Cập Nhật Hàng Tháng
Thứ Ba, Ngày 1 Tháng 10, 2025
Actualización Mensual
Martes, 1 de octubre de 2025
Monthly Update
Tuesday, October 1, 2025
Trung Tâm có các dịch vụ mới | Nuevos servicios del VASC | VASC's new services:
Điều hướng dịch vụ và thông dịch văn bản tại Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ
Thứ Hai: 9:00 AM - 12:00 PM
Thứ Ba đến Thứ Sáu: 9:00 AM - 12:00 PM & 4:00 PM - 6:00 PM
Solicitud y traducción de navegación de servicios de VASC
Lunes: 9:00 a. m. - 12:00 p. m.
De martes a viernes: 9:00 a. m. - 12:00 p. m. & 4:00 p.m. - 6:00 p.m.
VASC's Service Navigation Request & Translation
Monday: 9:00 AM - 12:00 PM
Tuesday to Friday: 9:00 AM - 12:00 PM & 4:00 PM - 6:00 PM
Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Nhà Cung Cấp (PA)
Thứ Sáu của tuần thứ hai trong tháng
Ngày 10 tháng 10 năm 2025
10:00 AM - 12:00 PM
Servicio de apoyo en casa para proveedores (PA)
Segundo viernes del mes
10 de octubre de 2025
10:00 a. m. - 12:00 p. m.
In-Home Support Services for Provider (PA)
Second Friday of the month
October 10, 2025
10:00 AM - 12:00 PM
Cập nhật lịch hoạt động của dịch vụ xét nghiệm máu tại VASC:Phòng thử máu tại Trung Tâm VASC sẽ có giờ hoạt động thay đổi theo tuần do sự thiếu hụt nhân viên tạm thời. Để xem lịch tuần này, vui lòng truy cập website của chúng tôi tại: https://vasc.santaclaracounty.gov/home
Bệnh nhân có thể dùng các dịch vụ xét nghiệm máu tại Trung Tâm Y Tế Tully (500 Tully Road) như bình thường.
Actualizaciones del horario del laboratorio del Centro de Salud del Valle (VHC):Los horarios del laboratorio de VASC son actualmente variables cada semana debido a limitaciones temporales de personal. Para el horario de esta semana, por favor visite nuestro sitio web: https://vasc.santaclaracounty.gov/home
Los pacientes también pueden utilizar los servicios de laboratorio en el Tully Valley Health Center (500 Tully Road), que están funcionando como de costumbre.
VASC Lab Schedule Updates:VASC Lab’s hours are currently variable each week due to temporary staff constraints. For this week’s schedule, please visit our website: https://vasc.santaclaracounty.gov/home
Patients may also use Lab services at Tully Valley Health Center (500 Tully Road), which are operating as usual.
VIỆC CẮT GIẢM TÀI TRỢ LIÊN BANG:
ĐIỀU GÌ ĐANG ĐE DỌA QUẬN HẠT SANTA CLARA?
H.R. 1 được thông qua vào tháng 7 năm 2025: Cắt giảm lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ về Medi-Cal (Medicaid) và CalFresh (hỗ trợ thực phẩm)
Tác động đến cộng đồng của chúng ta:
1 trong 4 người dựa vào Medi-Cal để được bảo hiểm y tế
Trên 150.000 người dựa vào CalFresh để bảo đảm có đủ lương thực
Tác động đến Quận Hạt:
500 triệu mỹ kim bị mất trong năm tài chính 2026; hơn 1 tỷ mỹ kim bị mất trong năm tài chính 2027
Ảnh hưởng đến việc chăm sóc sức khỏe, sức khỏe hành vi,hỗ trợ về nhà ở và nhiều hơn nữa
Bệnh viện & Phòng khám của chúng tôi:
50% số chuyến xe cấp cứu 911 là đến các bệnh viện của quận hạt
⅓ cư dân được chăm sóc từ các cơ sở của quận hạt
Nhấn vào đường link này để biết thêm chi tiết: Impacts of Federal Budget Cuts | County of Santa Clara | County of Santa Clara
FEDERAL FUNDING CUTS:
WHAT'S AT STAKE FOR SANTA CLARA COUNTY?
H.R. 1 passed in July 2025: Largest cuts in U.S. history to Medi-Cal (Medicaid) & CalFresh (food assistance)
Impact on our community:
1 in 4 rely on Medi-Cal for health coverage
150,000+ rely on CalFresh for food security
Impact on County:
$500M lost in FY26; $1B+ lost in FY27
Affects healthcare, behavioral health, supportive housing & more
Our Hospitals & Clinics:
50% of 911 transports go to county hospitals
⅓ of residents get care from county facilities
Click this link for more information: Impacts of Federal Budget Cuts | County of Santa Clara | County of Santa Clara
LOS RECORTES DE FONDOS FEDERALES:
LO QUE ESTÁ EN JUEGO PARA EL CONDADO DE SANTA CLARA?
H.R.1 fue aprobada en julio de 2025: Los mayores recortes en el historial de Estados Unidos a Medí-cal (Medicaid) y Calfresh (asistencia alimentaria)
El impacto a nuestra comunidad:
1 de cada 4 personas depende de medical para su cobertura de salud
Mas de 150,000 personas dependen de CalFresh para su seguridad alimentaria
Impacto en el Condado
$500 millones perdidos en el año fiscal 2026; más de $1 mil millones perdidos en el año fiscal 2027
Afecta el acceso a la atención médica, los servicios de salud mental, apoyo para vivienda y más
Nuestros hospitales y clínicas
50% de los transportes del 911 acuden al hospital del condado
1 de cada 3 residentes reciben atención médica en instalaciones del condado
Haga clic en este enlace para obtener más información: Impacts of Federal Budget Cuts | County of Santa Clara | County of Santa Clara
🌟 Join us for the 8th Annual Vietnamese Caregivers Conference, a community event dedicated to supporting and empowering caregivers! 🌟
The presentation will be conducted in Vietnamese.
🗓️ Date: October 11, 2025
🕐 Time: 1:00 PM – 4:00 PM
📍 Location: Vietnamese American Service Center
2410 Senter Rd, San Jose, CA 95111
408-518-6200
🎟️ Raffles at the end of the event 🎟️
🌟Register Today!
📲 Scan the QR code on the flyer or click here: Vietnamese Caregivers Conference 2025
This is a great opportunity for caregivers and families to learn, connect, and access resources in Vietnamese and English. Don't miss out!
🌟 Kính mời quý vị đến tham gia Hội Thảo Người Việt Chăm Sóc cho Người Thân thường niên lần thứ 8, một chương trình cộng đồng hỗ trợ và giúp đỡ cho những người chăm sóc. 🌟
Chương trình hội thảo sẽ thực hiện bằng tiếng Việt.
🗓️Ngày: thứ Bảy, ngày 11 tháng 10, 2025
🕐 Lúc: 1:00 PM – 4:00 PM
📍Tại: Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ
2410 Senter Rd., San Jose, CA 95111
408-518-6200
🎟️ Sẽ có rút thăm trúng thưởng ở cuối chương trình 🎟️
🌟 Hãy Ghi Danh Ngay!
📲 Quét mã QR trên tờ rơi hoặc nhấn vào đây: Vietnamese Caregivers Conference 2025
Đây là cơ hội tuyệt vời để người chăm sóc và gia đình có thể tìm hiểu, kết nối, và tiếp cận các nguồn tài nguyên bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Đừng bỏ lỡ!
🌟 Acompañanos a la 8va. Conferencia Anual para Cuidadores Vietnamitas, un evento comunitario dedicado a apoyar y empoderar a los cuidadores! 🌟
🗓️ Fecha: 11 de October de 2025
🕐 Hora: 1:00 pm a 4:00 pm
📍 Lugar: Vietnamese American Service Center
2410 Senter Rd, San Jose, CA 95111
408-518-6200
🎟️ Habrá rifas al final del evento 🎟️
🌟Registrate Hoy!
📲 Escanéa el Código QR en el folleto ó haz click aqui: Vietnamese Caregivers Conference 2025
Esta es una gran oportunidad para que los cuidadores y las familias aprendan, se conecten y accedan a recursos en vietnamita e inglés. ¡No te lo pierdas!
🌸💀 Let’s come together to celebrate life, honor memories, and share your culture at the Day of the Dead celebration! 💀🌸
📆Wed, 10/29/2025
🕟5:00 PM - 7:00 PM
🏢2410 Senter Rd., San José, CA 95111
✨What’s waiting for you?
