Cập Nhật Hàng Tháng
Thứ Năm, Ngày 1 Tháng 8, 2024
Actualización Mensual
Jueves, 1 de agosto de 2024
Monthly Update
Thursday, August 1, 2024
<!>
Trung Tâm thay đổi giờ hoạt động vào: Thứ Sáu, ngày 16 tháng 8 năm 2024ĐÓNG CỬA từ 8:00 AM đến 12:00 PM và sau 4:00 PM
+ Tất cả dịch vụ ở sảnh Tầng 1 và Tầng 3MỞ CỬA từ 8:00 AM đến 4:00 PM
+ Tầng 1: Sở Xã Hội (SSA)
+ Tầng 2: Dịch Vụ Y Tế và Phòng Khám Tâm Lý/ Tâm Trí
---
Horario Modificado de VASC: Viernes 16 de agosto 2024CERRADO 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y a las 4:00 p.m.
+ Servicios del lobby del primer piso
+ Programación del tercer piso deABIERTO 8:00 a.m. a 4:00 p.m
+ Primer Piso: Agencia de Servicios Sociales (SSA)
+ Segundo Piso: Centro Médico del Valle y Clínicas de Salud Mental---
VASC Modified Hours: Friday, August 16, 2024CLOSED from 8:00 AM to 12:00 PM and at 4:00 PM
+ First Floor Lobby Services
+ Third Floor ProgrammingOPEN from 8:00 AM to 4:00 PM
+ First Floor: Social Services Agency (SSA)
+ Second Floor: VMC and Behavioral Health Clinics
🏮 Join the Lantern Decorating Contest! 🏮
Craft your lantern using upcycled materials or the base provided by VASC. Make it portable and designed for hanging. Submit your masterpiece to the Vietnamese American Service Center by 4:00 PM on August 24, 2024. Get creative with colors and embrace the Mid-Autumn and Rabbit themes. 🌕🐇✨
Let’s light up the Mid-Autumn festivities together!
----------------------------------
🏮 Tham gia Cuộc Thi Trang Trí Lồng Đèn 🏮
Thiết kế một lồng đèn với những vật liệu đã được sử dụng hoặc chất liệu căn bản do Trung Tâm cung cấp. Nộp lồng đèn của quý vị đến Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ trước 4:00 PM ngày 24 tháng 8 năm 2024. Hãy sáng tạo với màu sắc với chủ đề Trung Thu hoặc Thỏ Ngọc. 🌕🐇✨
Hãy cùng thắp sáng không khí Tết Trung Thu!
----------------------------------
🏮¡Participa en el concurso de decoración de faroles de papel!🏮
Crea tu farol utilizando materiales reciclados o la base proporcionada por VASC. Hazla portátil y diseñada para colgar. Envía tu obra maestra al Centro de Servicios Vietnamita Americano antes de las 4:00 p.m. del 24 de agosto de 2024. Sé creativo/a con los colores y incluyé los temas del Festival del Medio Otoño y del Conejo. 🌕🐇✨
¡Iluminemos juntos las festividades del Medio Otoño!
🎉 Celebrate the Mid-Autumn Festival with the Vietnamese American Service Center! 🌕
🌟 Join us on Saturday, September 7, 2024, from 1:00 PM to 5:00 PM for an array of exciting activities:Children's Activities
Cultural Performances
Lantern Decorating Contest
Resource Booths
And MORE!
🍰 Special Offer: Free mini mooncakes for the first 300 children with a registered parent or guardian.
📍 Location: 2410 Senter Rd, San Jose, CA 95111
👉 Don’t miss out on this opportunity! Scan the QR code or click here to register now. https://forms.office.com/g/KWpp3ygP17
📞 For more information, please call (408) 518-6200.
---------------------------------------------------------------
🎉 Đón Tết Trung Thu cùng Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ! 🌕
🌟 Hãy tham gia cùng Trung Tâm vào Thứ Bảy, ngày 7 tháng 9 năm 2024, từ 1:00 PM đến 5:00 PM để tận hưởng các hoạt động đặc sắc:Hoạt động dành cho trẻ em
Biểu diễn văn hóa
Cuộc thi trang trí lồng đèn
Gian hàng tài nguyên
Và còn nhiều điều thú vị khác!
🍰 Đặc biệt, Trung Tâm sẽ tặng bánh trung thu mini miễn phí cho 300 trẻ em đầu tiên đi cùng phụ huynh hoặc người giám hộ đã ghi danh trước.
📍 Địa điểm: 2410 Senter Rd, San Jose, CA 95111
👉 Đừng bỏ lỡ cơ hội này! Quét mã QR hoặc nhấn vào đây để ghi danh ngay hôm nay. https://forms.office.com/g/KWpp3ygP17
📞 Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi (408) 518-6200.
