Nhìn Ra Bốn Phương : Happy Holidays & Redistricting Updates

Hello Community!

We hope you are staying safe and dry during the anticipated rain and storms all week.

The San Jose City Council formally decided on new district maps. VR and the Si Se Puede Collective came together to minimize the impact of the redistricting process on Districts 5 and 7, which have the highest concentrations of Hispanic families and Vietnamese families respectively. Our communities came together in this process and were able to preserve the majority of our lines. We stood with the Black Leadership Kitchen Cabinet to support their demands as well. We hope that this lays out the beginning of a relationship where we can all work together more.

<!>

If you called or emailed in or showed up in person, we thank you. We also want to thank and recognize every person who worked together in this process. It was a major lift, and it would not have been possible without the support of the communities around us. VAR’s statement and updates on redistricting can be found here.

LINK to VAR’s Facebook page | LINK to VAR’s volunteer sign-up form

COVID UPDATES- GET YOUR BOOSTER FOR THE HOLIDAYS!

With the Omicron variant rapidly spreading throughout the world and the effectiveness of the initial COVID-19 vaccine series diminishing over time, the County of Santa Clara is strongly urging everyone eligible to obtain a booster shot right away.

“Two shots are not enough anymore,” said Dr. Marty Fenstersheib, COVID-19 Vaccine Officer, referring to the initial two-dose series for Pfizer and Moderna. “We know protection against infection from the vaccines declines over time, so booster doses are critical for everyone who was vaccinated at least 6 months ago.” Read more in Thursday's press release.

To find a booster shot appointment or drop-in booster location, please go to sccfreevax.org.

If you must travel or gather for the holidays:

Get tested before travel, upon return, and again 3-5 days later.

Have everyone ages 5+ get their COVID vaccine and boosted if eligible.

Wear a mask indoors and in crowded settings.

Keep group gatherings small. Gather with close family units.

Take advantage of quick and easy home test kits available in pharmacies and stores.

Outside gatherings are safer than indoor gatherings.

Be particularly cautious around elderly or immunocompromised individuals and consider COVID-19 testing before such interactions.

MASK MANDATE FOR CALIFORNIA

Confronting a jump in COVID-19 cases and hospitalizations, California will once again require that masks be worn indoors in all public settings. The new rule does not take vaccine status into consideration; all people, vaccinated or not, must wear masks. This shift in state policy reflects growing evidence that people with one or two shots of a vaccine, or a recent infection, are not protected from the new omicron variant. Early data shows that omicron can spread easily and quickly.

The mandate, which took effect Wednesday, December 15 and will be in place until at least Jan. 15, will not change practices in many Bay Area businesses, which already require masks. Read more about this new mandate here

OPENING OF VIETNAMESE AMERICAN SERVICE CENTER & HOLIDAY HOURS

The County’s Vietnamese American Service Center (VASC) opened its doors on December 13, 2021 to begin services. During the soft opening, limited services will be provided. Immediate services will include emergency rental assistance application, patient navigation, health coverage eligibility and enrollment, the VASC Senior Nutrition Program, and more! Come meet the VASC team, learn more about our programs, and ask us for a tour!

Hours of Operation: 8:00 am – 5:00 pm. For more information contact vasc@ceo.sccgov.org or (408) 828-4981.

Also see holiday hours on fliers.

Quick Notes

San Jose office of cultural affairs just announced their grant opportunities:

FY2022-2023 Arts and Cultural Grant Guidelines are now online at sanjoseculture.org for the following grant programs: Festival, Parade, & Celebration Grants (FPC) due Jan 26, 2022; Operating Grants (OpG) due Feb 2, 2022; take pART Grants due Feb 8, 2022

As we get ready for more rain, it's important to be prepared for potential flooding. Have an emergency plan ready for your household. Visit https://www.valleywater.org/flooding-safety/flood-ready for flood protection resources.

Remember that we are still in a drought and should conserve water, even as we are experiencing rain/storms. Many counties in the Bay Area are already fining those not conserving, the State of California proposed rules and fines for not conserving water, read about proposed statewide fines here

The Tully Community Library is hosting Family Storytime Thursdays at 2:30pm! The program is for children 0-6 years old and will include a myriad of songs, stories, and other fun activities for the kids. The event is free to all with no prior registration required.

San José Clean Energy (SJCE) can help you find resources to lower your bill and pay off debt. SJCE can also help you find ways to save energy and make your home more energy-efficient. Visit SanJoseCleanEnergy.org/Discount-Programs or call 833-432-2454.

VAR on Air was live-streamed via VAR’s Facebook page at 7:00PM on December 17, 2021, where you can view the recording. The show featured two Vietnamese immigrant business leaders. The segment is the first of an ongoing monthly series titled Chân Ướt Chân Ráo during which VAR staff and Boardmembers will facilitate bilingual (Vietnamese-English) discussions with community members about their experiences as immigrants, refugees, and/or individuals who overcome multiple barriers.

