Vietnamese Association of Charlotte - JUNE MONTHLY NEWSLETTER

 

Vietnamese Association of Charlotte Dear Members! JUNE MONTHLY NEWSLETTER Chúng tôi xin kính thông báo đến quý đồng hương những thông tin trong cộng đồng cho tháng sáu năm 2024. —— We are so excited to share our upcoming events in our June monthly newsletter! Update regarding the break-ins across Charlotte <!> VAC is dedicated to supporting our community and connecting you with resources during difficult times. We spoke with the CMPD, and they have provided us with some Charlotte Vietnamese Police Officers who are available to assist you in case of a home break-in. The officers are Mike Doan, Dan Tran, Tam Phan, Hai Le, and Hoang Le. If you have any questions or need assistance, you can contact Detective Mike Nguyen at huy.nguyen@cmpd.org, or you can reach out to VAC at info@vietcharlotte.org. For the full announcement, visit our Announcements page on our website - https://www.vietcharlotte.org/announcements. ——— VAC cam kết hỗ trợ cộng đồng của chúng ta và kết nối các bạn với các nguồn tài nguyên trong những thời điểm khó khăn. Chúng tôi đã nói chuyện với CMPD, và họ đã cung cấp cho chúng tôi một số Sĩ quan Cảnh sát Người Việt tại Charlotte sẵn sàng hỗ trợ các bạn trong trường hợp có đột nhập vào nhà. Các sĩ quan đó là Mike Doan, Dan Tran, Tam Phan, Hai Le, và Hoang Le. Nếu các bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần sự hỗ trợ, các bạn có thể liên hệ với Thám tử Mike Nguyen tại huy.nguyen@cmpd.org, hoặc liên hệ với VAC qua info@vietcharlotte.org. Để biết thông báo đầy đủ, hãy truy cập trang Thông báo trên trang web của chúng tôi - https://www.vietcharlotte.org/announcements. Congrats 2024 Grads! Congratulations to the Class of 2024! Your hard work, dedication, and perseverance have paid off, and VAC celebrates your incredible achievements. As you step into the next chapter of your lives, embrace the future with confidence and enthusiasm. We are proud of each one of you and excited to see all the amazing things you will accomplish. Well done! ——— Chúc mừng Lớp năm 2024! Sự chăm chỉ, tận tâm, và kiên trì của các bạn đã được đền đáp, và VAC chúc mừng những thành tựu tuyệt vời của các bạn. Khi bước vào chương mới của cuộc đời, hãy đón nhận tương lai với sự tự tin và nhiệt huyết. Chúng tôi tự hào về mỗi người trong các bạn và rất háo hức được thấy những điều tuyệt vời mà các bạn sẽ đạt được. Làm tốt lắm! EQUALibrium Awards Gala Please mark your calendars for the upcoming EQUALibrium Awards Gala where our very own Alex Bui will be recognized as an Emerging Leader of the EQUALibrium Award for his efforts in elevating the Vietnamese-American community in Charlotte. These prestigious awards honor individuals and organizations in the Charlotte area for their exceptional contributions to advancing race and equity issues within our community. Date: Thursday, June 27 Time: 6 p.m. Location: The Revelry at Camp North End Join VAC in showing our support for Alex at this special occasion. Congratulations Alex! Secure your gala tickets for $250/person at https://www.eventbrite.com/.../wfaes-2024-equalibrium... A portion of your ticket purchase is tax-deductible, and the proceeds will benefit WFAE local news, "Charlotte Talks," and other projects. Full announcement: https://www.wfae.org/.../wfae-announces-winners-of-the... #EQUALibriumAwards ——— Ngày tổ chức Lễ Trao Giải EQUALibrium sắp tới, nơi Alex Bùi của VAC sẽ được vinh danh là Nhà Lãnh Đạo Trẻ của Giải EQUALibrium vì những nỗ lực nâng cao cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại Charlotte. Những giải thưởng danh giá này nhằm tôn vinh các cá nhân và tổ chức trong khu vực Charlotte vì những đóng góp xuất sắc trong việc thúc đẩy các vấn đề về chủng tộc và bình đẳng trong cộng đồng của chúng ta. Ngày: Thứ Năm, 27 tháng 6 Thời gian: 6 