Hội của Quận Hạt Santa Clara, Sourcewise, và Hệ thống Thư viện Quận Hạt Santa Clara, hân hạnh giới thiệu Chương trình Dinh dưỡng cho Người Cao Niên (SNP) tại Thư viện Milpitas!
🍜Thưởng thức các món ăn Việt Nam thơm ngon
🤝Gặp gỡ và kết nối với cộng đồng
💪Duy trì sức khỏe
📅Thứ Tư hàng tuần, bắt đầu từ ngày 8 tháng 7, năm 2026
🕧12:30 PM – 1:00 PM
🏢Thư viện Milpitas, 160 N Main St, Milpitas, CA 95035
Cần đặt phần ăn trước ít nhất 24 giờ
📞Vui lòng gọi cho VASC qua số điện thoại (408) 518-6200 để đặt phần ăn.
Tiêm ngừa vẫn là một phần của quá trình trưởng thành.
Tiêm ngừa giúp trẻ tiếp tục đến trường và thực hiện những điều mình yêu thích. Nhờ có tiêm ngừa, chúng ta không còn phải lo lắng về những căn bệnh nghiêm trọng từng làm gián đoạn thời gian học tập, vui chơi của trẻ cùng bạn bè và gia đình.
Kể từ năm 1994, tiêm ngừa đã ngăn ngừa hơn 500 triệu ca mắc bệnh ở trẻ em. Hãy thử hình dung điều này có ý nghĩa như thế nào đối với một đứa trẻ, một ngôi trường, một đội bóng đá hay một bữa tiệc sinh nhật.
Trao đổi với bác sĩ nhi khoa để biết con quý vị nên tiêm những loại tiêm ngừa nào ở từng độ tuổi cụ thể.
Để biết thông tin về địa điểm tiêm chủng, hãy truy cập sccchungngua.org
Tiêm ngừa phát huy hiệu quả tốt nhất ở những độ tuổi nhất định.
Hãy xem xét thời điểm tiêm ngừa cũng giống như việc lựa chọn chiếc ghế ngồi ô tô phù hợp với độ tuổi, chiều cao và cân nặng của con quý vị.
Cũng tựa như chiếc ghế ngồi ô tô, các loại tiêm ngừa dành cho trẻ em được thiết kế nhằm bảo vệ trẻ ở những độ tuổi cụ thể.
Nói rằng con quý vị không cần tiêm ngừa cũng giống như nói rằng chúng không cần ghế ngồi ô tô vậy.
Trao đổi với bác sĩ nhi khoa để biết con quý vị nên tiêm những loại tiêm ngừa nào ở từng độ tuổi cụ thể.
Nếu quý vị chưa có bác sĩ nhi khoa, vui lòng gọi cho Bộ phận Tiếp cận Bệnh nhân của Quận Hạt theo số 1-866-967-4677 để được hỗ trợ.
Để biết thông tin về địa điểm tiêm chủng, hãy truy cập sccchungngua.org
Việc tiêm ngừa rộng rãi giúp tất cả chúng ta chăm sóc con em mình và cộng đồng của chúng ta.
Trong cộng đồng của chúng tôi, chúng tôi tự hào có một truyền thống tốt đẹp là luôn quan tâm, đùm bọc lẫn nhau.
Khi nói đến việc chăm lo cho cộng đồng, chúng tôi luôn thực hiện trách nhiệm của mình một cách nghiêm túc.
Để biết thông tin về địa điểm tiêm chủng, hãy truy cập sccchungngua.org
Để biết thêm thông tin về các dịch vụ hoặc đặt trước phần ăn cho người cao niên, vui lòng gọi (408) 518-6200
Quí vị cũng có thể tìm hiểu thêm những chương trình hoạt động của Trung Tâm qua trang mạng trực tuyến.
🌟¡El Programa de Nutrición para Personas Mayores llega a la Biblioteca de Milpitas!
El Vietnamese American Service Center (VASC), en colaboración con la Agencia de Servicios Sociales del Condado de Santa Clara, Sourcewise y el Distrito de Bibliotecas del Condado de Santa Clara, se complace en lanzar el Programa de Nutrición para Personas Mayores (SNP) en la Biblioteca de Milpitas.
🍜Disfrute de deliciosas comidas vietnamitas
🤝Conéctese con otras personas de la comunidad
💪Mantenga una vejez saludable
📅Todos los miércoles, a partir del 8 de julio de 2026
🕧12:30 p. m. – 1:00 p. m.
🏢Biblioteca de Milpitas, 160 N Main St, Milpitas, CA 95035
Se requiere reservación (con un mínimo de 24 horas de antelación)
📞Llame al VASC al (408) 518-6200 para reservar su comida.
Las vacunas siguen siendo parte del proceso de crecimiento.
Ayudan a que los niños asistan continuamente a la escuela y sigan haciendo las actividades que disfrutan hacer. Gracias a las vacunas, ya no tenemos que preocuparnos por enfermedades graves que antes interrumpían el tiempo de un niño en la escuela o el juego con sus familiares y amigos.
Desde 1994, las vacunas han evitado más de 500 millones de casos de enfermedades infantiles. Imagine lo que esto significa para un niño, una escuela, un equipo de fútbol o una fiesta de cumpleaños.
Consulte con el pediatra de su hijo para conocer qué vacunas debe recibir y a qué edades.
Para información sobre dónde vacunarse, visita sccvacunate.org
Las vacunas funcionan mejor a ciertas edades.
El momento oportuno para ponerle las vacunas es como cuando elige el asiento de seguridad de carro adecuado según la edad, estatura y peso de su hijo.
Al igual que los asientos de seguridad, las vacunas para niños están diseñadas para protegerlos a edades específicas.
Decir que su hijo no necesita una vacuna es como decir que no necesita un asiento de seguridad de carro.
Consulte con el pediatra de su hijo para conocer qué vacunas debe recibir y a qué edades.
Si no cuenta con un pediatra, llame al Departamento de Acceso a Servicios de Salud del Condado al 1-866-967-4677 para recibir ayuda.
Para información sobre dónde vacunarse, visita sccvacunate.org
La vacunación masiva ayuda a que todos nosotros cuidemos de nuestros niños y nuestras comunidades.
En nuestra comunidad, estamos orgullosos de tener la tradición de cuidarnos mutuamente.
Cuando se trata de cuidar de nuestra comunidad, asumimos esa responsabilidad con seriedad.
Para información sobre dónde vacunarse, visita sccvacunate.org
¡Échale un vistazo al calendario de programación de este mes!
Para obtener información general o para hacer una reservación de comida para el programa de nutrición de adultos mayores, llame al (408) 518-6200
Podrá encontrar más información acerca de los programas, calendario, menú SNP y flyers de nuestros eventos en nuestro sitio web.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét