Nhìn Ra Bốn Phương : Vietnamese American Service Center

Cập Nhật Hàng Tháng

Thứ Sáu, Ngày 29 Tháng 09, 2023

Actualización Mensual

Viernes, 29 de Septiembre de 2023

Monthly Update
Friday, September 29, 2023
<!>

Kính chào quý vị,

Cám ơn quý vị đã ghi danh nhận email thông báo mới nhất của Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ. Tất cả những chương trình và dịch vụ có tại VASC sẽ được cập nhật thường xuyên trên trang mạng này. Nếu quý vị nhận được trang thông tin này từ những người bạn của mình, hãy nhấn vào nút "Subscribe" dưới đây để ghi danh nhận thông báo trực tiếp của chúng tôi trong tương lai.

---

Estimado miembro de la comunidad,

Gracias por suscribirse a nuestro boletín. La información acerca de los programas que estaremos ofreciendo y las últimas actualizaciones de nuestros servicios, se proporcionarán a través de este canal. Si recibió esta última edición de parte de un amigo, asegúrese de hacer click en el enlace "Suscribirse" para que reciba las últimas noticias y todo lo mejor siempre.

---

Dear Community Member,

Thank you for subscribing to our newsletter. All of our latest programmatic offerings and service updates is provided through this channel. If you received this latest issue from a friend, please be sure to hit the "Subscribe" link below so you can always receive our latest and greatest news.

Fall Health Fair/ Hội Chợ Sức Khỏe Mùa Thu
October 21, 2023/ Ngày 21 tháng 10 năm 23
11:00 AM - 2:00 PM
At VASC/ tại VASC

Feria de salud de otoño
Octubre 21, 2023
11:00 AM - 2:00 PM
En VASC

Chương Trình Tài Trợ Mở Rộng Cho Ngành Giữ Trẻ
Để biết thêm thông tin và đăng ký, truy cập:

www.valleyhealthfoundation.org/childcare

El Programa De Subvención Para La Ampliación De Guarderías
Para más información y para solicitarlo, visite
www.valleyhealthfoundation.org/childcare

Childcare Expansion Grant Program
For more information and to apply, visit:
www.valleyhealthfoundation.org/childcare

VASC's new services/ Trung Tâm có các dịch vụ mới

In Home Support Services for Recipients (SSA)

Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Người Thụ Hưởng (SSA)

October 20, 2023/ Ngày 20 tháng 10, năm 2023

10:00 AM - 12:00 PM

In Home Support Services for Providers (PA)

Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà cho Nhà Cung Cấp (PA)

October 13 and October 27, 2023/ Ngày 13 và 27 tháng 10, năm 2023

10:00 AM - 12:00 PM

W.O.W & Yoga

Yoga cho Tâm Hồn

Every Tuesday and Thursday/ Mỗi Thứ Ba và Thứ Năm

1:30 PM - 3:30 PM

Nuevos servicios del Vietnamese American Service Center

Servicio de Apoyo En Casa para quien lo recibe (SSA)

el viernes 20 de Octubre de 2023

10:00 AM - 12:00 PM

Servicio de apoyo en casa para proveedores (PA)

cada dos viernes, el viernes 13 en 27 de Octubre de 2023

10:00 AM - 12:00 PM

Yoga para su bienestar emocional

Cada martes y juves de

1:30 PM - 3:30 PM

Dưới đây là lịch trình của những dịch vụ và chương trình sinh hoạt hiện có tại trung tâm VASC!
Để biết thêm thông tin về các dịch vụ hoặc đặt trước phần ăn cho người cao niên, vui lòng gọi (408) 518-6200

¡Échale un vistazo al calendario de programación de este mes!
Para obtener información general o para hacer una reservación de comida para el programa de nutrición de adultos mayores, llame al (408) 518-6200

Check out the VASC Program Calendar below!
For more information or to make a Senior Nutrition Program meal reservation, please call (408) 518-6200

Trưa nay ăn gì? Dưới đây là thực đơn cho Chương Trình Dinh Dưỡng Cho Người Cao Niên tại trung tâm VASC.

¿Qué hay de comer? Cheque nuestro Menú del mes acerca del programa de nutrición para adultos mayores

What's for lunch? Check out the latest Menu for the Senior Nutrition Program at the VASC.

Hôm nay, số trường hợp nhiễm COVID-19 trung bình 7 ngày là 109 trường hợp.

Hãy xem bản tin COVID-19 hàng tuần tại đây với nhiều ngôn ngữ khác nhau. Bản tin COVID-19 bằng tiếng Việt có tại đây.
---
El promedio de casos de COVID-19 en los últimos 7 días es de 109 casos. Obtenga más detalles acerca de COVID-19 en nuestro boletin. El boletín en Español de COVID-19 lo encontrará aquí.
---
The 7 day average for COVID-19 cases (3 day lag) is at 109 cases.