giờ chiều Địa điểm: The Revelry tại Camp North End Hãy cùng VAC thể hiện sự ủng hộ dành cho Alex trong dịp đặc biệt này. Chúc mừng Alex! Mua vé gala của bạn với giá $250/người tại https://www.eventbrite.com/.../wfaes-2024-equalibrium... Một phần tiền vé của bạn sẽ được khấu trừ thuế và số tiền thu được sẽ hỗ trợ cho tin tức địa phương WFAE, "Charlotte Talks" và các dự án khác. Thông báo đầy đủ: https://www.wfae.org/.../wfae-announces-winners-of-the... #EQUALibriumAwards Charlotte Dragon Boat and Asian Festival Recap We had a blast at Dragon Boat and Asian Festival! Thanks to our racers, volunteers, and festivalgoers who came out and we hope you had a great time too. Our dragon boat racing team, Bun Bo Baes won 1st place in the Divison D Championship! GOLD! Special thanks to our sponsors who supported us during the Dragon Boat Festival: VAC Valentino US King Nail Supply Asian Market Trulantic One19main Goliath Payment Tri Khai Thue Hong Duc Jewelry ——— Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời tại Lễ hội Đua Thuyền Rồng và Lễ hội Châu Á! Cảm ơn các tay đua, tình nguyện viên và những người tham gia lễ hội đã đến và chúng tôi hy vọng bạn cũng đã có một thời gian tuyệt vời. Đội đua thuyền rồng của chúng tôi, Bun Bo Baes, đã giành giải nhất trong Giải vô địch Bảng D! HUY CHƯƠNG VÀNG! Đặc biệt cảm ơn các nhà tài trợ đã ủng hộ chúng tôi trong Lễ hội Đua Thuyền Rồng: VAC Valentino US King Nail Supply Asian Market Trulantic One19main Goliath Payment Tri Khai Thue Hong Duc Jewelry NoDa Night Market Recap The NoDa Night Market was a huge success! Thank you to CLTure for inviting us to the event. We hope everyone had an amazing time at the night market and ate good Asian food! Thank you Banh Mi Brothers for donating gift cards for our winners at our basketball activity. Thank you to all the volunteers and eventgoers who came out to the event. ——— Chợ Đêm NoDa đã thành công rực rỡ! Cảm ơn CLTure đã mời chúng tôi tham dự sự kiện này. Chúng tôi hy vọng mọi người đã có khoảng thời gian tuyệt vời tại chợ đêm và thưởng thức món ăn châu Á ngon lành! Cảm ơn Banh Mi Brothers đã tặng thẻ quà tặng cho những người chiến thắng trong hoạt động bóng rổ của chúng tôi. Cảm ơn tất cả các tình nguyện viên và những người tham gia sự kiện đã đến tham dự. Bank of America AAPI Fair Recap Thank you to Bank of America for the wonderful opportunity to showcase our culture at the AAPI Fair! We have a great time with our cultural booth. Thank you to all the volunteers who came out to represent Vietnam! ——— Cảm ơn Ngân hàng Bank of America đã mang đến cơ hội tuyệt vời để chúng tôi giới thiệu văn hóa của mình tại Hội chợ AAPI! Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời với gian hàng văn hóa của mình. Cảm ơn tất cả các tình nguyện viên đã đến để đại diện cho Việt Nam! Sipcha Grand Opening Congratulations to Sipcha on their Grand Opening in South Blvd! VAC wishes you lots of success with a new location! Location: 2041 South Blvd. #105 Charlotte, NC 28203 ——— Chúc mừng Sipcha nhân dịp Khai Trương tại South Blvd! VAC chúc bạn thật nhiều thành công với địa điểm mới! Địa chỉ: 2041 South Blvd. #105 Charlotte, NC 28203 Get Involved with VAC If you want to volunteer with us, please sign up below. We have many initiatives available for different skill sets and we are grateful for any support! Marketing Community Relations Fundraising & Development Professional Programs Corporate Relations and more!  Get Involved  Nếu quí vị có những câu hỏi hay những thắc mắc về các thông tin trên xin hãy liên hệ với: If you have any questions or concerns about the information above please contact with: President, Alex Bui - alex@vietcharlotte.org Secretary, Thi Nguyen - thi@vietcharlotte.org Vietnamese Association of Charlotte, PO BOX 38933, Charlotte, NC 28278, United States Powered by Squarespace Unsubscribe