Nhìn Ra Bốn Phương : New Health Order for Higher-risk Settings

Hello Community!

We hope you are staying safe, warm and dry during the holiday & travel season. For vaccination & booster information go to www.sccFreeVax.org

LINK to VAR’s Facebook page | LINK to VAR’s volunteer sign-up form

COVID UPDATES- HEALTH ORDER FOR WORKERS IN HIGHER-RISK SETTINGS The County of Santa Clara Health Officer issued a health order requiring up-to-date COVID-19 vaccination for workers in certain higher-risk settings in light of the rapid surge in cases due to the Omicron variant. The new order builds on recent changes in the State Health Officer’s vaccination requirements by mandating up-to-date vaccination by workers in certain healthcare and long-term care settings.

<!>

Under the new local health order, by January 24, 2022, workers must be up-to-date on their vaccination (i.e., both fully vaccinated and boosted against COVID-19 if eligible for a booster) in these higher-risk settings:

skilled nursing facilities, long-term care facilities, adult daycare facilities, and memory care facilities;

healthcare delivery facilities (such as hospitals, clinics, medical offices, dialysis centers) where patient care is provided, as well as medical first responders;

jails and other correctional facilities; and

congregate shelters.

Read the full press release here.

FDA APPROVES TWO ANTIVIRAL PILLS TO TREAT COVID-19

The US Food and Drug Administration (FDA) on December 22nd, authorized Pfizer’s antiviral pill, Paxlovid, to treat Covid-19. This is the first antiviral Covid-19 pill authorized for ill people to take at home before they get sick enough to be hospitalized. High-risk individuals age 12 and older who weigh at least 88 pounds and have a positive SARS-CoV-2 test are eligible for this treatment and will need to have it prescribed by a doctor.

Last week, Pfizer released updated results that showed the treatment cut the risk of hospitalization or death by 89% if given to high-risk adults within a few days of their first symptoms. If given within the first five days of symptoms, the efficacy was similar: 88%.

Read more about this here.

On Thursday, the FDA also authorized Merck’s antiviral pill, Molnupiravir, to treat Covid-19. This is the second Covid-19 antiviral pill authorized for ill people to take at home before they get sick enough to be hospitalized. Molnupiravir was narrowly recommended by the FDA’s advisers in a 13-10 vote at the end of November after data showed it cut the risk of hospitalization or death by 30% among high-risk adults. This was lower than an earlier analysis suggesting that the number could be about 50%.

OMICRON VARIANT - SYMPTOMS SIMILAR TO THE COLD

The omicron variant of the coronavirus has become the dominant strain in the United States, arriving at a time where the flu and common colds are running rampant.

Dr. Lisa Barrett, an infectious disease specialist at Dalhousie University in Halifax, said that it’s not easy to distinguish the omicron variant symptoms from the common cold. The only COVID-19 symptom that doesn’t show up with a common cold is the loss of smell, Barrett said, but that’s not a “useful tool to differentiate between the two.” That’s why self-diagnosis is not a safe option for finding out if you have COVID-19. Getting a COVID-19 test is the best way to determine if you’re infected with the omicron variant.

NEW CDC GUIDELINES ON ISOLATION

U.S. health officials on Monday cut isolation restrictions for Americans who catch the coronavirus from 10 to five days and similarly shortened the time that close contacts need to quarantine. Centers for Disease Control (CDC) and Prevention officials said the guidance is in keeping with growing evidence that people with the coronavirus are most infectious in the two days before and three days after symptoms develop. The decision also was driven by a recent surge in COVID-19 cases, propelled by the omicron variant.

Quick Notes

The Vietnamese American Service Center will be open Mon-Thurs this week. See the latest calendar/flier of events in English & Vietnamese, which include holiday hours and senior nutrition program menus. Tours are available after 3 pm each day. They will also be distributing free COVID at home rapid tests, one per person.

As we get ready for more rain, it's important to be prepared for potential flooding. Have an emergency plan ready for your household. Visit https://www.valleywater.org/flooding-safety/flood-ready for more resources.

