Mask Updates for those Vaccinated - Vietnamese American Roundtable

 

Hello Community! New health orders on masks requirements aim to reduce community transmission of COVID-19 and protect everyone. Health officials are very concerned by the substantial levels of community transmission now found across the Bay Area, especially among unvaccinated people. In part, this is due to the widespread COVID-19 Delta variant, which is substantially more transmissible than previous forms of the virus. Read more below on these updates.  <!> Please pursue vaccinations against COVID-19 and continue to wear masks indoors to prevent serious illness and hospitalization! LINK to VAR’s Facebook page COVID UPDATES  On August 2nd Bay Area counties, including Santa Clara county announced new orders on face mask coverings indoors in public spaces. The Orders require all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions, starting at 12:01 a.m. on Tuesday, August 3rd. The new Health Orders require wearing a well-fitting mask indoors in public settings. Indoor settings, whether public or private, are at higher risk for COVID-19 transmission, especially when you are with people you do not live with. Health officials also recommend that all employers make face coverings available to individuals entering their businesses, and businesses are required to implement the indoor face-covering order. The county’s new order is consistent with the CDC updated mask guidance on July 27, all vaccinated people should also wear masks in most settings and recommended those in areas of substantial or high infection rates wear them indoors. The California Department of Public Health followed and made the same indoor masks recommendation a day after the CDC. Calls for renewed universal masking took on new urgency Friday when the CDC released a new study on a massive COVID-19 outbreak in Cape Cod that showed similar “viral loads” in vaccinated and unvaccinated people infected by the delta variant. Despite the alarming news on transmission, public health experts on Friday stressed that the evidence is clear: Vaccines are still very effective at protecting people against the delta variant from severe illness or death. VACCINATION BECOMING A REQUIREMENT  A growing list of employers and venues are requiring proof of vaccination. California announced July 25 it will require all public and private health workers as well as state employees to get vaccinated and prove they had the shots or be subject to at least weekly testing for the disease. Schools including the California State University system are requiring vaccination of students. Many entertainment venues such as bars, restaurants, music venues, and theatres are requiring proof of vaccination or negative tests. Learn how to use California’s new COVID vaccine verification system.  REDISTRICTING IN SAN JOSE Every ten years, after the census, district lines are redrawn for the City Council districts of San José.  How district boundaries are determined affects whether your community will have a fair representation in the city government for the next 10 years. Being in a district with people who have similar interests makes it easier to elect people who understand your shared perspectives and needs. As many of you know, San José has seen a demographic shift in the past 10 years, so it is important that your community lets its opinions and knowledge be known!  The City is scheduling its public hearings for this topic starting in August through September, it seems like it will be a mixture of in-person and Zoom. They are asking community organizations to reach out to residents and fill out this community of interest survey here in English and Vietnamese. The City is also using this Districts tool to help folks visualize drawing district lines here https://districtr.org/california. We encourage you to participate in the upcoming San José redistricting cycle, for a full list of public hearings go here.  Quick Notes The IHC COVID-19 Youth Ambassadors have been hard at work to put together a Community Vaccine Event in collaboration with the IHC Immunization Team, the Pacific Coast Farmers Market Association (PCFMA), and San Jose Downtown Association. This vaccine event will be held at the Downtown San Jose Farmers’ Market (450 S. 1st. Street, San Jose, Friday, August 6, 2021 10am-1pm. All who get vaccinated will receive a $50 gift card for full vaccination, snack/gift bags, Carrot Cash to be used at the farmers market, and fresh produce! Please see the flyer for more information and a QR code to pre-register for the vaccine.   Join Viva Parks on Monday, August 9 for a night of fun at Solari Park. There will be a resource fair, snacks and fun activities for the whole family.  California is set to become the first state to offer government-funded health insurance to low-income undocumented immigrants ages 50 and above — the latest historic expansion of safety net supports for Golden State residents no matter their citizenship status. This Saturday, August 7th from 11am-1pm will be the culmination of our 2021 SEEDS Summer Youth Program! Our SEEDS Summer Showcase and Community Luncheon will be held at the Viet Museum at History Park, Kelley Park (635 Phelan Ave) that will highlight our youth participants’ lessons learned from their cultural Vietnamese American experiences and community. Food will be provided! Thưa quý vị! Lệnh y tế mới yêu cầu việc đeo khẩu trang nhằm mục đích giảm sự lây truyền COVID-19 trong cộng đồng và bảo vệ tất cả mọi người. Các quan chức y tế rất lo ngại về mức độ lây truyền cộng đồng hiện nay trên toàn Vùng Vịnh, đặc biệt là ở những người chưa được tiêm phòng. Một phần, điều này là do biến thể COVID-19 Delta phổ biến rộng rãi có khả năng lây truyền nhanh hơn so với các dạng vi rút trước đó. Xin đọc thêm bên dưới để có thêm chi tiết. Vui lòng tiêm phòng chống lại COVID-19 (vaccinations against COVID-19) và tiếp tục đeo khẩu trang trong không gian kín để ngăn ngừa bệnh nặng và nhập viện! Truy cập vào trang Facebook của VAR CẬP NHẬT COVID Vào ngày 2 tháng 8, các quận hạt thuộc Vùng Vịnh, bao gồm cả quận hạt Santa Clara đã công bố các điều lệ mới về đeo khẩu trang trong không gian kín tại các nơi công cộng. (On August 2nd Bay Area counties, including Santa Clara county announced new orders on face mask coverings indoors in public spaces). Lệnh yêu cầu tất cả cư dân, bất kể tình trạng tiêm chủng, phải đeo khẩu trang khi ở nơi không gian kín nhất là ở những trường sở công cộng, với một số trường hợp ngoại lệ, bắt đầu từ 12:01 sáng Thứ Ba, ngày 3 tháng 8. Lệnh Y Tế mới yêu cầu đeo khẩu trang vừa vặn khi ở trong không gian kín nhất là ở những trường sở công cộng. Không gian kín dù là công cộng hay riêng tư, đều có nguy cơ lây truyền COVID-19 cao hơn, đặc biệt là khi quý vị ở cùng với người lạ. Các quan chức y tế cũng khuyến cáo rằng tất cả người sử dụng lao động cung cấp khẩu trang cho bất cứ ai bước vào doanh nghiệp của họ và các doanh nghiệp được yêu cầu thực hiện lệnh đeo khẩu trang khi ở nơi không gian kín. Lệnh mới của quận hạt phù hợp với hướng dẫn về khẩu trang được CDC cập nhật vào ngày 27 tháng 7 (the CDC updated mask guidance on July 27), tất cả những người được tiêm chủng cũng nên đeo khẩu trang ở hầu hết các cơ sở và khuyến cáo những người ở những khu vực có tỷ lệ lây nhiễm cao hoặc nghiêm trọng nên đeo khẩu trang khi ở nơi không gian kín. Bộ Y Tế Cộng Đồng California đã theo dõi và đưa ra khuyến nghị về khẩu trang trong không gian kín một ngày sau CDC. Những lời kêu đeo khẩu trang đã diễn ra cấp bách vào hôm thứ Sáu khi CDC công bố một nghiên cứu mới về đợt bùng dịch COVID-19 lớn ở Cape Cod (CDC released a new study on a massive COVID-19 outbreak in Cape Cod) cho thấy “lượng virus” tương tự ở những người đã tiêm phòng và chưa tiêm chủng bị nhiễm biến thể Delta. Bất chấp những tin tức đáng báo động về sự lây truyền, các chuyên gia y tế cộng đồng hôm thứ Sáu nhấn mạnh rằng bằng chứng rõ ràng: Vắc-xin vẫn rất hiệu quả trong việc bảo vệ con người chống lại các biến thể Delta khỏi bệnh nặng hoặc tử vong. VẮC XIN TRỞ THÀNH YÊU CẦU Ngày càng có nhiều người sử dụng lao động và các trường sở yêu cầu bằng chứng về việc tiêm chủng. California thông báo ngày 25 tháng 7 sẽ yêu cầu