Thưa quý vị!

Chúng tôi hy vọng bạn luôn an toàn và khô ráo trong suốt tuần mưa bão sắp tới.

Hội đồng thành phố San Jose chính thức quyết định về bản đồ khu vực mới. VAR và Si Se Puede Collective đã hợp tác để giảm thiểu tác động của quá trình tái phân chia khu vực đối với Quận 5 và 7, nơi có mật độ cư dân gốc Latin và gốc Việt cao nhất. Các cộng đồng đã hợp tác đấu tranh và đạt được thành quả là bảo tồn được ranh giới Quận 5 và 7. Chúng tôi đã sát cánh cùng Black Leadership Kitchen Cabinet để hỗ trợ nhu cầu của họ. Chúng tôi hy vọng rằng điều này sẽ khởi đầu cho một sự hợp tác lâu dài.

Nếu quý vị đã gọi điện, gửi email hoặc đến Tòa Thị Chính phát biểu, chúng tôi xin cảm ơn quý vị. Chúng tôi cũng muốn cảm ơn và ghi nhận tất cả mọi tổ chức, cá nhân đã làm việc cùng nhau trong quá trình này. Đó là một bước tiến lớn và sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự hỗ trợ của các đồng minh.

LINK đến trang Facebook của VAR | LINK để ghi danh làm tình nguyện viên với VAR

CẬP NHẬT VỀ COVID - OMICRON ĐÃ XUẤT HIỆN TẠI QUẬN HẠT SANTA CLARA

Sau Lễ Tạ Ơn, California đang chứng kiến sự gia tăng về các trường hợp COVID-19 khi biến thể Omicron đáng lo ngại lây lan trong khu vực, với Quận Hạt Santa Clara báo cáo trường hợp đầu tiên và cảnh báo rằng các mẫu xét nghiệm gần đây cho thấy còn rất nhiều ca nhiễm.

Sự gia tăng các trường hợp nhiễm bệnh tại địa phương và xung quanh tiểu bang đánh dấu sự đảo ngược so với các dấu hiệu tốt trước đây khi chúng ta tiến vào kỳ nghỉ lễ, lúc đó tốc độ lây nhiễm vi rút của California đã đang trên đà chững lại và giảm dần. Các quan chức y tế của Quận Hạt Santa Clara cho biết trường hợp Omicron đầu tiên tại đây là một cư dân trưởng thành của Quận Hạt đã được tiêm phòng đầy đủ và mới trở về sau một chuyến đi đến Florida. Người này vừa đến để tiêm thuốc tăng cường và dự định tiêm một liều nhưng cảm thấy không khỏe vào ngày 30 tháng 11. Người đó có các triệu chứng nhẹ và đã được cách ly, cũng như những người tiếp xúc gần gũi đã được thông báo để được xét nghiệm. Đọc thêm tại đây (here).

Chúng tôi khuyến khích mọi người nên tiêm vắc-xin COVID-19 trước kỳ nghỉ lễ và trước khi quý vị đi du lịch, để biết thông tin về các địa điểm tiêm vắc-xin tại đây (here). Quý vị cũng có thể truy cập vào đây (here) để biết các cập nhật sức khỏe mới nhất từ Phòng Y Tế Công Cộng của Quận Hạt.

Một vài điểm mà các quý vị dự định đi du lịch trong mùa lễ nên chú ý:

Xin hãy xét nghiệm COVID trước khi đi và sau khi về

Tất cả những người du lịch chung trên 5 tuổi nên phải được chích ngừa rồi

Đeo khẩu trang tại nơi công cộng

Xin đừng tụ tập quá đông, và môi trường ngoài trời sẽ an toàn hơn môi trường kín

Quý vị có thể sử dụng các bộ thử COVID tại nhà đang có bạn tại nhà thuốc

Cẩn thận hơn khi tiếp xúc với những người bệnh và người lớn tuổi

YÊU CẦU ĐEO KHẨU TRANG

Đối mặt với sự gia tăng nhanh chóng của các trường hợp COVID-19 và các trường hợp nhập viện, California một lần nữa sẽ yêu cầu đeo khẩu trang khi trong không gian kín và tại tất cả các môi trường công cộng. Quy định mới không xem xét tình trạng vắc xin; Tất cả mọi người, dù đã tiêm chủng hay chưa, đều phải đeo khẩu trang. Sự thay đổi này trong chính sách của tiểu bang phản ánh bằng chứng ngày càng rõ ràng đó là những người tiêm một hoặc hai mũi vắc-xin, hoặc đã từng nhiễm COVID, đều không được bảo vệ khỏi biến thể Omicron mới. Dữ liệu ban đầu cho thấy Omicron có thể lây lan dễ dàng và nhanh chóng.