---------------------------------------------------------------
🎉 ¡Celebre el Festival del Medio Otoño con el Centro de Servicios Vietnamita Americano!🌕
🌟Únase a nosotros el sábado 7 de septiembre de 2024, de 1:00 p. m. a 5:00 p. m. para una variedad de actividades emocionantes:Actividades Infantiles
Espectáculos Culturales
Concurso de decoractión de faroles
Puestos de recursos
¡Y MÁS!
🍰 Oferta especial: Mini pasteles de luna gratis para los primeros 300 niños con un padre o tutor registrado.
📍 Ubicación: 2410 Senter Rd, San José, CA 95111
👉 ¡No se pierda esta oportunidad! Escanee el código QR o haga clic aquí para registrarse ahora. https://forms.office.com/g/KWpp3ygP17
📞 Para obtener más información, por favor llame al (408) 518-6200.
Trung Tâm có các dịch vụ mới | Nuevos servicios del VASC | VASC's new services:
Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Nhà Cung Cấp (PA)
Thứ Sáu của tuần thứ hai trong tháng
Ngày 9 tháng 8 năm 2024
10:00 AM - 12:00 PM
Servicio de apoyo en casa para proveedores (PA)
el viernes 9 de agosto
10:00 AM - 12:00 PM
In Home Support Services for Provider (PA)
Second Friday of the month
August 9, 2024
10:00 AM - 12:00 PM---
Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Người Thụ Hưởng (SSA)
Thứ Sáu của tuần thứ tư trong tháng
Ngày 23 tháng 8 năm 2024
10:00 AM - 12:00 PM
Servicio de Apoyo En Casa para quien lo recibe (SSA)
el viernes 23 de agosto
10:00 AM - 12:00 PM
In Home Support Services for Recipients (SSA)
Fourth Friday of the month
August 23, 2024
10:00 AM - 12:00 PM
LGBTQ+ Education Workshop for Family and Friends
Join us for an enlightening and supportive LGBTQ+ Education Workshop for Family and Friends at the Vietnamese American Service Center with Irene Phương Văn and Quỳnh Thư Phan! Let’s come together to learn, share, and grow in understanding and acceptance.
The workshop is conducted in English and Vietnamese.
Date: Tuesday, August 20, 2024
Time: 6:00 PM - 7:30 PM
---------------------------------------------------------------------------
Buổi Hội Thảo Dành Cho Gia Đình và Bạn Bè của Những Người LGBTQ+
Trung Tâm xin kính mời quý vị tham dự Buổi Hội Thảo Dành cho Gia Đình và Bạn Bè của Những Người LGBTQ+ với sự có mặt của Irene Phương Văn và Quỳnh Thư Phan. Hãy cùng học hỏi, chia sẻ, và hiểu nhau hơn về những người trong cộng đồng LGTBQ+.
Hội thảo được hướng dẫn bằng tiếng Anh và tiếng Việt.
Ngày: Thứ Ba, ngày 20 tháng 8, 2024
Thời gian: 6:00 PM - 7:30 PM
---------------------------------------------------------------------------
LGBTQ Talleres Educativos para la Familia y Amigos.
¡Únase a nosotros para un taller de educación LGBTQ+ esclarecedor y de apoyo para familiares y amigos en el Centro de Servicio Vietnamita Americano con Irene Phương Văn y Quỳnh Thư Phan! Unámonos para aprender, compartir y crecer en comprensión y aceptación.
El taller se llevará a cabo en inglés y vietnamita.
Fecha: Martes, 20 de agosto de 2024
Hora: 6:00 PM - 7:30 PM
Dưới đây là lịch trình của những dịch vụ và chương trình sinh hoạt hiện có tại trung tâm VASC!
Để biết thêm thông tin về các dịch vụ hoặc đặt trước phần ăn cho người cao niên, vui lòng gọi (408) 518-6200
¡Échale un vistazo al calendario de programación de este mes!
Para obtener información general o para hacer una reservación de comida para el programa de nutrición de adultos mayores, llame al (408) 518-6200
Check out the VASC Program Calendar below!
For more information or to make a Senior Nutrition Program meal reservation, please call (408) 518-6200
Trưa nay ăn gì? Dưới đây là thực đơn cho Chương Trình Dinh Dưỡng Cho Người Cao Niên tại trung tâm VASC.
¿Qué hay de comer? Cheque nuestro Menú del mes acerca del programa de nutrición para adultos mayores
What's for lunch? Check out the latest Menu for the Senior Nutrition Program at the VASC.
Quí vị có thể tìm hiểu thêm về những chương trình của VASC, xem lịch hàng tháng, thực đơn cho chương trình Dinh Dưỡng cho Người Cao Niên, cũng là các thông tin khác về trung tâm qua trang mạng.
---
Podrá encontrar más información acerca de los programas, calendario, menú SNP y flyers de nuestros eventos en nuestro sitio web.
---
You can find more information about VASC's programs, calendars, SNP menus, and event flyers on our website.
This email was sent to macpdinh@yahoo.com
Vietnamese American Service Center · 2410 Senter Rd · San Jose, CA 95111-1040 · USA
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét