Nhìn Ra Bốn Phương : Vietnamese Voluntary Foundation

Plan Bay Area 2050+

Dear community members,

As we mentioned in our email last week, we are partnering with the Metropolitan Transportation Commission (MTC) and Association of Bay Area Governments (ABAG) to help them learn about our community’s priorities for the future when it comes to housing, transportation, the economy and the environment. This is part of an effort called Plan Bay Area 2050+.MTC and ABAG are currently conducting a survey to collect input from different communities such as ours.

<!>

Complete the survey online and enter to win a prize!

LINK TO THE SURVEY

The survey should take 10-15 minutes to complete. It is available online in English, Chinese, Spanish and Vietnamese. Other languages/formats are available upon request. Let us know if you would prefer to fill out the survey on paper rather than online, and we can help you with that!

When you take the survey, there is a question that asks you where you heard about the survey. If you choose the first option, “From a community organization,” you’ll be invited to enter a raffle to win a gift card.

Prizes include:

 First prize — $500 gift card (1 winner)

 Second prize — $250 gift card (5 winners)

 Third prize — $50 gift card (10 winners)

MTC staff will reach out to you via the contact information you provide.

We’re also sharing contact information for the Plan Bay Area 2050+ project:

 To leave a comment via voicemail, dial: (415) 778-2292

 Email questions and comments to info@planbayarea.org

 To sign up for updates or for language assistance: https://www.planbayarea.org/get-involved

Feel free to reach out to us if you have any questions. We may not have all the answers, but we can connect you to someone who does!

----------------------

Kính gửi các Thành viên Cộng đồng!

Như đã đề cập trong email tuần trước, chúng tôi đang hợp tác với Metropolitan Transportation Commission (Ủy ban Giao thông Đô thị - MTC) và Association of Bay Area Governments (Hiệp hội Chính quyền Vùng Vịnh - ABAG) để giúp họ tìm hiểu về những ưu tiên của cộng đồng chúng ta cho tương lai liên quan đến các yếu tố nhà ở, giao thông vận tải, kinh tế và môi trường. Đây là một phần trong nỗ lực có tên là Plan Bay Area 2050+ (Kế hoạch Vùng Vịnh 2050+).

MTC và ABAG hiện đang tiến hành một cuộc khảo sát để thu thập ý kiến đóng góp từ các cộng đồng khác nhau như cộng đồng của chúng ta.

Hãy hoàn tất một cuộc khảo sát trực tuyến và tham gia để giành giải thưởng!

LIÊN KẾT ĐẾN KHẢO SÁT

Thời gian hoàn tất cuộc khảo sát sẽ là 10-15 phút. Khảo sát có sẵn trực tuyến bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt. Các ngôn ngữ/định dạng khác có sẵn theo yêu cầu. Hãy cho chúng tôi biết nếu quý vị muốn điền bản khảo sát trên giấy hơn là trực tuyến để chúng tôi có thể trợ giúp quý vị!

Khi quý vị tham gia khảo sát, sẽ có một câu hỏi rằng quý vị đã nghe về cuộc khảo sát ở đâu. Nếu quý vị chọn đáp án đầu tiên: “Từ một tổ chức cộng đồng”, quý vị sẽ được mời tham gia một cuộc xổ số để giành thẻ quà tặng. Giải thưởng bao gồm:

Giải nhất — Thẻ quà tặng $500 (1 người thắng)

Giải nhì — thẻ quà tặng $250 (5 người thắng)

Giải ba — Thẻ quà tặng $50 (10 người thắng)

Nhân viên MTC sẽ liên hệ với quý vị qua thông tin liên hệ mà quý vị cung cấp.

Chúng tôi cũng đang chia sẻ thông tin liên hệ cho dự án Plan Bay Area 2050+ (Kế hoạch Vùng Vịnh 2050+):

Để để lại nhận xét qua hộp thư thoại, hãy quay số: (415) 778-2292

Gửi câu hỏi và nhận xét qua email tới info@planbayarea.org

Để đăng ký nhận thông tin cập nhật hoặc hỗ trợ ngôn ngữ: https://www.planbayarea.org/get-involved

Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào. Chúng tôi không thể giải đáp mọi thắc mắc, nhưng chúng tôi có thể kết nối quý vị với một người có thể trả lời quý vị!

Vietnamese Voluntary Foundation - VIVO

Vietnamese Voluntary Foundation

2072 Lucretia Ave San Jose, CA 95122

ttvivosocials@gmail.com