The Vietnamese Heritage Garden is ready to open to the public. Celebrate the grand opening with City of San Jose (Parks Recreation & Neighborhood Services), San Jose Councilmember Maya Esparza, and District 7 community members on January 8th from 10 - 11 a.m. at 1499 Roberts Ave, San Jose. Visit event page bit.ly/30NpKZS or website bit.ly/PRNS-eventcalendar.

President Biden has extended the freeze on federal student loan repayments until May 1, 2022. Read more here.

Please tune in on January 21, 2021 at 7PM via VAR’s Facebook page for a Vietnamese-language segment of VAR on Air. The segment will feature two Vietnamese women who work in public communications.

Thưa quý vị!

Chúc quý vị có một kỳ nghỉ tốt đẹp và an toàn!

Để tìm kiếm thông tin về chích ngừa COVID-19 và mũi tăng cường, vui lòng vào trang www.sccFreeVax.org

Mong quý vị vui lòng theo dõi những hoạt động và thông tin của VAR qua trang Facebook

Nếu quý vị mong muốn tham gia VAR với tư cách là một tình nguyện viên, xin vui lòng điền vào đơn sau đây

CẬP NHẬT VỀ COVID-19 VÀ LỆNH SỨC KHỎE CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG

Vì số ca bệnh do biến thể Omicron đang tăng nhanh, cơ quan y tế của quận hạt Santa Clara đã ban hành lệnh yêu cầu tiêm vắc xin ngừa COVID-19 dành cho người lao động tại một số cơ sở có nguy cơ cao.

Lệnh mới được ban hành dựa trên những thay đổi gần đây trong yêu cầu tiêm chủng của cơ quan y tế tiểu bang bằng cách yêu cầu nhân viên tiêm chủng tại một số cơ sở chăm sóc sức khỏe và chăm sóc dài hạn. Theo lệnh y tế mới của địa phương, trước ngày 24 tháng 1 năm 2022, người lao động phải cập nhật việc tiêm chủng của họ khi làm việc ở những cơ sở có nguy cơ cao sau:

Cơ sở điều dưỡng, chăm sóc dài hạn, cơ sở chăm sóc dành cho người lớn và người kém trí nhớ;

Các cơ sở cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe (bệnh viện, phòng khám, văn phòng y tế, trung tâm lọc máu) nơi cung cấp dịch vụ chăm sóc bệnh nhân, cũng như người sơ cứu y tế.

Nhà tù và các cơ sở cải huấn khác

Nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư

Vui lòng đọc toàn bộ bài viết và thông tin tại đây

FDA PHÊ DUYỆT HAI LOẠI THUỐC VIÊN ĐIỀU TRỊ COVID-19

Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) vào ngày 22 tháng 12, đã ủy quyền cho thuốc kháng vi-rút của Pfizer, Paxlovid, để điều trị Covid-19. Đây là viên thuốc Covid-19 kháng vi-rút đầu tiên được phép cho người bệnh uống tại nhà, trước khi họ bệnh đến mức phải nhập viện. Những người có nguy cơ cao từ 12 tuổi trở lên nặng ít nhất 88 pound và có xét nghiệm SARS-CoV-2 dương tính đủ điều kiện cho phương pháp điều trị này và sẽ cần phải được bác sĩ kê đơn.

Tuần trước, Pfizer đã công bố kết quả cập nhật cho thấy phương pháp điều trị giảm 89% nguy cơ nhập viện hoặc tử vong nếu áp dụng cho những người trưởng thành có nguy cơ cao trong vòng vài ngày kể từ khi họ có triệu chứng đầu tiên. Nếu tiêm trong vòng năm ngày đầu khi có triệu chứng, hiệu quả tương tự: 88% Để tìm hiểu thêm, vui lòng vào trang web.

