Nhìn Ra Bốn Phương : Thành Phố Milpitas Hỗ Trợ Tiểu Thương lên đến $5,000

Thưa quý vị tiểu thương Việt tại thành phố Milpitas,

Thưa quý cơ quan truyền thông,

Thành phố Milpitas vừa công bố chương trình 2022 Milpitas Small Business Assistance Grants Program nhằm hỗ trợ tiểu thương chịu tổn hại trong thời gian Covid-19.

Số tiền này nhằm để trang trải các chi phí như tiền thuê, tiền nhân viên, tiền chi phí hoạt động thương ngiệp v.v...

Quý vị tiểu thương hãy mau chóng ghi danh vì hạn cuối là ngày 1 tháng 3 này.

<!>

Xin bấm vào “Click here to apply today” dưới đây để nộp đơn: (Ctrl + Click)

Our small businesses do a lot for our community. The City of Milpitas is here to support our small business neighbors - that’s why we’re excited to announce our 2022 Milpitas Small Business Assistance Grants Program.

COVID has been especially difficult for storefront businesses in our community. If your business was negatively impacted by the pandemic you could be eligible for a grant of up to $5,000.

The application is simple and easy to complete but the deadline is March 1st. Click here to apply today.

These grants can be used to cover your business rent or mortgage, payroll, or operating expenses for products or services. If your business got hit by the pandemic and you need help, please apply for the grant and get the help you need.

The deadline to apply is March 1st - so you have a limited time to submit your application.

P.S. Don’t miss out on this opportunity for Milpitas small businesses. The deadline is March 1st, so complete and submit your application online today.

Sincerely,

The City of Milpitas

Nhờ quý cơ quan truyền thông phổ biến cho chủ tiểu thương Việt chúng ta.
Nếu quý vị không phải là chủ các tiểu thương, tôi thành thực xin lỗi vì tôi không có danh sách cuả chủ các tiểu thương Việt trong vùng Milpitas.

Nguyễn Xuân Hiệp

Đại Diện Dân Biểu Ro Khanna CA17

Hiep Xuan Nguyen (he/him/his)

Senior Congressional Advisor

CONGRESSMAN RO KHANNA (CA-17)

3150 De La Cruz Blvd, #240, Santa Clara, CA 95054

Office: 408-436-2720

Cell: 408-307-6683