Luật đeo khẩu trang có hiệu lực từ thứ Tư, ngày 15 tháng 12 và sẽ có hiệu lực cho đến ít nhất là ngày 15 tháng 1, sẽ không ảnh hưởng nhiều các doanh nghiệp trong khu vực vốn đã yêu cầu nhân viên đeo khẩu trang. Đọc thêm về luật mới này tại đây (here).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ VIỆT MỸ

Trung Tâm Phục Vụ Việt Mỹ (VASC) thuộc Hạt Santa Clara đã mở cửa để phục vụ cộng đồng vào thứ Hai, ngày 13 tháng 12, 2021. Ở giai đoạn ban đầu, trung tâm sẽ mở cửa với các dịch vụ giới hạn. Các dịch vụ trong giai đoạn này bao gồm giúp điền đơn xin hỗ trợ tiền thuê nhà khẩn cấp, giới thiệu các nguồn trợ giúp thích hợp, giúp ghi danh và xét tiêu chuẩn bảo hiểm y tế, chương trình dinh dưỡng cho người cao niên, và nhiều chương trình khác. Chúng tôi đang gấp rút chuẩn bị hoàn thiện các dịch vụ cho ngày khai trương chính thức vào tháng Hai. Hãy đến gặp gỡ các nhân viên của VASC, tìm hiểu thêm về các chương trình sẽ được mở thêm và viếng thăm trung tâm người Việt đầu tiên được chính phủ bảo trợ hoàn toàn tại Hoa Kỳ.

Giờ mở cửa: 8 giờ sáng – 5 giờ chiều Để biết thêm thông tin, vui lòng email vasc@ceo.sccgov.org hoặc gọi (408) 828-4981

CẬP NHẬT NHANH

Văn phòng các vấn đề văn hóa của San Jose vừa công bố các cơ hội tài trợ của họ:

Đơn xin tài trợ cho chương trình Văn Hóa và Nghệ Thuật cho năm 2022-2023 hiện đang có trên mạng tại sanjoseculture.org để biết các chương trình tài trợ sau: Tài trợ Lễ Hội, Diễu Hành & Kỷ Niệm (FPC) đến hạn vào ngày 26 tháng 1 năm 2022; Tài trợ hoạt động (OpG) đến hạn vào ngày 2 tháng 2 năm 2022; PART Grants đến hạn vào ngày 8 tháng 2 năm 2022

Các ứng viên tiềm năng lần đầu ghi danh được khuyến khích tham dự buổi sơ tuyển.

Hội thảo tài trợ lễ hội, diễu hành & kỷ niệm: Thứ 4, ngày 15 tháng 12; 5 - 6 giờ chiều

Hội thảo tài trợ hoạt động : Thứ Năm, ngày 16 tháng 12; 10 giờ sáng - 12 giờ trưa

Hội thảo tài trợ pART: Thứ Ba, ngày 14 tháng 12; 12 đến 1 giờ chiều

Các buổi hội thảo sẽ được tổ chức qua Zoom và quý vị phải gửi RSVP tới địa chỉ grantsworkshop@sanjoseca.gov để nhận được liên kết.

Khi chúng ta sẵn sàng cho nhiều mưa hơn, điều quan trọng là phải chuẩn bị cho khả năng xảy ra lũ lụt. Chuẩn bị sẵn một kế hoạch khẩn cấp cho hộ gia đình của quý vị. Truy cập https://www.valleywater.org/flooding-safety/flood-ready để biết các tài liệu chống lũ lụt.

Hãy nhớ rằng chúng ta vẫn đang trong tình trạng hạn hán và nên tiết kiệm nước, ngay cả khi chúng ta đang gặp mưa / bão. Nhiều Quận Hạt đã phạt những người không tiết kiệm nước, Tiểu Bang California đề xuất các quy tắc và tiền phạt cho việc không tiết kiệm nước, đọc về các khoản tiền phạt được đề xuất trên toàn tiểu bang tại đây (here).

Thư viện Cộng Đồng Tully đang tổ chức giờ kể chuyện gia đình lúc 2:30 chiều Thứ Năm! Chương trình dành cho trẻ em từ 0-6 tuổi và sẽ bao gồm vô số bài hát, câu chuyện và các hoạt động vui chơi khác dành cho trẻ em. Sự kiện này miễn phí cho tất cả mọi người mà không cần ghi danh trước.

VAR trực tuyến tiếp theo của chúng tôi sẽ được phát trực tiếp qua trang Facebook của VAR vào lúc 7:00 tối ngày 17 tháng 12 năm 2021 và có sự góp mặt của hai nhà lãnh đạo doanh nghiệp nhập cư Việt Nam. Đây sẽ là phần đầu tiên của loạt bài liên tục hàng tháng có tiêu đề Chân Ướt Chân Ráo, trong đó thành viên của VAR sẽ tạo điều kiện cho các cuộc thảo luận song ngữ (Việt-Anh) với các thành viên cộng đồng về trải nghiệm của họ khi là người nhập cư, người tị nạn và / hoặc những cá nhân vượt qua nhiều rào cản .