💃🕺Cultural dances full of colors
🌈Creative art & memory activities
💀🍬Sweet sugar skull decorating
🎨Face painting & coloring for kids & families
🕯️ Building a beautiful Ofrenda together
📖Take-home activity book + tasty refreshments
To register:
🤳Call us at (408) 518-6200
📱Scan the QR Code on the flyer
💻Check out our page vasc.santaclaracounty.gov
💜Bring your family and friends - and bring your heart. Let’s celebrate tradition, joy, and community as one.
🌸💀 Hãy tham gia cùng nhau chương trình để tưởng nhớ về những người thân yêu đã khuất, tôn vinh văn hóa truyền thống, và tận hưởng niềm vui bên nhau tại buổi lễ đầy sắc màu này! 💀🌸
📆Thứ Tư, 10/29/2025
🕟5:00 PM - 7:00 PM
🏢2410 Senter Rd., San José, CA 95111
✨Điều gì đang chờ đón chúng ta?
💃🕺Múa truyền thống với màu sắc rực rỡ
🌈Các hoạt động nghệ thuật sáng tạo khó quên
💀🍬Trang trí các đầu lâu
🎨Vẽ mặt & tô màu cho trẻ em & gia đình
🕯️ Cùng nhau dựng nên một bàn thờ truyền thống (Ofrenda) tuyệt đẹp
📖Sách hoạt động mang về nhà + đồ ăn & nước uống
Ghi danh ngay:
🤳Gọi cho Trung Tâm qua số (408) 518-6200
📱Quét mã QR trên tờ rơi
💻Truy cập vasc.santaclaracounty.gov
💜Hãy mang gia đình. bạn bè của mọi người đến để cùng nhau biến ngày lễ này thành kỷ niệm đáng nhớ!
🌸💀 ¡Unámonos para celebrar la vida, honrar los recuerdos y compartir nuestra cultura en la celebración del Día de Muertos! 💀🌸
📆Miércoles, 29/10/2025
🕟 5:00 p.m. a 7:00 p.m.
🏢2410 Senter Rd., San José, CA 95111
✨¿Qué te espera?
💃🕺Bailes culturales llenos de color
🌈Actividades creativas de arte y memoria
💀🍬Decoración de calaveras de azúcar
🎨Pintura y coloreado facial para niños y familias
🕯️ Crearemos una hermosa Ofrenda juntos
📖Libro de actividades para llevar a casa + deliciosos aperitivos
Para inscribirte:
🤳 Llámanos al (408) 518-6200
📱 Escanea el código QR del folleto
💻Visita nuestra página vasc.santaclaracounty.gov
💜Trae a tu familia y amigos. Celebremos la tradición, la alegría y la comunidad como uno solo.
Dưới đây là lịch trình của những dịch vụ và chương trình sinh hoạt hiện có tại trung tâm VASC!
Để biết thêm thông tin về các dịch vụ hoặc đặt trước phần ăn cho người cao niên, vui lòng gọi (408) 518-6200
¡Échale un vistazo al calendario de programación de este mes!
Para obtener información general o para hacer una reservación de comida para el programa de nutrición de adultos mayores, llame al (408) 518-6200
Check out the VASC Program Calendar below!
For more information or to make a Senior Nutrition Program meal reservation, please call (408) 518-6200
Trưa nay ăn gì? Dưới đây là thực đơn cho Chương Trình Dinh Dưỡng Cho Người Cao Niên tại trung tâm VASC.
¿Qué hay de comer? Cheque nuestro Menú del mes acerca del programa de nutrición para adultos mayores
What's for lunch? Check out the latest Menu for the Senior Nutrition Program at the VASC.
Quí vị có thể tìm hiểu thêm về những chương trình của VASC, lịch sinh hoạt hàng tháng, thực đơn Dinh Dưỡng cho Người Cao Niên, và thông tin khác về trung tâm qua trang mạng trực tuyến.
---
Podrá encontrar más información acerca de los programas, calendario, menú SNP y flyers de nuestros eventos en nuestro sitio web.
---
You can find more information about VASC's programs, calendars, SNP menus, and event flyers on our website.
This email was sent to macpdinh@yahoo.com
Vietnamese American Service Center · 2410 Senter Rd · San Jose, CA 95111-1040 · USA
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét