Trung Quốc đang xây dựng công trình mới trên đảo Tri Tôn-Hoàng Sa - Vănhoá Online

VĂN HÓA ONLINE - 17/8/2023

Thomas Newdick: Thomas Newdick-China Is Building A Runway On Its Closest Island Outpost To Vietnam Trung Quốc đang xây dựng đường băng trên hòn đảo tiền đồn gần nhất với Việt Nam Tri Tôn là hòn đảo cực tây trong quần đảo Hoàng Sa chiến lược của Biển Đông và việc quân sự hóa thêm ở quần đảo này có ý nghĩa lớn.

By Thomas Newdick| PUBLISHED Aug 15, 2023 2:27 PM EDT

<!>

https://www.thedrive.com/the-war-zone/runway-being-built-on-chinas-closest-island-outpost-to-vietnam

PHOTO © 2023 PLANET LABS INC. ALL RIGHTS RESERVED. REPRINTED BY PERMISSION

Tạm dịch:

Chỉ trong vài tuần gần đây, Trung Quốc đã bắt đầu xây dựng cái dường như là một đường băng mới trên một trong những hòn đảo mà nước này kiểm soát ở Biển Đông đang có nhiều tranh chấp. Kích thước của đường băng, như hiện tại, có nghĩa là thật khó để biết chính xác mục đích mà nó dự định phục vụ.

Tuy nhiên, việc xây dựng loại hình này tại địa điểm cụ thể này, Đảo Tri Tôn — nơi gần nhất trong quần đảo Hoàng Sa đang tranh chấp với Việt Nam — bản thân nó đã có ý nghĩa quan trọng.

A full view of Triton Island, dated August 10, 2023, with the airstrip clearly visible. PHOTO © 2023 PLANET LABS INC. ALL RIGHTS RESERVED. REPRINTED BY PERMISSION

A full view of Triton Island, on March 30, 2023. PHOTO © 2023 PLANET LABS INC. ALL RIGHTS RESERVED. REPRINTED BY PERMISSION

Sự phát triển bất ngờ trên đảo Triton do Trung Quốc kiểm soát được tiết lộ trong hình ảnh vệ tinh. Rõ ràng, công việc vẫn đang ở giai đoạn đầu, nhưng thật đáng ngạc nhiên khi tiến độ cho đến nay đã nhanh đến mức nào. Việc xây dựng đường băng này cùng lắm chỉ mới bắt đầu vài tuần trước. War Zone đã kiểm tra hình ảnh từ Planet Labs từ giữa tháng 7 cho thấy không có hoạt động nào như vậy.

The newly appeared airstrip at Triton Island, as of August 10, 2023. PHOTO © 2023 PLANET LABS INC. ALL RIGHTS RESERVED. REPRINTED BY PERMISSION

Another view of infrastructure on Triton Island, including an existing helipad, on March 30, 2023. Here there is no sign of the airstrip that has since appeared. PHOTO © 2023 PLANET LABS INC. ALL RIGHTS RESERVED. REPRINTED BY PERMISSION

Cũng như đường băng, hình ảnh vệ tinh cho thấy một khu vực làm việc mới khổng lồ, bao gồm cả một nhà máy xi măng. Tất cả điều này đã xuất hiện trong tháng trước. Trước đây, tiền đồn này của Trung Quốc là nơi có một trạm quan sát với hai mái vòm và một số lá cờ lớn của Trung Quốc, nhưng không nhiều hơn thế. Hòn đảo trước đây được phục vụ bởi một bến cảng nhỏ và một sân bay trực thăng.

Infrastructure on the island as of August 10, 2023. The construction works adjacent to the harbor are all entirely new, apparently in support of the airstrip construction. PHOTO © 2023 PLANET LABS INC. ALL RIGHTS RESERVED. REPRINTED BY PERMISSION

Infrastructure on the island as of March 30, 2023. PHOTO © 2023 PLANET LABS INC. ALL RIGHTS RESERVED. REPRINTED BY PERMISSION

Đường băng mới dường như chỉ dài hơn 2.000 feet, rất ngắn. Hiện tại chỉ rộng khoảng 45 feet, nó cũng hẹp. Nó có thể được sử dụng để chứa các loại cánh cố định cất cánh và hạ cánh ngắn (STOL), chẳng hạn như động cơ phản lực cánh quạt và máy bay hạng nhẹ. Điều này có thể cải thiện đáng kể công tác hậu cần ở phía tây nhất của quần đảo Hoàng Sa có người ở. Dải này cũng có thể chứa máy bay trực thăng.

Có lẽ khả năng sử dụng nhiều nhất của nó là triển khai máy bay không người lái ở độ cao trung bình, loại có độ bền trung bình/dài. Có khả năng nó có thể được mở rộng hơn nữa, nhưng những hạn chế về thể chất của hòn đảo có nghĩa là nó không thể được tạo ra trên khoảng 3.100 feet mà không mở rộng dấu chân của hòn đảo, mặc dù Trung Quốc chắc chắn có khả năng làm điều đó.

Tất nhiên, vẫn có khả năng đây chỉ là một con đường nào đó, nhưng điều đó dường như rất khó xảy ra vào thời điểm này. Bất kể kế hoạch dài hạn cho phần bổ sung mới này có thể là gì, hãy lưu ý đến vị trí của Đảo Triton, sự phát triển đáng kể hơn nữa của cơ sở hạ tầng ở đó có ý nghĩa chiến lược to lớn.

Một nhóm gồm khoảng 30 hòn đảo và hơn 100 rạn san hô, bãi ngầm và các thực thể hàng hải khác, chuỗi quần đảo Hoàng Sa là nơi diễn ra các hoạt động quân sự lớn của Trung Quốc trong những năm gần đây.

Trong khi đó, việc Trung Quốc mở rộng quy mô và phạm vi của các cơ sở ở Hoàng Sa là một phần trong nỗ lực lớn hơn nhiều nhằm xây dựng khả năng và sự hiện diện bao trùm của mình trên Biển Đông.

Google Earth/CIA Worldbook

Ngày nay, khu vực Biển Đông rải rác các tiền đồn giống như pháo đài và phần lớn do con người tạo ra đã được thiết lập trên các bãi cạn và rạn san hô khác nhau, hầu hết trong số đó trước đây không thể ở được.

Điều này phù hợp với yêu sách của Bắc Kinh đối với gần như toàn bộ vùng nước là lãnh thổ quốc gia có chủ quyền của mình, điều mà đại đa số cộng đồng quốc tế tranh chấp.

Điều này, có thể đoán trước, cũng đã dẫn đến căng thẳng với các quốc gia trong khu vực trực tiếp. Như hiện tại, quần đảo Hoàng Sa - được Trung Quốc gọi là quần đảo Tây Sa - do Bắc Kinh kiểm soát hiệu quả, nhưng Việt Nam và Đài Loan cũng tuyên bố chủ quyền.

A map of the Paracel Islands. CIA

Việc thiết lập một đường băng mới trên một trong các đảo thuộc quần đảo Hoàng Sa — đặc biệt là đảo gần Việt Nam nhất — cũng nằm ngoài kế hoạch của Quân đội Giải phóng Nhân dân. Có lẽ ví dụ nổi tiếng nhất trước đây là đảo Woody — được Trung Quốc gọi là đảo Yongxing — đóng vai trò là căn cứ hoạt động tiền phương cho máy bay PLA, bao gồm cả việc triển khai máy bay ném bom tầm xa, như bạn có thể đọc ở đây.