TQ công phá cửa biển Phan Thiết, Chiến hạm Quang Trung thất thủ vì bị Nga phản bội