Get more details about COVID-19 with our County's COVID-19 community tool kit. The Vietnamese COVID-19 Newsletter can be found here.

Here are the activities we have at the VASC for this month:
Dưới đây là chương trình sinh hoạt và lớp học hiện có tại VASC:

W.O.W & Yoga
Lớp Yoga cho Tâm Hồn
Every Tuesday & Thursday/ Mỗi Thứ Ba & Thứ Năm
1:30 PM - 3:00 PM

Citizenship E.S.L. Class
Lớp Luyện Tiếng Anh Thi Quốc Tịch Mỹ
Every Monday & Thursday/ Mỗi Thứ Hai & Thứ Năm
1:30 PM - 3:00 PM

Queer and Asian/ Nhóm Hỗ Trợ Cộng Đồng LGBTQ+ Người Châu Á
Every Second and Fourth Thursday of the Month/ Mỗi Thứ Năm Tuần Thứ Hai và Thứ Tư của Mỗi Tháng
6:00 PM - 7:00 PM

Ballroom Dancing (Basic and Intermedia Level)
Lớp Khiêu Vũ 2 cấp độ: Cơ bản và Nâng cao
Every Saturday/ Mỗi Thứ Bảy
2:00 PM - 2:50 PM (Basic Level / Cơ bản)
3:00 PM - 4:15 PM (Intermediate Level/ Nâng cao)

Zumba Class/ Lớp Zumba
Every Saturday/ Mỗi Thứ Bảy
1:00 PM - 1:45 PM

Table Tennis Time!
Every Monday through Friday/ Mỗi Thứ Hai đến Thứ Sáu
8:00 AM - 8:50 AM
Every Thursday Mỗi Thứ Năm
5:00 PM -7:30 PM

Relaxing & Morning Exercise
Lớp Thể Dục Thư Giãn và Tập Thể Dục Buổi Sáng
(Present in Vietnamese)/ Được hướng dẫn bằng Tiếng Việt
Every Monday through Friday/ Mỗi Thứ Hai đến Thứ Sáu
9:15 AM - 10:15 AM

Basic English Conversation Class/
Lớp Đàm Thoại Tiếng Anh Căn Bản
(Presented in Vietnamese)/ Được hướng dẫn bằng Tiếng Việt
Every Monday & Wednesday/ Mỗi Thứ Hai & Thứ Tư
1:30 PM - 3:30 PM
Call to register/ Gọi để ghi danh: (408) 518-6200
Limit 40 Students per class/ Giới hạn 40 học viên 1 lớp

Community Sharing/ Chia Sẻ Tâm Tình
(Presented in Vietnamese)/ Được hướng dẫn bằng Tiếng Việt
Every Friday/ Mỗi Thứ Sáu
9:30 AM - 11:00 AM

Digital Literacy Class/ Lớp học Vi Tính
(Presented in Vietnamese)/ Được hướng dẫn bằng Tiếng Việt
Every Friday/ Mỗi Thứ Sáu
1:30 PM - 3:30 PM

2410 Senter Road, San Jose, CA 95111
For registration, waitlist and more information, please call (408) 518-6200
Để biết thêm thông tin, xin liên lạc: (408) 518-6200

Estas son las actividades que tendremos en el VASC este mes:

Yoga para su bienestar emocional
Cada martes y jueves de
1:30 PM - 3:00 PM

Ejercicio Matutino
De lunes a viernes
9:15 AM - 10:15 AM

Karaoke
Cada viernes de
5:00 PM - 7:30 PM
¡Canta con todo el corazón!
¡Todos son bienvenidos!

Clases de Baile de Salón Profesional
Nivel básico y avanzado
Cada sábado de
2:00 PM - 2:50 PM (nivel básico)
3:00 PM - 4:15 PM (nivel avanzado)
Límite de 35 alumnos por clase

Clases de Zumba
Cada sábado de
1:00 PM - 1:45 PM

¡Vamos a Jugar Ping Pong!
De lunes a viernes
8:00 AM - 8:50 AM
Cada jueves de
5:00 PM - 7:30 PM

Clase de Baile Folklórico Juvenil
Cada martes y miércoles de
5:30 PM - 7:30 PM

Plan de Acción para Recuperar el Bienestar (WRAP)
Cada lunes de
5:30 PM - 7:45 PM

2410 Senter Road, San José, CA 95111
Para inscribirse, registrarse en la lista de espera y para más información, llame al: (408) 518-6200

Quí vị có thể tìm hiểu thêm về những chương trình của VASC, xem lịch hàng tháng, thực đơn cho chương trình Dinh Dưỡng cho Người Cao Niên, cũng là các thông tin khác về trung tâm qua trang mạng.
---
Podrá encontrar más información acerca de los programas, calendario, menú SNP y flyers de nuestros eventos en nuestro sitio web.
---
You can find more information about VASC's programs, calendars, SNP menus, and event flyers on our website.