tất cả nhân viên y tế nhà nước và tư nhân cũng như nhân viên nhà nước phải tiêm vắc-xin và chứng minh họ đã tiêm hoặc phải xét nghiệm ít nhất hàng tuần để tìm căn bệnh này. (require all public and private health workers as well as state employees to get vaccinated) Các trường bao gồm cả hệ thống Đại Học Tiểu Bang California (California State University system are requiring vaccination) đang yêu cầu học sinh tiêm phòng. Nhiều địa điểm vui chơi giải trí (entertainment venues) như quán bar, nhà hàng, tụ điểm âm nhạc (music venues) và nhà hát đang yêu cầu bằng chứng về việc tiêm phòng hoặc xét nghiệm âm tính. Tìm hiểu cách sử dụng hệ thống xác minh vắc xin COVID mới của California (California’s new COVID vaccine verification system). VIỆC TÁI PHÂN CHIA KHU VỰC CHO THÀNH PHỐ SAN JOSE Mười năm một lần, sau cuộc điều tra dân số, các Khu Vực trong thành phố sẽ được vẽ lại cho các Khu Vực của Hội đồng Thành Phố San José. Cách xác định ranh giới Khu Vực sẽ ảnh hưởng đến việc liệu cộng đồng của quý vị có được đại diện công bằng trong chính quyền thành phố trong 10 năm tới hay không. Việc ở trong một Khu Vực với những người có cùng sở thích sẽ giúp quý vị dễ dàng chọn được những người hiểu được quan điểm và nhu cầu chung của quý vị. Như quý vị đã biết, San José đã chứng kiến ​​sự thay đổi về dân số trong 10 năm qua, vì vậy, điều quan trọng là cộng đồng của quý vị phải để ý kiến ​​của cộng đồng được quan tâm! Thành Phố đang lên lịch cho các buổi điều trần công khai của về chủ đề này bắt đầu từ tháng 8 đến tháng 9, có vẻ như việc này sẽ là sự kết hợp giữa trực tiếp và qua ứng dụng Zoom. Thành Phố đang yêu cầu các tổ chức cộng đồng liên lạc với cư dân và điền vào bản khảo sát cộng đồng (here) bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Thành phố cũng đang sử dụng công cụ Khu Vực để giúp mọi người hình dung cách vẽ các đường Khu Vực tại đây https://districtr.org/california. Chúng tôi khuyến khích quý vị tham gia vào chu kỳ tái phân chia khu vực của thành phố San José sắp tới, để có danh sách đầy đủ các phiên điều trần công khai xin nhấn vào đây (here). CẬP NHẬT NHANH Các Đại Sứ Trẻ của IHC COVID-19 đã làm việc chăm chỉ để tổ chức sự kiện Tiêm chủng Cộng đồng với sự hợp tác của Nhóm Tiêm Chủng IHC, Hiệp Hội PCFMA và Hiệp Hội Downtown San Jose. Sự kiện chủng ngừa này sẽ được tổ chức tại Chợ Nông Sản tại Downtown San Jose (450 S. 1st Street, San Jose, Thứ Sáu, ngày 6 tháng 8 năm 2021, 10 giờ sáng - 1 giờ chiều. Tất cả những người được chủng ngừa sẽ nhận được một thẻ quà tặng $ 50 để tiêm chủng đầy đủ, túi quà, Carrot Cash để sử dụng tại chợ nông sản và các sản phẩm tươi sống! Vui lòng xem tờ rơi để biết thêm thông tin và mã QR để ghi danh trước khi tiêm vắc xin. Tham gia Viva Parks vào Thứ Hai ngày 9 tháng 8 để có một đêm vui tại Solari Park. Sẽ có những tài liệu, đồ ăn nhẹ và các hoạt động vui chơi cho cả gia đình. California được thiết lập để trở thành tiểu bang đầu tiên cung cấp bảo hiểm y tế do chính phủ tài trợ cho những người nhập cư không có giấy tờ và thu nhập thấp từ 50 tuổi trở lên - sự mở rộng lịch sử mới nhất của mạng lưới an toàn hỗ trợ cho cư dân Golden State bất kể họ có quốc tịch hay không ( first state to offer government-funded health insurance to low-income undocumented immigrants ages 50 and above). Thứ Bảy, ngày 7 tháng 8 từ 11 giờ sáng - 1 giờ chiều sẽ là cao điểm của Chương Trình Thanh Niên Mùa Hè SEEDS năm 2021 của chúng tôi! Buổi giới thiệu và Tiệc Trưa Cộng Đồng SEEDS của chúng tôi sẽ được tổ chức tại Bảo Tàng Việt ở Công Viên Lịch sử, Kelley Park (635 Phelan Ave), sẽ nêu bật những bài học kinh nghiệm của những người trẻ tuổi của chúng tôi từ trải nghiệm và cộng đồng người Mỹ gốc Việt về văn hóa của họ. Thức ăn sẽ được cung cấp!

Copyright © 2021 Vietnamese American Roundtable, All rights reserved. You are receiving this email because you have attended one of our VAR events, have volunteered with VAR, or signed up to receive communications. Our mailing address is: Vietnamese American Roundtable 84 W Santa Clara St Ste 790 San Jose, CA 95113-1810 Add us to your address book Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list.