Vào thứ Năm, FDA cũng đã cho phép thuốc kháng vi-rút của Merck, Molnupiravir, được dùng để điều trị Covid-19. Đây là viên thuốc kháng vi-rút Covid-19 thứ hai được phép cho người bệnh uống tại nhà, trước khi họ bệnh đến mức phải nhập viện. Molnupiravir đã được các cố vấn của FDA khuyên dùng trong một cuộc bỏ phiếu vào cuối tháng 11 sau khi dữ liệu cho thấy nó làm giảm 30% nguy cơ nhập viện hoặc tử vong ở những người trưởng thành có nguy cơ cao. Con số này thấp hơn so với một phân tích trước đó cho thấy con số đó có thể là khoảng 50%.

BIẾN CHỨNG CỦA OMICRON - TRIỆU CHỨNG TƯƠNG TỰ BỆNH CẢM LẠNH

Biến thể omicron của coronavirus đã trở thành chủng vi rút gây bệnh chiếm ưu thế ở Hoa Kỳ, đến vào thời điểm mà bệnh cúm và cảm lạnh thông thường đang hoành hành.

Tiến sĩ Lisa Barrett, một chuyên gia về bệnh truyền nhiễm tại Đại học Dalhousie ở Halifax, nói rằng không dễ dàng để phân biệt các triệu chứng biến thể omicron với cảm lạnh thông thường. Bà Barrett nói, triệu chứng COVID-19 duy nhất không xuất hiện khi bị cảm lạnh là mất khứu giác, nhưng đó không phải là “công cụ hữu ích để phân biệt giữa hai bệnh này”. Đó là lý do tại sao tự chẩn đoán không phải là một lựa chọn an toàn để tìm hiểu xem bạn có mắc bệnh COVID-19 hay không. Kiểm tra COVID-19 là cách tốt nhất để xác định xem bạn có bị nhiễm biến thể omicron hay không.

HƯỚNG DẪN MỚI CỦA CDC VỀ VIỆC CÁCH LY TẠI NHÀ

Các quan chức y tế Hoa Kỳ hôm thứ Hai đã cắt giảm các hạn chế cách ly đối với những người Mỹ nhiễm coronavirus từ 10 xuống còn 5 ngày, và tương tự rút ngắn thời gian mà những người tiếp xúc gần gũi cần phải cách ly. Các quan chức của Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh (CDC) và Phòng ngừa cho biết hướng dẫn này phù hợp với bằng chứng ngày càng tăng cho thấy những người nhiễm coronavirus dễ lây nhiễm nhất trong hai ngày trước và ba ngày sau khi các triệu chứng phát triển. Quyết định này cũng được thúc đẩy bởi sự gia tăng gần đây trong các trường hợp COVID-19, được thúc đẩy bởi biến thể omicron.

Những Thông Tin Khác:

Trung tâm Dịch vụ Việt Mỹ của quận Santa Clara sẽ mở cửa từ Thứ Hai đến Thứ Năm tuần này. Vui lòng xem lịch và tờ rơi mới nhất về các sự kiện bằng tiếng Anh và tiếng Việt, bao gồm giờ nghỉ lễ và thực đơn chương trình dinh dưỡng. Các chuyến tham quan sẽ được tổ chức sau 3 giờ chiều mỗi ngày. Họ cũng sẽ phát cho quý vị mỗi người một dụng cụ kiểm tra bệnh COVID-19 tại nhà.

Hiện tại chúng ta đang sống trong mùa mưa, để chuẩn bị cho khả năng xảy ra lũ lụt, quý vị vui lòng truy cập trang web

Vườn Di sản Việt Nam đã mở cửa. Quý vị có thể tham gia chương trình khai mạc ngày 8 tháng 1 từ 10 giờ đến 11 giờ sáng tại 1499 Roberts Ave, San Jose. Truy cập trang sự kiện tại trang web.

Tổng thống Biden đã hoãn lại việc hoàn trả khoản vay sinh viên liên bang cho đến ngày 1 tháng 5 năm 2022. Vui lòng đọc thêm tại đây.

Vui lòng theo dõi vào lúc 7 giờ tối ngày 21 tháng 1 năm 2021 qua trang Facebook của VAR 1 cuộc nói chuyện của hai người phụ nữ Việt Nam hiện đang làm việc trong lĩnh vực truyền thông công cộng.